Китайская лексика: Уся и исторические дорамы

Ànrán xiāohún zhǎng

Летящая в печали душа ладонь

huàn yīn zhǐ

Палец иллюзорной тьмы

běi míng shéngōng

Божественная сила Северного моря

bā huāng liùhé wéiwǒdúzūn gōng

Великая гимнастика восьми пустынь и шести гармоний, возвышающая меня единственного

bìhǎi cháo shēng qǔ

Песня прилива бирюзового моря

Qiánkūn dà nuóyí

Великий передвижение Неба и Земли

hámá gōng

Лягушачья техника

jiǔ yīn zhēn jīng

Настоящая Девять Инь Сутра

jiǔ yīn shénzhǎo

Священные когти Девяти Инь

jiǔ yáng zhēn jīng

Настоящая Девять Ян Сутра

dǎ gǒu bàng fǎ

Метод толстого посоха для собак

dàlì jīngāng zhǐ

Палец великой силы Алмазного Воина

dàlì yīng zhǎo gōng

Великий коготь орла с мощной силой

dà shǒuyìn

Большой печать рук

tánzhǐ shéntōng

Волшебство щелчка пальца

táo huá luòyīng zhǎng

Ладонь падения персиковых цветков

dǒuzhuǎnxīngyí

Вращение звезд и перемещение

yí xíng huàn wèi

Перемещение и смена положения

yí hún dàfǎ

Великий метод переселения души

yì jīn jīng

Изменение мышц Сутра

dúgū jiǔ jiàn

Девять Мечей Дугуси

hán bīng mián zhǎng

Ладонь ледяного мороза

xī xīng dàfǎ

Великий метод поглощения звезд

hǔ zhǎo shǒu

Техника тигровых когтей

huà gōng dàfǎ

Великий метод преобразования навыков

huǒyàn dāo

Огненный нож

hùn yuán gōng

Смешанная первозданная сила

xuán míng shén zhǎng

Тайная ладонь таинственного мрака

kōng míng quán

Фист пустоты

jīngāng bù huài tǐ shéngōng

Божественная сила несокрушимого алмазного тела

jīngāng fú mó quān

Алмазное коло для укрощения демонов

jīnshé mìjí

Тайное руководство Золотого Змеи

luóhàn fú mó shéngōng

Божественная сила укрощения демонов Лохана

lánhuā fú xué shǒu

Рука Орхидеи для разблокировки точек

líng bō wēi bù

Лёгкие шаги волны

líng shé quánfǎ

Кулак Лингшу

lóng zhuǎ shǒu

Руководство Драконьей Лапы

lóng xiàng bōrě gōng

Искусство Дракона и Слона Бодхисаттвы

liù mài shén jiàn

Божественный Меч Шести Пульсов

liǎng yí dāo fǎ

Метод Двоих Инь-Двоих Ян Меча

liǎng yí jiàn fǎ

Метод Двоих Инь-Двоих Ян Сабли

màntiān huā yǔ

Летящий Цветочный Дождь

nánshān quán

Кулак Южной Горы

níqiū gōng

Искусство Живого Слизи

yùnǚ xīnjīng

Сердечный Кодекс Нефритовой Девы

wǔxíng bāguà zhèn

阵 Пяти Элементов и Восьми Триграмм

yī yáng zhǐ

Один Ян Пальцев

pī kōng zhǎng

Дробящий Воздух Ладонью

kuíhuā bǎodiǎn

Сокровенное Руководство Лотоса

shuāngshǒu hù bó

Двухручная Взаимная Борьба

xǐ suǐ jīng

Канон Промывания Костей

tàijí jiàn fǎ

Мечевое Искусство Тайцзи

tàijí quán

Кулак Тайцзи

shénzhào gōng

Искусство Божественного Света

shén xíng bǎi biàn

Божественная Всепроходящая Мобильность

qī shāng quán

Семи Ранящий Кулак

Tī yún zòng

Восхождение по Облачной Лестнице

tiāngāng běidǒu zhèn

阵 Небесный Гром Севера и Большой Медведицы

tiānshān zhé méi shǒu

Рука Ломания Сливы с Небесной Горы

tiānshān liù yáng zhǎng

Шесть Янских Ладоней Небесной Горы

qiān zhū wàn dúshǒu

Рука Тысячи Паучьих и Сотен Ядов

tiě zhǎng shén gōng

Божественная Сила Железной Ладони

cuī xīn zhǎng

Стимулирующая Сердечная Ладонь

shuǐshàng piào

Плавание по Воде

bìxié jiàn fǎ

Искусство Меча Отведения Зла

xiāntiān gōng

Врожденное Искусство

xiāoyáo yóu

Бродячие Блаженства

xiǎo wū xiāng gōng

Малое Искусство Без Формы

quán zhēn jiàn fǎ

Мечевое Искусство Кванчжень

quán zhèn xīn fǎ

Метод Полного Усмирения Сердца

ēn rén

Благодетель

gū niang

Девушка

gōng zǐ

Молодой господин

zhòng ài qīng

Все почтенные министры

mín nǚ

Простая женщина

dà xiá

Великий рыцарь

dà rén

Господин

tú dì

Ученик

xià guān

Низший чиновник

hǎo hàn

Герой

jiàn kè

Мечник

měi rén

Красавица

nú cái

Раб

nú bì

Рабыня

niáng zǐ

Жена

fū rén

Госпожа

guǎ rén

Вдовец (или одинокий правитель)

shī dì

Младший ученик

shī xiōng

Старший ученик

shī mèi

Младшая ученица

shī fu

Наставник

shī jiě

Старшая ученица

zài xià

Я (унизительное, скромное обращение)

jiàn rén

Подлец

xiān zǐ

Фея

xiǎo rén

Мелкий человек / Низкий человек

xiǎo jiě

Госпожа (молодая леди)

zuì chén

Виновный министр

cǎo mín

Простолюдин

shǔ xià

Подчинённый

shàng xiān

Высший святой

shàng shén

Верховный бог

zhǎng mén rén

Глава секты / мастера

wēi chén

Смиренный слуга

yāo guài

Монстр

bèi lè yé

Бэйлэ (титул)

gōng zhǔ

Принцесса

diàn xià

Ваше высочество

huáng hòu

Императрица

huáng zǐ

Императорский сын

huáng shàng

Император

niáng niang

Цинъньян (обращение к императрице)

jiāng jūn

Генерал

tài hòu

Императрица вдова

tài zǐ fēi

Наследная принцесса

tài zǐ

Наследный принц

tài yī

Императорский врач

shì wèi

Телоохранец

cì kè

Убийца

shào yé

Сяо-цзе (сын знатного господина)

shào fū rén

Младшая госпожа

wáng yé

Князь

àn shā

Убийство

bài jiàn

Встретиться/поклониться

cì hūn

Даровать брак

píng shēn

Поднять голову/встать прямо

gào tuì

Уходить из присутствия

gào cí

Прощай

xíng lǐ

Поклон

sì hòu

Служить

jì chéng huáng wèi

Наследовать императорский престол

kòu jiàn

Поклониться при аудиенции

dēng shàng huáng wèi

Вступить на престол

liàn gōng

Практиковать боевое мастерство

liàn jiàn

Практиковать фехтование

miǎn lǐ

Освобождаться от церемоний

fèng mìng

По приказу

jiē zhǐ

Принять императорский указ

zūn mìng

Следовать приказу

chéng qīn

Сочетаться браком

shì qǐn

Служить в постели

qǐng ān

Приветствовать

chū chāo

Положительное сальдо (торгового баланса)

yīng jùn

Красивый, красивый мужчина

yǒng měng

Смелый и отважный

dà nì bù dào

Великий бунт и измена

dé chǒng

Пользоваться милостью

táng táng zhèng zhèng

Честный и справедливый

jīng míng

Проницательный

zhèng dà guāng míng

Честно и открыто

xīn dì xiǎn è

Подлый характер

zú zhì duō móu

Одаренный стратег и тактик

shī chǒng

Потерять расположение

wén wǔ shuāng quán

Обладающий как культурой, так и боевыми навыками

duō xiè dà xiá jiù mìng zhī ēn

Большое спасибо, великий герой, за спасение жизни

zhàn zhù

Стой

huáng shàng ráo mìng

Великий император, помилуйте

fàng sì

Дерзкий

zhù kǒu

Заткнись

méndāng hùduì

Соответствие по положению и статусу

lái rén ā

Люди, сюда!

fèng tiān chéng yùn, huáng dì zhào yuē

По воле небес и по повелению императора, указ гласит

xiè zhǔ lóng ēn

Благодарю за великое милосердие

dà dǎn

Смелый

chén zūn zhǐ

Ваше подданное получает повеление