Китайская лексика: Свадьба и брак

Zìyóu hūnyīn

Свободный брак

Zhǐ fù wéi hūn

Брак по договоренности родителей

Zǎohūn

Ранний брак

Zàihūn

Повторный брак

Yuèmǔ

Теща

Yuèjiā

Семья жены

Yíng bīn yuán

Приветственный персонал

Xǐtiě

Приглашение на свадьбу

Xīnhūn fūfù

Молодожёны

Xǐjiǔ

Свадебный банкет

Wèihūnqī

Невеста

Wǎnhūn

Поздний брак

Wǎn xīnniáng qún jū zhě

Тот, кто держит подол невесты

Sīyí

Ведущий церемонии

Sībēn

Побег вместе с любимым

Shēngchén bāzì

Дата и время рождения

Qìngjiā

Родственники со стороны мужа или жены

Pópo

Теща

Pójiā

Семья мужа

Pìnlǐ

Подарки при помолвке

Nǚ bīn xiàng fú

Наряд подружки невесты (женский)

Nǚ bīn xiàng

Подружка невесты

Nàoxīnfáng

Шумные развлечения в свадебной комнате

Nán bīn xiàng fú

Наряд шафера (мужской)

Nán bīn xiàng

Шафер

Mìyuè

Медовый месяц

Méirén

Сват

Líhūn

Развод

Jiéhūn zhě

Жених или невеста

Jiéhūn yī zhōunián zhǐ hūn

Первый год брака — Бумажная свадьба

Jiéhūn wǔshíwǔ zhōunián lǜ bǎoshí

55-летие свадьбы — Изумрудная свадьба

Jiéhūn wǔshí zhōunián jīnhūn

50-летие свадьбы — Золотая свадьба

Jiéhūn wǔ zhōunián mù hūn

5-летие свадьбы — Деревянная свадьба

Jiéhūn sìshí zhōunián lánbǎoshí hūn

40-летие свадьбы — Сапфировая свадьба

Jiéhūn sìshí zhōunián hóngbǎoshí hūn

40-летие свадьбы — Рубиновая свадьба

Jiéhūn sì zhōunián yàmá hūn

Четвёртая годовщина свадьбы - льняная свадьба

Jiéhūn shíyī zhōunián gāng hūn

Одиннадцатая годовщина свадьбы - стальная свадьба

Jiéhūn shíwǔ zhōunián shuǐjīng hūn

Пятнадцатая годовщина свадьбы - хрустальная свадьба

Jiéhūn shísì zhōunián xiàngyá hūn

Четырнадцатая годовщина свадьбы - слоновая кость

Jiéhūn shísān zhōunián huābiān hūn

Тринадцатая годовщина свадьбы - кружевная свадьба

Jiéhūn shí’èr zhōunián sīchóu hūn

Двенадцатая годовщина свадьбы - шёлковая свадьба

Jiéhūn shí zhōunián xí hūn

Десятая годовщина свадьбы - оловянная свадьба

Jiéhūn sānshíwǔ zhōunián shānhú hūn

Тридцать пятая годовщина свадьбы - коралловая свадьба

Jiéhūn sānshí zhōunián zhēnzhū hūn

Тридцатая годовщина свадьбы - жемчужная свадьба

Jiéhūn sān zhōunián pígé hūn

Третья годовщина свадьбы - кожаная свадьба

Jiéhūn qī zhōunián yángmáo hūn

Седьмая годовщина свадьбы - шерстяная свадьба

Jiéhūn liùshí zhōunián zuànshí hūn

Шестидесятая годовщина свадьбы - алмазная свадьба

Jiéhūn liù zhōunián tiě hūn

Шестая годовщина свадьбы - железная свадьба

Jiéhūn lǐfú

Свадебное платье

Jiéhūn jiǔ zhōunián táo hūn

Девятая годовщина свадьбы - глиняная свадьба

Jiéhūn jièzhǐ

Обручальное кольцо

Jiéhūn èrshíwǔ zhōunián yínhūn

Двадцать пятая годовщина свадьбы - серебряная свадьба

Jiéhūn èrshí zhōunián cí hūn

Двадцатая годовщина свадьбы - фарфоровая свадьба

Jiéhūn èr zhōunián mián hūn

Вторая годовщина свадьбы - хлопковая свадьба

Jiéhūn bā zhōunián qīngtóng hūn

Восьмая годовщина свадьбы - бронзовая свадьба

Jiéhūn

Жениться / Выйти замуж

Jià zhuāng xiāng

Свадебный сундук

Jià rén

Выйти замуж

Hūnyīn zhǐdǎo

Семейное консультирование

Hūnyīn jièshào suǒ

Брачное агентство

Hūnyīn jièshào rén

Свидетель на свадьбу

Hūnyàn tīng

Банкетный зал

Hūnshā

Свадебное платье

Hūnqián tǐjiǎn

Предсвадебное медицинское обследование

Hūnlíng

Срок брака

Hūnlǐ yòng chē

Автомобиль для свадьбы

Hūnlǐ

Свадьба

Huājiào

Свадебная кэбика (паланкiн)

Hóng gàitou

Красная фата

Hèlǐ

Подарок на свадьбу

Hè kè

Поздравление гостей

Fūqī duì bài

Поклон супругов друг другу

Dìnghūn jièzhǐ

Обручальное кольцо

Chónghūn

Многожёнство

Cǎilǐ, jiéhūn lǐpǐn

Подарки за свадьбу, свадебные подарки