Китайская лексика: Музыка и инструменты

xiǎo liùjiǎo

Малый шестигранник

bān zhuō qín

Банджо

gāng piàn qín

Металлофон

dàtíqín

Виолончель

zhōng qín

Колокольчик

gǔ fēngqín

Гучжэн

liù jiǎoxíng

Шестигранная гармошка

dīyīn tíqín

Контрабас

huáng fēngqín

Хуанхуньцинь

jítā

Гитара

shùqín

Арфа

èr xián

Эрху

diànzǐqín

Электронное пианино

guǎnfēngqín

Орган

gāngqín

Пианино

píngtái gāngqín

Рояль

shù xíng gāngqín

Вертикальное пианино

zhēng

Чжэн

pípá

Пипа

zhōngtíqín

Альт

tíqín, xiǎotíqín

Скрипка

xītǎ qín

Ситар

màn tuó lín

Мандолина

ruǎn qín

Жуаньцинь

zhōng ruǎn

Чжунжуан

yuèqín

Юэцинь

èrhú

Эрху

gāo hú

Гаоху

zìdòng gāngqín

Автоматическое пианино

tiě qín, diàn chàn qín

Железный ксилофон, электромузикон

yángqín

Янцин

mùqín

Ксилофон

shuānghuángguǎn

Гобой

sàkèsī guǎn

Саксофон

cháng hào

Тромбон

xiǎo hào

Труба

dà hào, dīyīn hào

Тромбон, бас-тромбон

suǒnà

Суанай

sānjiǎotiě

Треугольник

kǒuqín

Гармоника

gǔ yuèqì

Античные музыкальные инструменты

xiányuèqì

Струнные инструменты

diànzǐ yuèqì

Электронные инструменты

dǎjí yuèqì

Ударные инструменты

xiàndài yuèqì

Современные инструменты

guǎnyuèqì

Духовые инструменты

jiànpán yuèqì

Клавишные инструменты

xīyáng yuèqì

Западные музыкальные инструменты

gǔ

Барабан

dīyīn gǔ

Большой барабан

fàn gǔ

Тарелка

yāogǔ

Поясной барабан

dìngyīngǔ

Литавры

juéshì gǔ

Джазовая ударная установка

líng gǔ

Тамбурин

xiǎng xián gǔ

Цимбалы

sānchóngzòu

Трио

sìchóngzòu

Квартет

èrchóngzòu,

Дуэт

dúchàng

Соло-вокал

dúzòu,

Соло

dúzòu zhě

Солист

lǐng zòu zhě

Первое лицо (ведущий исполнитель)

lǐngchàng zhě

Ведущий певец

zuòqǔ jiā

Композитор

shùqín shǒu

Арфист

fēng qín shī

Органист

shuānghuángguǎn shǒu

Игрок на гобое

yīnyuè huì gāngqín jiā

Концертный пианист

chángdí shǒu

Флейтист

yuèduì shǒuxí

Главный музыкант оркестра

dì yī xiǎotíqín shǒu

Первая скрипка

hézòu

Ансамбль

héchàng

Хор

kèzuò zhǐhuī

Приглашённый дирижёр

nán gāoyīn

Тенор

nán dīyīn

Бас

nán zhōng yīn

Баритон

nǚ gāoyīn

Сопрано

nǚ dīyīn

Контральто

nǚ zhōng yīn

Меццо-сопрано

héchàng duì zhǐhuī

Дирижёр хора

yuèduì zhǐhuī

Дирижёр оркестра

bànzòu, bànchàng

Аккомпанемент, подголосок

kāng jiā wǔ

Конга

tiē miàn wǔ

Танец с близким контактом

chá’ěrsī dùn wǔ

Чарльстон

qiàqià wǔ

Ча-ча-ча

kǎn kǎn wǔ

Канкан

kuòbù wǔ

Марш

bō sà nuò fá wǔ

Бозанова

bō lái luō wǔ

Болеро

jiāojìwǔ

Общий танец

ā gē gē

Агого

dùn zú wǔ

Танец с топаньем

fāngxíng wǔ

Квадратный танец

líng gēwǔ

Сингапурский танец

sāng bā wǔ

Самба

lúnbā wǔ

Румба

yáogǔn wǔ

Рок-н-ролл

bō’ěrkǎ wǔ

Полька

niǔbǎi wǔ

Свинг

tītàwǔ

Сте́п

hā sī ěr wǔ

Хассл

cǎo qún wǔ

Танец с травяной юбкой

kǎ lǐ pǔ suǒ wǔ

Калипсо

màn bō wǔ

Мамбо

lín bō wǔ

Лимбо

jí tè bā wǔ

Джитба

dísīkē

Диско

wǔchí

Танцпол

xuánzhuǎn wǔtái

Вращающаяся сцена

zhóu zhuàn

Поворот вокруг оси

kuàisù xuánzhuǎn

Быстрое вращение

zú gēn zhuǎn

Поворот на пятке

sì fēn zhī yī zhuàn

Четверть оборота

cǎisè bōlí qiú

Диск с цветными стеклами

wǔmí

Любитель танцев

dísīkē wǔmí

Любитель диско

wǔ nán

Танцор

wú wǔbàn zhě

Без партнёра по танцу

tuōyī wǔnǚ

Стриптизёрша

wǔnǚ

Танцовщица

wǔ piào

Танцевальный билет

tuōyī wǔ

Стриптиз

lǎodàn

Лао-дан

dànjué

Дань-цзяо

wǔdàn

У-дан

chǒujiǎo

Чоу-цзяо

shēng jué

Шэн-цзяо

xiǎoshēng

Сяо-шэн

wǔshēng

У-шэн

lǎoshēng

Лао-шэн

zhǔjiǎo

Главный герой

zhèngmiàn juésè

Положительный персонаж

jù míng juésè

Заглавный персонаж

nán zhǔjiǎo

Мужской главный герой

nán pèijiǎo

Мужской второстепенный герой

nǚ zhǔjiǎo

Женская главная роль

nǚ pèijiǎo

Женская второстепенная роль

fǎnmiàn juésè

Отрицательный персонаж

pèijiǎo

Второстепенный персонаж

cì yào juésè

Маловажный персонаж

qīngyī

Циньи

huájīxì

Комическая пьеса

hànjù

Ханьский театр

zuò

Делать

chàng

Пение

hùjù

Шанхайский театр

huādàn

Хуадан

huáijù

Хуайский театр

huī jù

Хуйский театр

tóng jù

Тунский театр

zàngxì

Тибетский театр

yáng jù

Янский театр

guó jù

Национальный театр

qián jù

Цянский театр

yǎjù

Пантомима

lìshǐjù

Историческая драма

dúmùjù

Одноактная пьеса

duō mù jù

Многоактная пьеса

xiào jù

Комедия

jīngjù

Пекинская опера

lǚjù

Люйский театр

chàngqiāng

Вокальная партия

huāgǔxì

Хуагу-опера

huángméixì

Хуанмэйская опера

guì jù

Гуйская опера

fèi piào

Испорченный билет

qián pái piào

Передний ряд билет

hòu pái piào

Задний ряд билет

zhāodài piào

Пригласительный билет

yīnyuè huì jì piào

Абонемент на концерты

xì piào

Билет на спектакль

yuán xíng jùchǎng

Круговой театр

lùtiān jùchǎng

Открытый театр

zhōngyāng jùchǎng

Центральный театр

piàofáng

Касса

yīmàojiān

Гардеробная

huàzhuāng shì

Гримёрная

jùchǎng xiūxí tīng

Зал отдыха театра

xìmí

Театрал

wǔtái jiāndū

Сценический руководитель

fúzhuāng shī

Костюмер

bùjǐng yuán

Декоратор

xìjù pínglùn jiā

Театральный критик

shíyàn jùchǎng

Экспериментальный театр

jù zuòjiā

Драматург

wǔměi shèjì shī

Художник-постановщик

piàoyǒu

Любитель театра

bēijù yǎnyuán

Актёр трагедий

xǐjù yǎnyuán

Актёр комедий

yǎjù yǎnyuán

Актёр пантомимы

qúnzhòng yǎnyuán

Массовка

wǔtái yǎnyuán

Сценический актёр

zhuānchǎng yǎnchū

Специальный концерт

chūyǎn

Премьера

jùběn lǎngsòng huì

Чтение пьесы

chū pái

Первая репетиция

xièmù

Поклон

xièmù lǐ

Поклон на бис

zhèngjù

Серьёзная пьеса

páiliàn

Репетиция

cǎipái

Репетиция

yùyǎn

Прогон

yǎnchū

Представление

dúbái

Монолог

luòmù

Завеса опустилась

mù luò

Опускание занавеса

xǐjù

Комедия

mù qǐ

Подъём занавеса