Слова HSK 6 (HSK 3.0) · Страница 5

zhè bēi yǐn liào shì guǒ zhī hé niú nǎi hùn hé zhì chéng de.

Этот напиток приготовлен из фруктового сока и свежего молока.

shì gù xiàn chǎng yí dù xiàn rù hùn luàn.

На месте происшествия некоторое время царил хаос.

lǎo shī tōng guò yóu xì huó yuè le kè táng qì fēn.

Учитель сделал атмосферу в классе интересной с помощью игр.

yùn zài huǒ jiàn shùn lì shēng kōng fēi xiàng tài kōng.

Ракета-носитель плавно взлетела в воздух, в сторону космоса.

zhè tiáo dào lù jìn zhǐ fēi jī dòng chē shǐ rù.

Этот маршрут запрещен для движения иных транспортных средств, кроме автомобилей.

tā dà xué bì yè hòu kǎo jìn le guó jiā jī guān.

Окончив университет, он сдал экзамен на поступление в госагентство.

gōng chǎng yǐn jìn le yī pī xiān jìn de jī xiè shè bèi.

Завод импортировал партию современной техники и оборудования.

ōu zhōu xǔ duō gǔ lǎo jiàn zhù yǔ jī dū jiào wén huà yǒu guān.

Многие древние архитектурные произведения Европы связаны с христианской культурой.

nián qīng rén gàn shì yè yào chōng mǎn jī qíng.

Молодые люди, начинающие бизнес, должны быть полны энтузиазма.

dà jiā dōu xī wàng xīn nián néng tǎo gè jí lì de cǎi tóu.

Все надеются, что новый год принесет удачу.

hóng sè zài zhōng guó chuán tǒng wén huà zhōng dài biǎo zhe jí xiáng.

Красный цвет в традиционной китайской культуре символизирует благоприятность.

yù shì lěng jìng, bú yào zǒu jí duān.

Столкнувшись с проблемами, сохраняйте спокойствие и не идите на крайний путь.

yī shēng zài xiàn chǎng duì shāng zhě jìn xíng jǐn jí jí jiù.

Врач оказывает неотложную первую помощь пострадавшему на месте происшествия.

bǎo chí liáng hǎo de zuò xī néng yù fáng duō zhǒng jí bìng.

Поддержание здорового образа жизни позволяет предотвратить многие заболевания.

zhè bù diàn shì jù yī gòng pāi le sān shí jí.

Всего в этом сериале снято тридцать серий.

lǎo shī jǐ yǔ le wǒ xǔ duō zhǐ dǎo yǔ guān huái.

Учитель дал мне много советов и заботы.

tā jué dìng jiā méng zhè jiā zhī míng de cān yǐn pǐn pái.

Он решил присоединиться к этому известному кулинарному бренду.

zhōu mò shāng chǎng lǐ de jiā diàn zhèng zài dǎ zhé cù xiāo.

По выходным в торговых центрах распродажа бытовой электротехники.

dì qiú shì rén lèi gòng tóng shēng huó de jiā yuán.

Земля — общий дом, где человечество живет вместе.

wǎn huì yāo qǐng le xǔ duō zhī míng jiā bīn chū xí.

На фестиваль приглашено много известных гостей.

jià rì lǐ hěn duō shì mín xuǎn zé qù jiāo qū lù yíng.

В праздничные дни многие люди предпочитают отправиться в поход в пригород.

zhè zhī qiān bǐ xuē dé fēi cháng jiān.

Этот карандаш заточен очень остро.

qì xiàng tái yán mì jiān cè tái fēng de yí dòng lù jìng.

Метеостанция внимательно следит за траекторией шторма.

qún zhòng yǒu quán duì zhèng fǔ bù mén jìn xíng jiān dū.

Общественность имеет право контролировать государственные органы.

tā zài lù shàng jiǎn dào le yí gè qián bāo.

Он подобрал на улице кошелек.

zhè běn shū de fēng miàn fù yǒu zuò zhě jiǎn jiè.

На обложке этой книги имеется краткое описание автора.

gǔ dài dà xiá yāo jiān pèi dài zhe yī bǎ bǎo jiàn.

Древние рыцари часто носили на поясе меч.

zhuān jiā duì zhè jiàn gǔ dǒng jìn xíng le quán wēi jiàn dìng.

Эксперты провели профессиональную оценку этого антиквариата.

gōng jiàn shǒu yī jiàn shè zhōng le bǎ xīn.

Лучник пустил стрелу и попал в яблочко.

jiāng jūn shuài lǐng bù duì qǔ dé le shèng lì.

Генерал привел армию к победе.

jiào shòu jiǎng kè fēng qù shēng dòng, shēn shòu xué shēng huān yíng.

Профессор читает очень остроумные и живые лекции, которые очень нравятся студентам.

chī kǎo yā shí yí dìng yào zhàn tián miàn jiàng.

Когда едите жареную утку, обязательно макайте ее в сладкий соевый соус.

zuò hóng shāo ròu xū yào fàng yì diǎn jiàng yóu shàng sè.

При приготовлении тушеной свинины добавьте для цвета немного соевого соуса.

fù mǔ wèi hái zi de yōu yì chéng jì gǎn dào jiāo ào.

Родители гордятся отличными достижениями своих детей.

zhè qǐ shì jiàn chéng wéi le méi tǐ guān zhù de jiāo diǎn.

Этот инцидент оказался в центре внимания средств массовой информации.

xuě dì shàng liú xià yī chuàn qīng xī de jiǎo yìn.

На снегу осталась череда четких следов.

zhōng wǔ shuì gè hǎo jué xià wǔ cái yǒu jīng shén.

Хорошо выспитесь, и днем ​​у вас будет хорошее настроение.

zhōng shēng cóng gǔ lǎo de xiǎo jiào táng lǐ chuán lái.

Звук колоколов доносится из древней церкви.

jiào yù bù chū tái le xīn de gāo kǎo zhèng cè.

Министерство образования издало новую политику вступительных экзаменов в университеты.

shǒu jī zài zhè ge shān qū hěn nán jiē shōu dào xìn hào.

Телефонам в этой горной местности очень сложно принимать сигналы.

diào chá jì zhě jiē chuān le piàn jú de zhēn xiàng.

Репортеры-расследователи раскрыли правду об афере.

jiē tóu yì rén zhèng zài dàn jí tā chàng gē.

Уличные артисты играют на гитаре и поют.

wǒ men yào jié shuǐ jié diàn, bì miǎn làng fèi.

Нам необходимо экономить электроэнергию и воду, избегать отходов.

měi dào jié jià rì, jǐng qū zǒng shì rén shān rén hǎi.

Каждый праздник живописная местность всегда полна людей.

jiàn yì dà jiā jǐn liàng gòu mǎi jié néng jiā diàn.

Советуйте всем попробовать покупать энергоэффективную бытовую технику.

xiàn dài dà chéng shì de shēng huó jié zòu fēi cháng kuài.

Темп жизни в современных больших городах очень быстрый.

tā shì dāng dài jié chū de qīng nián kē xué jiā.

Он выдающийся молодой современный учёный.

bào míng huó dòng jiāng yú míng tiān xià wǔ wǔ diǎn jié zhǐ.

Регистрация закончится завтра в пять часов дня.

jié zhì shàng gè yuè, xiāo liàng yǐ jīng tū pò bǎi wàn.

По состоянию на прошлый месяц продажи превысили миллион единиц.

tā nài xīn dì xiàng wǒ men jiě kāi zhè ge nán tí.

Он терпеливо объяснил нам эту трудную проблему.

zhè wèi jiě shuō yuán duì bǐ sài de fēn xī fēi cháng jīng cǎi.

Этот комментатор очень привлекательно проанализировал матч.

zhè piàn sēn lín zhèng shì liǎng guó de fēn jiè xiàn.

Этот лес является границей между двумя странами.

tā zài wén yì jiè yōng yǒu jí gāo de wēi wàng.

Он обладает очень высокой репутацией в художественном мире.

wǒ men kě yǐ jiè jiàn guó wài de xiān jìn guǎn lǐ jīng yàn.

Мы можем перенять передовой зарубежный опыт управления.

huì kuǎn qián qǐng hé duì qīng chǔ jiāo yì jīn é.

Прежде чем переводить деньги, внимательно проверьте и сравните сумму транзакции.

jīn qián mǎi bù lái zhēn zhèng de jiàn kāng yǔ kuài lè.

За деньги нельзя купить истинное здоровье и радость.

tā zài yī jiā jīn róng gōng sī shàng bān.

Он работает в финансовой компании.

wǒ men yǐ jīng jìn lì qù zuò le.

Мы сделали все, что могли.

tā men duì fā dòng le měng liè jìn gōng.

Их команда начала яростную атаку.

jìn rì qì wēn míng xiǎn xià jiàng le.

За последние дни температура значительно снизилась.

wǒ kàn diàn nǎo duō le, yǒu diǎn jìn shì.

Я много смотрю в компьютер, поэтому я немного близорук.

tā de jìn bù sù dù tài jīng rén le.

Скорость его прогресса поразительна.

shēng rì nà tiān dà jiā gěi le wǒ yí gè jīng xǐ.

В мой день рождения все преподнесли мне сюрприз.

tā duì zhè xíng de mén dào mō dé hěn jīng.

Он очень хорошо осведомлен о хитростях в этой отрасли.

zhè ge lǐ hé bāo zhuāng zuò dé hěn jīng měi.

Эта подарочная коробка очень изысканно упакована.

zhè jiā diàn mài de dōu shì jīng pǐn nǚ zhuāng.

В этом магазине продается только женская одежда высокого класса.

cūn kǒu yǒu yī kǒu gǔ lǎo de shuǐ jǐng.

В начале села есть древний колодец.

shān dǐng shàng de yè jǐng zhēn piào liàng a!

Ночной вид с вершины горы такой красивый!

zhōu mò zhè lǐ de jǐng diǎn rén tè bié duō.

По выходным на достопримечательностях здесь очень многолюдно.

dì shàng jìng shì luò yè, gāi sǎo sǎo le.

На земле полно опавших листьев, так что давай ее уберем.

lín lǐ zhī jiān bú yào nào jiū fēn.

Между соседями не должно быть споров.

lǎo shī nài xīn dì jiū zhèng le wǒ de fā yīn.

Учитель терпеливо исправлял мое произношение.

jù huì de jiǔ shuǐ dōu zhǔn bèi hǎo le ma?

Напитки для вечеринки уже приготовлены?

yǒu rén luò shuǐ le, kuài hǎn jiù mìng!

Кто-то упал в воду, срочно зовите на помощь!

jiù yuán duì dì yī shí jiān gǎn dào le xiàn chǎng.

Спасательная команда немедленно прибыла на место происшествия.

shè qū wèi pín kùn jiā tíng tí gōng le jiù zhù.

Район оказал поддержку трудным семьям.

jiù shì shuō, wǒ men míng tiān bù yòng shàng bān le?

Означает ли это, что нам не придется завтра идти на работу?

jiù suàn xià yǔ, wǒ yě yào qù jiàn nǐ.

Даже если пойдет дождь, мне все равно придется приехать к тебе.

wǒ men zài xià yī jú qí ba.

Давай сыграем еще одну партию в шахматы.

zuì jìn nǐ zài zhuī shén me rè mén jù?

Какие горячие фильмы ты сейчас смотришь?

jù wǒ suǒ zhī, huì yì yǐ jīng tuī chí le.

Насколько мне известно, встреча отложена.

hěn duō rén gěi zāi qū juān le yī fú.

Многие люди жертвовали одежду в районы стихийных бедствий.

dà jiā fēn fēn wèi shòu zāi xué xiào juān kuǎn.

Люди бросились жертвовать деньги школе, пострадавшей от стихийного бедствия.

tā xiàng tú shū guǎn juān zèng le yī pī tú shū.

Он подарил библиотеке партию книг.

bù shǎo ài xīn rén shì juān zhù le zhè míng xué shēng.

Многие благотворители поддержали этого студента.

lǎo bǎn zuò chū le yí gè zhòng dà jué cè.

Босс принял важное решение.

tā de sī xiǎng jué wù tí gāo dé hěn kuài.

Его идеологическая осведомленность очень быстро улучшилась.

zhè ge zhǔ yì zhēn shì jué le!

Эта идея действительно великолепна!

jué dà duō shù rén dōu tóng yì zhè ge fāng àn.

Подавляющее большинство людей согласно с этим планом.

tā nián qīng shí céng zài jūn duì fú yì.

Когда он был молод, он служил в армии.

hǎi miàn shàng tíng bó zhe jǐ sōu jūn jiàn.

На поверхности моря стоит несколько военных кораблей.

tā duì jūn shì lì shǐ hěn gǎn xìng qù.

Он очень интересуется военной историей.

tā men kāi chuàng le quán xīn de shāng yè mó shì.

Они открыли совершенно новую бизнес-модель.

qǐng bǎ kè tīng de diàn yuán kāi guān guān diào.

Пожалуйста, выключите выключатель питания в гостиной.

xué xiào jīn nián kāi shè le hàn yǔ kè chéng.

В этом году в школе открылось больше курсов китайского языка.

xīn dì tiě xiàn lù jīn tiān zhèng shì kāi tōng le.

Новая линия метро официально открылась сегодня для движения.

zhè běn xiǎo shuō kāi tóu hěn yǒu xī yǐn lì.

Начало этого романа очень увлекательно.

wèi le zhǔn bèi kǎo shì, tā lián xù kāi yè chē.

Чтобы подготовиться к экзамену, он не спал всю ночь, чтобы учиться.

qǐng bāng wǒ kàn yī huì er xíng lǐ.

Пожалуйста, помогите мне присмотреть за моим багажом.

cāng kù bì xū yǒu rén rì yè kān guǎn.

За складом должен кто-то следить день и ночь.