Слова HSK 6 (HSK 3.0) · Страница 3

bāo guǒ zài jì chū dí dàng tiān xià wǔ jiù sòng dá le.

Посылка была доставлена уже в тот же день во второй половине дня.

qǐng bú yào bǎ bié rén de shàn yì dàng zuò hǎo qī fù.

Пожалуйста, не считайте доброту других людей за легкую добычу.

zhè liàng qì chē huàn dàng shí cāo zuò fēi cháng píng shùn.

Этот автомобиль при переключении передач работает очень плавно.

rén shì bù mén yán gé bǎo guǎn yuán gōng dàng àn.

Отдел кадров строго хранит личные дела сотрудников.

zhè zuò měi lì de hǎi dǎo xī yǐn le zhòng duō yóu kè.

Этот красивый морской остров привлекает много туристов.

wǒ de zū fáng hé tóng xià gè yuè jiù yào dào qī le.

Договор аренды моего дома истекает в следующем месяце.

wǒ men yīng gāi zhī chí zhèng bǎn, jù jué gòu mǎi dào bǎn.

Мы должны поддерживать официальные авторские права, отказываясь от покупки пиратских версий.

dào jiào shì zhōng guó běn tǔ xíng chéng de chuán tǒng zōng jiào.

Даосизм — это традиционная религия, происходящая из местных областей Китая.

yì shí dào zuò cuò hòu, tā lì kè xiàng dà jiā dào qiàn.

После того как он понял, что сделал ошибку, он сразу же извинился перед всеми.

zǒu lù shí qiān wàn bié yì zhí dī tóu kàn shǒu jī.

Когда идете пешком, ни в коем случае не отвлекайтесь на телефон, смотря в него.

dōng jì de dī wēn tiān qì róng yì ràng shuǐ guǎn dòng liè.

Низкая температура зимой легко приводит к растрескиванию и разрыву водопроводных труб из-за замерзания.

wài miàn zhèng xī xī lì lì dì xià zhe yǔ dī.

Снаружи на улице сыплются капли дождя.

jīng guò cháng tú fēi xíng, háng bān shùn lì dǐ dá běi jīng.

После долгого перелета рейс благополучно прибыл в Пекин.

jiān chí duàn liàn kě yǐ zēng qiáng shēn tǐ dǐ kàng lì.

Настойчивые тренировки могут укрепить сопротивляемость организма.

gāng tuō wán mù dì bǎn, zǒu shàng qù xiǎo xīn huá dào.

Паркет только что вымыли, ходите осторожно, чтобы не поскользнуться.

zhè ge gǔ lǎo dì míng bèi hòu yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ.

За этим древним топонимом стоит многовековая история.

dà shà de dì xià shì jiàn yǒu dà xíng tíng chē chǎng.

Подвал здания имеет большую парковку.

shì qū lǐ yī rán xíng shǐ zhe fù gǔ yǒu guǐ diàn chē.

В центре города все еще курсируют трамваи по старинным рельсам.

xiàn zài qí diàn dòng chē chū xíng de rén yuè lái yuè duō.

Сейчас всё больше людей передвигаются на электроскутерах.

bào fēng yǔ dǎo zhì bù fèn qū yù de diàn lì zhōng duàn.

Шторм вызвал перебои с электроснабжением в некоторых районах.

chū mén qián qǐng jì de guān bì jiā lǐ de gè zhǒng diàn qì.

Перед выходом из дома не забудьте выключить все электроприборы.

tiān huā bǎn shàng diào zhe yī zhǎn jīng zhì de shuǐ jīng dēng.

На потолке висит изысканная хрустальная люстра.

shì chǎng bù zhèng zài jī céng kāi zhǎn yòng hù xū qiú diào yán.

Маркетинговый отдел проводит опрос потребностей пользователей на объекте.

xià lóu tī shí bù xiǎo xīn cǎi kōng diē dǎo le.

Когда спускаясь по лестнице, я неосторожно оступился и упал.

zhè kuǎn xīn shǒu jī de shì chǎng dìng jià fēi cháng qīn mín.

Рыночная стоимость этого нового телефона очень доступная.

shuì jiào qián wǒ bǎ kōng tiáo shè chéng le dìng shí guān bì.

Перед сном я настроил кондиционер на выключение по расписанию.

dǎ kāi shǒu jī dìng wèi fāng biàn qí shǒu sòng cān.

Включите определение местоположения телефона, чтобы курьеру было удобно доставлять еду.

hěn duō xiǎo péng yǒu dōu ài kàn guó chǎn dòng huà piàn.

Многие дети любят смотреть отечественные мультфильмы.

wǒ men yào gǎn yú tóng bù liáng xiàn xiàng zuò dòu zhēng.

Мы должны осмеливаться бороться с негативными явлениями.

hěn duō nián qīng rén xiàng wǎng dà dū shì de shēng huó.

Многие молодые люди жаждут жизни в больших городах.

wú lùn rú hé dōu jué duì bù néng pèng dú pǐn.

В любом случае абсолютно нельзя связываться с наркотиками.

wǒ gǎn gēn nǐ dǔ tā jīn tiān yí dìng bú huì lái.

Я готов поспорить с тобой, что сегодня он определённо не придёт.

dǔ bó hài rén hài jǐ, qiān wàn bù néng zhān.

Азартные игры вредят другим и самому себе, категорически не связывайтесь с ними.

wǒ men zuò lún dù guò jiāng qù duì miàn.

Мы переправились на пароме через реку на другой берег.

mā mā duān shàng lái yī wǎn rè qì téng téng de tāng.

Мама принесла горячую миску супа.

duān wǔ jié nà tiān dà jiā dōu zài chī zòng zi.

В день Тэт Доан Нго все люди едят бань у.

zhè bù xuān chuán duǎn piàn pāi dé hěn gǎn rén.

Этот короткий пропагандистский фильм снят очень трогательно.

duì wǔ pái dé hěn zhǎng, wǒ men nài xīn děng ba.

Очередь очень длинная, давай проявим терпение и подождём.

shuāng fāng zài bǐ sài zhōng jī liè duì kàng.

Обе стороны жестко противостояли друг другу во время матча.

gōng sī zhèng zài dà lì tuò zhǎn duì wài mào yì.

Компания прилагает все усилия для расширения внешней торговли.

tā dūn zài dì shàng jì xié dài.

Он сидел на корточках на земле, чтобы завязать шнурки.

tā dào xiàn zài hái méi lái, duō bàn shì bù lái le.

Он до сих пор не пришел, наверное, уже не придет.

wǒ men xū yào cóng duō fāng miàn kǎo lǜ zhè ge wèn tí.

Нам нужно рассмотреть этот вопрос с разных сторон.

lǎo shī yòng duō méi tǐ kè jiàn gěi wǒ men shàng kè.

Учитель использует мультимедийный план урока, чтобы преподавать нам материал.

tā yī bǎ duó guò le duì fāng shǒu zhōng de dāo.

Он одной рукой выхватил нож из рук противника.

yùn dòng yuán men quán lì duó qǔ le guàn jūn.

Спортсмены изо всех сил боролись за чемпионство.

nín shì jiù le wǒ quán jiā de dà ēn rén.

Вы благодетель, который спас жизнь всей моей семье.

tā shì zhè jiā yī yuàn ér kē de yī shēng.

Она педиатр этой больницы.

tā zuì jìn xīn zàng bìng yòu fā bìng le.

В последнее время его сердечное заболевание снова дало о себе знать.

zhè zuò shuǐ kù zhǔ yào yòng lái shuǐ lì fā diàn.

Этот водохранилище в основном используется для выработки электроэнергии с помощью гидроэнергии.

gōng sī jīn tiān gěi yuán gōng fā fàng jié rì fú lì.

Сегодня компания выдает праздничные льготы сотрудникам.

yù dào xiǎo shì méi bì yào qīng yì fā nù.

Не стоит легко сердиться из-за мелочей.

tā men fā qǐ le yī xiàng huán bǎo chàng yì.

Они инициировали инициативу по защите окружающей среды.

wài jiāo bù fā yán rén huí dá le jì zhě de tí wèn.

Пресс-секретарь Министерства иностранных дел ответил на вопросы журналистов.

tā de sǎng zi fā yán le, shuō huà hěn kùn nán.

У него воспалено горло, говорить очень трудно.

shuāng fāng zài fǎ tíng shàng jìn xíng le jī liè biàn lùn.

Обе стороны остро спорили в суде.

tā néng shuō yī kǒu liú lì de fǎ yǔ.

Он может свободно говорить по-французски.

jīng guò yī fān nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng le.

После приложенных усилий он наконец-то добился успеха.

wǒ zài chāo shì mǎi le jǐ jīn xīn xiān fān qié.

Я купил несколько килограммов свежих помидоров в супермаркете.

fán shì yǒu lì yú jiàn kāng de shì, wǒ men dōu zhī chí.

Если это что-то полезное для здоровья, мы всегда поддерживаем.

chūn tiān shì dòng zhí wù fán zhí de hǎo jì jié.

Весна — это сезон, подходящий для размножения флоры и фауны.

miàn duì bù gōng, wǒ men yào yǒng gǎn fǎn kàng.

Столкнувшись с несправедливостью, мы должны смело сопротивляться.

tīng le tā de huà, lǎo shī fǎn wèn le yī jù.

Слушая, что он сказал, учитель сразу же задал встречный вопрос.

zhè bù xīn diàn yǐng zài guān zhòng zhōng yǐn qǐ qiáng liè fǎn xiǎng.

Этот новый фильм произвел большой резонанс среди зрителей.

tā yòu fàn le cū xīn dà yì de máo bìng.

Он снова допустил небрежность и халатность.

zhè cì fáng shǒu dòng zuò míng xiǎn fàn guī le.

Этот защитный прием явно был с нарушением правил.

rèn hé wéi fǎ fàn zuì de xíng wéi dōu jiāng shòu dào chéng fá.

Все действия, нарушающие закон и являющиеся преступными, будут наказаны.

chū mén zài wài yào shí kè fáng fàn diàn xìn zhà piàn.

Когда выходите на улицу, всегда нужно остерегаться мошенничества по телекоммуникациям.

zhè chǎng bǐ sài zhōng tā men de fáng shǒu fēi cháng yán mì.

В этом матче их защита была очень плотной.

zuì jìn jǐ zuò chéng shì de fáng jià yǒu suǒ huí luò.

В последнее время цены на жильё в некоторых городах несколько снизились.

tā fǎng fú kàn chuān le wǒ de xīn sī.

Он, похоже, прочитал мои мысли.

zài rén fēi chuán shùn lì fǎn huí le dì qiú.

Пилотируемый космический корабль успешно вернулся на Землю.

tā de mèng xiǎng shì chéng wéi yī míng mín háng fēi xíng yuán.

Его мечта — стать гражданским авиапилотом.

xī yān duì rén de fèi bù jiàn kāng wēi hài hěn dà.

Курение причиняет большой вред здоровью лёгких.

dà jiā fēn gōng hé zuò, rèn wù hěn kuài jiù wán chéng le.

Все распределяют сотрудничество, и задача сразу же быстро выполняется.

rèn hé qǐ tú fēn liè guó jiā de xíng wéi dōu shì tú láo de.

Любые заговоры по разделению страны бесполезны.

tā de è liè yán xíng yǐn qǐ le dà jiā de fèn nù.

Его злые слова и поступки вызвали у всех возмущение.

nà chǎng jīn róng fēng bào xí juǎn le xǔ duō guó jiā.

Этот финансовый шторм пронесся через многие страны.

duō guó lǐng dǎo rén chū xí le běn cì jīng jì fēng huì.

Лидеры многих стран приняли участие в этом экономическом саммите.

tā bǎ yī shēng dōu fèng xiàn gěi le jiào yù shì yè.

Он посвятил всю свою жизнь карьере в образовании.

xǔ duō rén zài fó xiàng qián qián chéng dì qí dǎo.

Очень много людей благоговейно молятся перед статуей Будды.

fó jiào zài zhōng guó yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ.

Буддизм имеет долгую историю в Китае.

zhè zhǒng gǎn mào yào xū yào fàn hòu fú.

Этот вид лекарства от простуды нужно принимать после еды.

shuǐ miàn shàng fú zhe jǐ piàn lǜ sè de shù yè.

На поверхности воды плавают несколько зелёных листьев.

tā men fù nǚ liǎ de gǎn qíng tè bié hǎo.

Чувства между отцом и сыном у них особенно крепкие.

zhè duì fù zǐ zhǎng dé fēi cháng xiāng xiàng.

Эти отец и сын очень похожи друг на друга.

měi gè rén dōu yào wèi zì jǐ de xíng wéi fù zé.

Каждый человек должен нести ответственность за свои поступки.

sān bā fù nǚ jié gōng sī gěi nǚ yuán gōng fàng bàn tiān jiǎ.

В Международный женский день, 8 марта, компания предоставляет женщинам-сотрудницам полдня отпуска.

suí zhe zhèng cè chū tái, lǚ yóu shì chǎng zhú jiàn fù sū.

Вместе с введением политики туристический рынок постепенно восстанавливается.

tā gāng gāng bèi tí bá wèi fù zǒng jīng lǐ.

Он только что был повышен до заместителя генерального директора.

tā dài zhe yī fù hēi kuāng yǎn jìng.

Он носит очки в чёрной оправе.

bìng bú shì suǒ yǒu fù rén dōu bù dǒng de tóng qíng ruò zhě.

Не все богатые лишены способности сопереживать слабым.

tā de yǎn jiǎng fù yǒu gǎn rǎn lì.

Его речь была полна энтузиазма.

tā bǎ zì jǐ xīn ài de mó tuō chē gǎi zhuāng le yī xià.

Он немного переделал свой любимый мотоцикл.

bié rén jiā de sī shì nǐ bú yào guò duō gān shè.

Вы не должны слишком вмешиваться в личные дела других людей.

áo yè duì gān zàng de jiàn kāng hěn bù lì.

Поздний сон очень вреден для здоровья печени.

yuàn zi mén qián lì zhe yī gēn diàn xiàn gān.

Перед воротами двора поставили электрический столб.

kuài diǎn zǒu, bù rán gǎn bù shàng huǒ chē le.

Иди быстрее, иначе ты не успеешь на поезд.

jiàn kè rén lái le, tā gǎn máng qǐ shēn dào chá.

Увидев гостя, он поспешно встал и налил чай.

wǒ men chū mén gāng hǎo gǎn shàng le bào fēng yǔ.

Мы только что вышли из дома, как раз вовремя наткнулись на бурю.