Слова HSK 6 (HSK 3.0) · Страница 12

zhù yuàn dà jiā zài xīn de yī nián píng ān shùn suì!

Желаю всем мирного и процветающего нового года!

zhè tiáo chē dào shì gōng jiāo chē zhuān yòng dào.

Эта полоса выделена для автобусов.

fēng chē zài wēi fēng zhōng fēi kuài dì zhuǎn zhe.

Ветряная мельница быстро вращается под легким ветерком.

qīng qīng zhuǎn dòng yào shi jiù néng dǎ kāi mén suǒ.

Слегка поверните ключ, чтобы отпереть дверь.

zhè bǐ tóu zī ràng tā zhuàn le bù shǎo lì rùn.

Эта инвестиция помогла ему заработать большую прибыль.

tā lì yòng yè yú shí jiān zuò jiān zhí zhuàn qián.

Он использует свое свободное время, чтобы подрабатывать, чтобы заработать деньги.

dēng shān qián bì xū zhǔn bèi hǎo ān quán zhuāng bèi.

Перед восхождением необходимо подготовить полное защитное снаряжение.

shān dǐng shàng de rì chū jǐng xiàng fēi cháng zhuàng guān.

Сцена восхода солнца на вершине горы чрезвычайно величественна.

gōng sī jiāng yī fǎ zhuī jiū qīn quán zhě de zé rèn.

Компания привлечет нарушителя к ответственности согласно закону.

hái zi men zài cǎo dì shàng kuài lè dì zhuō mí cáng.

Дети с удовольствием играли в прятки на лужайке.

mǎi chē qián tā xiān xiàng zhuān yè rén shì zī xún.

Прежде чем покупать машину, он консультируется с профессионалом.

zì lái shuǐ shāo kāi hòu zài hē bǐ jiào ān quán.

Кипячение водопроводной воды перед употреблением безопаснее.

miàn shì shí xiān zuò yí gè jiǎn duǎn de zì wǒ jiè shào.

При собеседовании сначала кратко представьтесь.

tā wán quán kào zì xué kǎo guò le wài yǔ kǎo shì.

Он сдал экзамен по иностранному языку полностью благодаря самообучению.

tā yí gè rén zuò zài nà lǐ zì yán zì yǔ.

Он сидел там один и что-то бормотал про себя.

zài zì jǐ jiā lǐ dài zhe zǒng shì zuì zì zài de.

Оставаться дома всегда комфортнее.

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de zōng jiào xìn yǎng.

Мы должны уважать различные религиозные убеждения.

zhè jiā gōng sī de zǒng bù shè zài shàng hǎi shì qū.

Штаб-квартира этой компании расположена в центре Шанхая.

tā shēng zhí chéng wéi le gōng sī de jì shù zǒng jiān.

Его повысили до технического директора компании.

zǒng jīng lǐ zhèng zài huì kè shì jiē dài zhòng yào kè hù.

Генеральный директор приветствует важных клиентов в приемной.

jīn nián liáng shí chǎn liàng de zǒng liàng míng xiǎn tí shēng.

Общий объем производства продуктов питания в этом году значительно увеличился.

hǎi guān yī fǎ chá huò le yī pī zǒu sī huò wù.

Таможня изъяла партию контрабандного товара в соответствии с законом.

yuè tuán zài tái shàng zòu qǐ yōu měi de xiǎo tí qín qū.

Оркестр на сцене играет мелодичную скрипичную песню.

zhè ge yuè de fáng wū zū jīn yǐ jīng jiāo guò le.

Арендная плата за этот месяц уже оплачена.

zuó wǎn shuì dé zú, jīn tiān jīng shén tè bié hǎo.

Я хорошо спал прошлой ночью и сегодня чувствую себя особенно отдохнувшим.

xiàn yǒu de zhèng jù zú yǐ zhèng míng tā de qīng bái.

Имеющихся доказательств достаточно, чтобы доказать его невиновность.

gè mín zú tóng bāo gòng tóng shēng huó hé mù xiāng chǔ.

Люди всех этнических групп живут вместе в гармонии.

xǔ duō shàng bān zú měi tiān zuò dì tiě qù gōng sī.

Многие офисные работники каждый день ездят на работу на метро.

wǒ de zǔ fù shì yī míng tuì xiū lǎo jiào shī.

Мой дедушка — старый учитель на пенсии.

wǒ men shēn ài zhe zhè piàn měi lì de zǔ guó tǔ dì.

Мы очень любим эту прекрасную родину.

zǔ mǔ zuò de fàn cài zǒng shì tè bié kě kǒu.

Бабушкин рисовый суп всегда особенно вкусен.

tā dài zhe yī méi shǎn liàng de xiǎo zuàn jiè.

Она носила маленькое сверкающее бриллиантовое кольцо.

sàn bù shì fàn hòu fàng sōng de zuì jiā xuǎn zé.

Прогулка — лучший способ расслабиться после еды.

shuāng fāng jīng guò shāng liáng zuì zhōng dá chéng le yí zhì.

После обсуждения обе стороны наконец пришли к консенсусу.

fàn le fǎ jiù yào chéng dān xiāng yìng de zuì zé.

Если вы совершили преступление, вы должны нести соответствующую ответственность.

rèn hé zuì è xíng jìng dōu nán táo fǎ lǜ zhì cái.

Любому преступному деянию трудно избежать наказания по закону.

zhè fú jiā zuò shòu dào le píng wěi de gāo dù hǎo píng.

Эта великолепная работа получила высокую оценку жюри.

yōu huì quàn guò qī le, xiàn zài yǐ jīng zuò fèi.

Срок действия купона истек и теперь он недействителен.

zhàn shì men zài è liè tiān qì xià yīng yǒng zuò zhàn.

Отважные солдаты сражаются в суровых погодных условиях.

xué yuàn míng tiān jǔ bàn qīng nián jiào shī zuò tán huì.

Академия завтра организует семинар для молодых преподавателей.