Слова HSK 6 (HSK 3.0) · Страница 4

qīng nián rén yào gǎn yú yíng jiē gè zhǒng tiǎo zhàn.

Молодые люди должны быть смелыми, чтобы принимать различные виды испытаний.

zhè shì yí gè fēi cháng gǎn rén de zhēn shí gù shì.

Это очень трогательная реальная история.

nǐ lái de gāng hǎo, kuài yì qǐ chī fàn ba.

Ты как раз вовремя, давай скорее есть.

měi yī wèi yuán gōng dōu yào jiān shǒu zì jǐ de gǎng wèi.

Каждый сотрудник должен твердо привержен своей должности.

jǐ sōu jù lún zhèng huǎn huǎn shǐ rù gǎng kǒu.

Огромные корабли медленно входят в порт.

gōng sī gāo céng jīn tiān zhào kāi jǐn jí huì yì.

Высшее руководство компании сегодня провело экстренное совещание.

zhè jiā shāng chǎng lǐ mài de dōu shì gāo dàng shāng pǐn.

Этот торговый центр продаёт только товары высокого класса.

gāo děng jiào yù duì guó jiā fā zhǎn zhì guān zhòng yào.

Высшее образование имеет чрезвычайно важное значение для развития страны.

wǎn shàng xià bān gāo fēng qī lù shàng fēi cháng dǔ chē.

В часы вечернего часа пик на дороге было чрезвычайно много пробок.

tā zhèng zài quán lì yǐ fù zhǔn bèi jīn nián de gāo kǎo.

Он приложил все силы, чтобы подготовиться к вступительным экзаменам в этом году.

zhè kuǎn shǒu jī róng hé le xǔ duō gāo kē jì chéng guǒ.

Этот телефон интегрирует множество достижений высоких технологий.

méi xiǎng dào tā jìng rán shì yí gè wéi qí gāo shǒu.

Невероятно, что он оказался мастером игры го.

yǎn jiǎng gǎo zi wǒ yǐ jīng xiū gǎi hǎo jǐ biàn le.

Черновик моей речи я переписывал несколько раз.

hái zi men zài wǔ tái shàng kuài lè dì gē chàng.

Дети весело поют на сцене.

zhè shǒu gē de gē cí xiě dé fēi cháng yōu měi.

Слова этой песни написаны очень тщательно и красиво.

nà wèi zhù míng gē xīng yào zài wǒ men chéng shì kāi yǎn chàng huì.

Эта известная музыкальная звезда скоро даст концерт в нашем городе.

qǐ yè bì xū bù duàn jìn xíng jì shù gé xīn.

Предприятие обязано постоянно проводить технические инновации.

tā de gǔ lì gèng shì gěi le wǒ jù dà de xìn xīn.

Его поддержка ещё больше вдохновляет меня и вселяет в меня огромную уверенность.

tā qù gōng shāng jú bàn lǐ yíng yè zhí zhào.

Он пришёл в Бюро промышленности и торговли, чтобы оформить лицензию на ведение бизнеса.

zhè zhǐ xiǎo gǒu shì gōng de hái shì mǔ de?

Эта собачка мальчик или девочка?

yù dào jǐn jí qíng kuàng qǐng jí shí bō dǎ gōng ān diàn huà.

В экстренной ситуации пожалуйста своевременно звоните и сообщайте в полицию.

qīng chén yuàn zi lǐ de dà gōng jī kāi shǐ dǎ míng.

Рано утром большой петух во дворе начал кукарекать.

zuò wéi gōng zhòng rén wù yào zhù yì yán xíng jǔ zhǐ.

Будучи публичной личностью, нужно обращать внимание на слова, речь и жесты.

xiǎo nǚ hái chuān shàng piào liàng de qún zi xiàng gè xiǎo gōng zhǔ.

Маленькая девочка в красивом платье выглядела как маленькая принцесса.

wǎng luò hēi kè duì fú wù qì fā qǐ le duō cì gōng jī.

Хакеры начали множество атак на серверы.

chōng zú de shuì mián néng wèi shēn tǐ gōng jǐ huó lì.

Полноценный сон может дать телу полную энергию.

gù gōng shì zhù míng de gǔ dài huáng shì gōng diàn.

Запретный город — это известный древний императорский дворец.

xué wán xīn zhī shí hòu yào jí shí gǒng gù fù xí.

После изучения нового материала необходимо своевременно повторять и укреплять знания.

tā wèi yī xué yán jiū zuò chū le jù dà gòng xiàn.

Он внес значительный вклад в медицинские исследования.

liǎng guó zhì lì yú gòu jiàn cháng qī yǒu hǎo hé zuò guān xì.

Две страны прилагают усилия для выстраивания длительных дружественных и сотрудничественных отношений.

yí gè rén zài yì guó tā xiāng nán miǎn gǎn dào gū dú.

Быть одному в чужой стране трудно избежать чувства одиночества.

hǎo xīn fū fù shōu yǎng le zhè míng kě lián de gū ér.

Добрые супруги взяли на воспитание этого бедного сиротку.

zhōu mò wǒ dǎ suàn qù gū gū jiā tàn wàng tā.

В эти выходные я планирую пойти в дом моей тети, чтобы навестить её.

wǒ píng shí hěn xǐ huān tīng gǔ diǎn yīn yuè.

Я обычно очень люблю слушать классическую музыку.

yíng miàn chuī lái yī gǔ liáng shuǎng de qiū fēng.

Прохладный осенний ветер дует в лицо.

quán tǐ gǔ dōng yí zhì tōng guò le zhè xiàng jué yì.

Все акционеры единогласно приняли эту резолюцию.

tā zài yè yú shí jiān xué xí tóu zī gǔ piào.

Он тратит свободное время на изучение инвестирования в акции.

diàn tī tū rán fā shēng gù zhàng tíng zhǐ yùn xíng le.

Лифт внезапно вышел из строя и остановился.

tā máng dé lián yī kǒu fàn dōu gù bù shàng chī.

Он был так занят, что даже не смог проглотить ни кусочка риса.

wài miàn zhèng guā zhe hěn dà de fēng.

На улице дует очень сильный ветер.

zǒu dào qián miàn de shí zì lù kǒu wǎng yòu guǎi.

Идите до перекрестка впереди, затем поверните направо.

shè huì gè jiè dōu yào guān ài liú shǒu ér tóng.

Все слои общества должны заботиться о детях в отдалённых районах.

zhè liǎng jiàn shì qíng zhī jiān méi yǒu rèn hé guān lián.

Между этими двумя событиями нет никакой связи.

měi nián dōu yǒu dà liàng yóu kè lái zhè lǐ guān guāng.

Каждый год сюда приезжает большое количество туристов, чтобы посмотреть и насладиться видами.

zhè chǎng guān sī zhōng yú dǎ yíng le.

Этот иск наконец-то был выигран.

gōng rén men zhèng zài dì xià jiǎn xiū zì lái shuǐ guǎn dào.

Рабочие проверяют и ремонтируют подземные водопроводные трубы.

yáng guāng sǎ zài dà dì shàng, shǎn shuò zhe jīn sè de guāng huī.

Солнечные лучи падают на землю, сверкая золотым сиянием.

guǎng kuò de cǎo yuán shàng yī yǎn wàng bú dào biān.

На бескрайних степях, куда ни глянь, не видно берега.

wèi xīng shùn lì jìn rù le yù dìng guǐ dào.

Спутник успешно вышел на запрограммированную орбиту.

tā guì zài dì shàng qián chéng dì qí qiú.

Он встал на колени на земле и искренне молился.

guó chǎn shǒu jī xiàn zài de zhì liàng yuè lái yuè hǎo le.

Внутреннее производство телефонов в настоящее время становится всё более качественным.

shēng qí yí shì shàng dà jiā sù lì chàng guó gē.

Во время церемонии поднятия флага все торжественно стоят и поют национальный гимн.

zhè xiàng fǎ àn zài guó huì huò dé le duō shù piào tōng guò.

Этот законопроект был принят большинством голосов в парламенте.

xiān yàn de guó qí zài fēng zhōng gāo gāo piāo yáng.

Яркий флаг Родины развевается на ветру.

guó wáng zài gōng diàn lǐ jiē jiàn le shǐ jié.

Король принял послов во дворце.

zǎo cān wǒ zài miàn bāo shàng mǒ le yì diǎn cǎo méi guǒ jiàng.

На завтрак я намазываю немного клубничного варенья на хлеб.

guǒ yuán lǐ zhǒng mǎn le píng guǒ shù hé lí shù.

В саду посажены фруктовые деревья, такие как яблони и груши.

zhè shì cóng jiù zhì dù xiàng xīn zhì dù de guò dù shí qī.

Это переходный период от старого режима к новому режиму.

bào yǔ guò hòu tiān kōng chū xiàn le yī dào cǎi hóng.

Ливень прошёл, на небе появилась радуга.

zhè zhǒng shè jì kuǎn shì zǎo jiù guò shí le.

Этот стиль дизайна давно устарел.

diàn yǐng yuàn mén kǒu tiē zhe zuì xīn de diàn yǐng hǎi bào.

Перед входом в кинотеатр приклеен плакат с последним фильмом.

shén mì de hǎi dǐ shì jiè yǒu hěn duō qí miào de shēng wù.

Мир таинственных глубин океана полон удивительных существ.

tā cān jūn chéng wéi le yī míng guāng róng de hǎi jūn zhàn shì.

Он поступил на военную службу и стал славным моряком.

jù dà de hǎi làng pāi dǎ zài àn biān de yán shí shàng.

Большие морские волны бьются о прибрежные скалы.

tā bì yè hòu xuǎn zé liú zài hǎi wài gōng zuò.

После окончания учебы он решил остаться работать за границей.

zhè zuò hǎi wān de fēng làng jiào xiǎo, hěn shì hé tíng bó chuán zhī.

Этот залив относительно спокойный и очень подходит для стоянки судов.

wǒ men yào xié shǒu bǎo hù hǎi yáng shēng tài huán jìng.

Нам нужно совместно защищать морскую экологию.

wǒ hǎo bù róng yì cái mǎi dào le huí jiā de huǒ chē piào.

Мне с большим трудом удалось купить билет на поезд домой.

tā de xiào róng hǎo sì chūn tiān de yáng guāng.

Её улыбка похожа на весеннее солнце.

fú yào hòu tā de bìng qíng yǐ jīng yǒu suǒ hǎo zhuǎn.

После приема лекарства его состояние улучшилось.

tā shì gè qín fèn hào xué de hǎo hái zi.

Он усердный и любознательный ребёнок.

shuāng fāng àn shí qiān shǔ le hé zuò hé yuē.

Две стороны подписали контракт о сотрудничестве своевременно.

lín lǐ zhī jiān yīng gāi jiàn lì hé xié de guān xì.

Между соседями следует выстраивать гармоничные отношения.

chuàng xīn shì tuī dòng qǐ yè fā zhǎn de hé xīn dòng lì.

Инновации являются основным двигателем, стимулирующим развитие бизнеса.

gū dú de hēi yè lǐ zhǐ yǒu jǐ kē xīng xīng zài shǎn shuò.

В одинокой ночи только несколько звезд мерцают.

zhè chǎng bǐ sài shuí néng yíng xiàn zài hái hěn nán shuō.

Кто выиграет этот матч сейчас, все еще очень трудно сказать.

tā xià hěn xīn jiè diào le duō nián de yān yǐn.

Он твердо решил полностью бросить многолетнюю привычку курить.

lù shàng héng zhe yī gēn dǎo xià de dà shù zhī.

На дороге лежит большая ветка, преграждающая путь.

chéng gōng bù néng dān yòng jīn qián lái héng liáng.

Успех нельзя измерить только деньгами.

zhè bù xiǎo shuō gòu sī hóng dà, qíng jié qū zhé.

Этот роман имеет внушительную структуру и захватывающий сюжет.

lián rì bào yǔ dǎo zhì hé shuǐ bào zhǎng yǐn fā hóng shuǐ.

Сильные дожди в течение многих дней вызывают повышение уровня реки и приводят к наводнению.

wǒ men jué bù néng hū lüè ān quán xì jié.

Мы абсолютно не можем игнорировать меры безопасности.

tā gěi kè rén pào le yī hú xiāng nóng de lǜ chá.

Он заваривает чайник крепкого ароматного зелёного чая для гостей.

lǎo shī zài kè táng shàng jīng cháng yǔ xué shēng hù dòng.

Учитель в классе регулярно взаимодействует с учениками.

zhōu mò tā men xǐ huān cān jiā hù wài tú bù huó dòng.

В выходные им нравится участвовать в прогулках и походах на свежем воздухе.

mā mā běn néng dì shēn shǒu hù zhù le hái zi.

Мать инстинктивно протянула руку, чтобы защитить ребёнка.

zhuāng xiū zhè tào fáng zi huā fèi le bù shǎo zī jīn.

Ремонт этого дома стоил немало денег.

zhuō shàng de huā píng lǐ chā zhe xīn xiān de bǎi hé huā.

В вазе на столе стоят свежие лилии.

kàn diàn shì shí tā xǐ huān chī zhà huā shēng mǐ.

Когда он смотрит телевизор, ему нравится есть жареный арахис.

gōu tōng shì huà jiě bǐ cǐ máo dùn de zuì jiā fāng shì.

Общение – лучший способ разрешения конфликтов между двумя сторонами.

bié zài bào yǒu bù qiē shí jì de huàn xiǎng le.

Перестаньте питать нереалистичные иллюзии.

yī shēng nài xīn dì xiàng huàn zhě jiāo dài zhù yì shì xiàng.

Врач терпеливо рассказывает пациенту, на что следует обратить внимание.

gǔ dài huáng dì yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.

Древние императоры обладали верховной властью.

guān fāng xùn sù duì gōng zhòng guān qiè zuò chū le huí yìng.

Правительство быстро отреагировало на обеспокоенность общественности.

yī cháng dà huǒ huǐ le zhěng piàn gǔ lǎo sēn lín.

Большой пожар сжег весь древний лес.

zǒng lǐ zài shǒu dū qīn qiè huì jiàn le wài bīn.

Премьер-министр радушно встретился с иностранными гостями в столице.

tā dāng xuǎn wèi xīn yī jiè shāng huì huì zhǎng.

Он был избран президентом новой торговой ассоциации.

mèi mèi cóng xiǎo jiù zhǎn xiàn chū hěn gāo de huì huà tiān fù.

С детства моя сестра проявляла очень высокий художественный талант.

tā tū rán yǎn qián yī hēi hūn dǎo zài dì shàng.

Его лицо внезапно потемнело, и он упал в обморок на землю.

bié bǎ liǎng zhǒng bù tóng de tiáo liào hùn zài yì qǐ.

Не смешивайте две разные специи.