并列结构「既…又/时而…时而」jì…yòu / shí'ér…shí'ér

Параллельные и чередующиеся конструкции: 既…又… / 时而…时而… / 一会儿…一会儿…

Значение: И А, и Б одновременно (既…又…) / То А, то Б попеременно (时而…时而… / 一会儿…一会儿…)

Схема

На уровне HSK 7-9 важно различать семантику и стиль параллельных конструкций:
(1) «既 A 又 B» (и А, и Б): одновременное сосуществование двух одноплановых качеств, более книжно, чем «又 A 又 B» (既聪明又勤奋).
(2) «时而 A, 时而 B» (то А, то Б / временами А, временами Б): литературный оборот чередования состояний (погода, природа, настроение).
(3) «一会儿 A, 一会儿

1
他既聪明又勤奋,深受老师喜爱。
Tā jì cōngmíng yòu qínfèn, shēn shòu lǎoshī xǐ'ài.
Он и умён, и трудолюбив, за что его очень любят учителя.
2
天气时而晴朗,时而阴雨,变化无常。
Tiānqì shí'ér qínglǎng, shí'ér yīnyǔ, biànhuà wúcháng.
Погода то ясная, то пасмурная и дождливая — крайне переменчивая.
3
孩子一会儿哭,一会儿笑,情绪不稳定。
Háizi yīhuǐr kū, yīhuǐr xiào, qíngxù bù wěndìng.
Ребёнок то плачет, то смеётся — эмоции у него неустойчивые.

•既…又… выражает одновременное сосуществование качеств, а 时而…时而… (книжн.) и 一会儿…一会儿… (разг.) — чередование во времени.

⚠️ Типичные ошибки:

•Путать 既…又… (одновременное наличие) и 时而…时而… (попеременная смена).

•Соединять конструкцией 既…又… разнонаправленные по оценке качества.

•Ставить 既/又 перед существительным вместо позиции перед прилагательным/глаголом.

•Путать 一边…一边… (одновременно) с 一会儿…一会儿… (попеременно).

Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 7–9.

Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.