Вводные конструкции ссылки на источник: 据说 / 据悉 / 据透露 / 据介绍

Схема

• 据说 / 据悉 / 据透露 / 据介绍，Предложение

Употребление

• Группа вводных конструкций «据 + V» в начале предложения указывает на источник информации в языке СМИ:
• (1) «据说» (говорят, что): устная или письменная передача слухов; (2) «据悉» (как стало известно): официальная газетная формула; (3) «据透露» (как стало известно из осведомлённых источников): инсайдерская информация; (4) «据介绍» (как сообщается в презентации): со слов организаторов или докладчиков; (5) Другие варианты: 据报道, 据了解, 据统计, 据调查, 据估计.

Примеры

1. 1

   据说他下个月就要回国了。

   Jùshuō tā xià gè yuè jiù yào huíguó le.

   Говорят, в следующем месяце он уже возвращается на родину.

2. 2

   据悉,该项目已进入最后阶段。

   Jùxī, gāi xiàngmù yǐ jìnrù zuìhòu jiēduàn.

   Как стало известно, данный проект уже вступил в завершающую стадию.

3. 3

   据透露,谈判仍在进行中。

   Jù tòulù, tánpàn réng zài jìnxíng zhōng.

   По полученным сведениям, переговоры всё ещё продолжаются.

4. 4