Союзы следствия и степени: 以致, 以至, 以至于 (Вплоть до того, что)

Схема

• Часть 1（太 / 过分 / 严重…），以致 + Результат（tiêu cực）
• Часть 1，以至 / 以至于 + Результат

Употребление

• Несмотря на одинаковое звучание, 以致, 以至 и 以至于 четко разграничиваются на уровне HSK 7–9:
• (1) 以致 («致» = приводить к): вводит исключительно негативное, нежелательное следствие, причем в первой части часто стоят 太, 过分, 严重 (他工作太忙，以致忽略了家人).
• (2) 以至 («至» = вплоть до): выражает расширение масштаба или степени, приводящее к естественному итогу — нейтральному или положительному (进步明显，以至超过预期).

Примеры

1. 1

   他工作太忙,以致忽略了家人。

   Tā gōngzuò tài máng, yǐzhì hūlüè le jiārén.

   Он был слишком занят работой, так что забросил семью.

2. 2

   天气炎热,以至许多人中暑。

   Tiānqì yánrè, yǐzhì xǔduō rén zhòngshǔ.

   Погода стояла такая жаркая, что многие получили тепловой удар.

3. 3

   情况危急,以至于无法继续讨论。

   Qíngkuàng wēijí, yǐzhìyú wúfǎ jìxù tǎolùn.

   Ситуация была настолько критической, что продолжать обсуждение стало невозможно.

4. 4