Vocabulaire HSK 4 (HSK 3.0) · Page 9

tā chū guó liú xué liǎng nián le, suǒ yǐ tā hěn xiǎng niàn zì jǐ de jiā xiāng.

Il est parti étudier à l'étranger pendant deux ans, donc il se languit beaucoup de sa patrie.

xiàn shí wǎng wǎng bǐ wǒ men de xiǎng xiàng gèng měi hǎo.

La réalité est souvent plus belle que notre imagination.

zhè tiáo fǎ guī hái zhǐ shì xiàng cǎo àn.

Cette résolution n'est encore qu'un projet.

wǒ men shǒu xiān yào shí xíng zhè xiē guān jiàn xìng de xiàng mù.

Tout d'abord, nous devons réaliser ces éléments clés.

nǐ pāi de zhè zhāng xiàng piān hěn piào liàng, kě yǐ sòng gěi wǒ ma?

Cette photo que vous avez prise est très belle, pourriez-vous me l'offrir ?

zhè ge shí pǐn yì xiāo huà, duì shēn tǐ hěn hǎo.

Cet aliment est facile à digérer, très bon pour la santé.

wǒ gǎo bù dǒng zhè xiē xiāo shòu shù zì.

Je ne comprends pas ces chiffres de vente.

tā zhèng zài jiǎn féi, suǒ yǐ měi tiān zhǐ chī yì diǎn xiǎo chī.

Il est en train de perdre du poids, donc chaque jour il ne mange qu'un peu de nourriture de grignotage.

nà ge xiǎo huǒ zi hěn yǒng gǎn, tā bāng jǐng chá zhǎo dào xiǎo tōu.

Ce jeune homme est très courageux, il aide la police à retrouver le voleur.

zhè tào yī fú yǒu diǎn ér dà, nǐ yǒu xiǎo xíng de ma?

Ce vêtement est un peu grand, avez-vous une taille plus petite ?

wǒ men yīng gāi nǔ lì tí gāo gōng zuò de xiào lǜ.

Nous devrions nous efforcer d'améliorer la performance au travail.

zhè xiē wèn tí shì yóu xiǎo wáng fù zé, nǐ fàng xīn ba!

Ces problèmes sont sous la responsabilité de Tiểu Vương, ne vous inquiétez pas !

jīn tiān yù dào bù hǎo de shì qíng, tā xīn lǐ yǒu diǎn ér bù shū fú.

Aujourd'hui, il s'est passé quelque chose de désagréable, donc elle se sent un peu mal à l'aise.

dà jiā dōu dài lái lǐ wù sòng gěi xīn niáng 、 xīn láng.

Tout le monde apporte des cadeaux pour la mariée et le marié.

wǒ men xiàng xīn niáng xīn láng jìng jiǔ, zhù tā men yǒng yuǎn xìng fú.

Nous invitons les mariés à boire du vin, leur souhaitant un bonheur éternel.

chāo shì lǐ de shuǐ guǒ hěn xīn xiān, kàn qǐ lái hěn hǎo chī.

Les fruits dans le supermarché sont très frais, ils ont l'air vraiment délicieux.

xià yuè gōng sī jiāng tuī chū xīn xíng hào chǎn pǐn.

Le mois prochain, l'entreprise lancera un nouveau type de produit.

tīng dào zhè ge xìn xī, dà jiā xīng fèn dì tiào le qǐ lái.

En entendant cette nouvelle, tout le monde a sauté de joie.

wǒ wú fǎ xíng róng wǒ dāng shí de mǎn zú gǎn.

Je ne peux pas imaginer le sentiment de satisfaction à ce moment-là.

wǒ bù zàn chéng rèn hé xíng shì de bào lì xíng wéi.

Je ne supporte aucune forme de violence.

tā zǒng shòu zhù yì zì jǐ de tǐ zhòng hé fà xíng.

Elle fait toujours attention à son poids et à sa coiffure.

tā men zuì xīn xíng hào de chǎn pǐn yí dìng hěn chéng gōng.

Leur tout dernier produit réussira certainement.

jīn tiān zǎo shàng liù diǎn wǒ jiù xǐng le.

Ce matin, il n'était que 6 heures que je m'étais déjà levé.

tā duì jīng jù gǎn xìng qù.

Il aime beaucoup l'opéra de Pékin.

zhè jiàn shì qíng de xìng zhì hěn yán zhòng.

La gravité de cet événement est très sérieuse.

yǒu shén me wèn tí jiù dǎ diàn huà gěi wǒ, nǐ yǒng yuǎn shì wǒ de xiōng dì.

S'il y a quoi que ce soit, appelle-moi, tu seras toujours mon frère.

zuó tiān de shì gù ràng tā de xiōng bù shāng tòng le.

L'accident d'hier a blessé la partie de sa poitrine.

wǒ de diàn nǎo zhōng bìng dú le, nǐ bāng wǒ xiū lǐ yī xià.

Mon ordinateur a été infecté par un virus, peux-tu m'aider à le réparer un peu !

qǐng nǐ xuǎn zé zhèng què dá àn!

Veuillez choisir la bonne réponse !

wǒ xiǎng wèn yī xià guān yú huò dé shí xí xué fēn de shì.

Je voudrais poser quelques questions sur le problème des notes de stage.

xué nián kuài jié shù le, nǐ yǒu shén me dǎ suàn ma?

La fin de l'année scolaire approche, as-tu déjà des projets ?

wǒ men yī xué shí shì sì shí wǔ fēn zhōng.

Un cours à nous dure quarante-cinq minutes.

zài xué shù wèn tí shàng, měi gè rén yǒu bù tóng de guān diǎn.

Dans le domaine académique, chaque personne a des points de vue différents.

tā shì gè yǒu xué wèn de rén, hěn duō rén xiàn mù tā.

Il est une personne instruite, beaucoup de gens l'admirent.

tā men sì chù xún zhǎo zǒu shī de hái zi.

Ils cherchent l'enfant perdu partout.

zhōng guó de jīng jì fā zhǎn fēi cháng xùn sù.

L'économie chinoise se développe très rapidement.

shuì jiào qián nǐ jì de shuā yá!

Avant de dormir, souviens-toi de te brosser les dents !

sān gè yuè hòu yào huàn yá shuā yī biàn.

Il faut changer de brosse à dents tous les trois mois.

jīn nián yà yùn huì de guī mó hěn dà, yǒu hěn duō guó jiā lái cān jiā.

L'ampleur des Jeux asiatiques cette année est très grande, il y a de nombreux pays qui viennent y participer.

nǐ zěn me yòu wàng dài yào shi ya?

Pourquoi as-tu oublié d'apporter les clés ?

wǒ men dōu fǎn duì yán cháng gōng zuò shí jiān.

Nous sommes tous opposés à l'allongement du temps de travail.

zhè cì huì yì yǐ yán qī dào xià zhōu le.

Cette conférence se prolongera jusqu'à la semaine prochaine.

bù néng ràng zhè zhǒng zhuàng kuàng yán xù xià qù.

Il est impossible de laisser cette situation se poursuivre.

zhè wèi lǎo shī duì fǎ lǜ zhǎng wò dé hěn yán.

Cette enseignante maîtrise très bien la loi.

tā duì zì jǐ yāo qiú hěn yán gé.

Il est très strict envers lui-même.

zhè zhǒng xíng wéi kě néng chǎn shēng yán zhòng hòu guǒ.

Ce comportement peut entraîner des conséquences graves.

jīn tiān de huì yì, zhǐ yán jiū sān gè zhòng yào wèn tí.

La conférence d'aujourd'hui n'étudie que trois problèmes principaux.

wǒ xiǎng zài yán jiū shēng bì yè hòu zhǎo yí fèn hǎo de gōng zuò.

Je souhaite trouver un bon travail après avoir obtenu mon diplôme d'études supérieures.

zhè jiā gōng sī xiǎng yán zhì yī zhǒng xīn de chǎn pǐn.

Cette entreprise veut étudier pour fabriquer un nouveau type de produit.

tā mǔ qīn ràng tā zài tāng lǐ fàng yī xiē yán.

Sa mère lui a dit d'ajouter un peu de sel à la soupe.

wǒ de yǎn jīng màn màn huí fù le, nǐ fàng xīn ba!

Mes yeux se rétablissent progressivement, ne t'inquiète pas !

tā men de pī píng shǐ tā liú xià le yǎn lèi.

Leurs critiques l'ont fait pleurer.

zài tā yǎn lǐ, nǐ zhǐ shì gè hái zi.

Aux yeux d'elle, tu n'es qu'un enfant.

yào liǎo jiě tā de yǎn jiǎng de zhǔ zhǐ shì kùn nán de.

Il est très difficile de comprendre le sens de son discours.

wǒ cóng yáng tái shàng guān kàn tā men de hūn lǐ.

J'ai regardé leur mariage depuis le balcon.

wǒ men cóng xiǎo jiù yào yǎng chéng jiǎng jiū wèi shēng de liáng hǎo xí guàn.

Depuis notre enfance, nous devons nous entraîner à avoir de bonnes habitudes pour maintenir l'hygiène.

zhěng tiān zuò zhe gōng zuò, wǒ de yāo tòng dé hěn.

Toute la journée assis à travailler, mon dos me fait très mal.

tā yáo yáo tóu, biǎo shì bù tóng yì wǒ de guān diǎn.

Il secoua la tête, montrant qu'il n'était pas d'accord avec mon point de vue.

zhè jiā gōng sī měi nián shēng chǎn duō zhǒng yào wù.

Chaque année, cette entreprise produit de nombreux types de médicaments.

wǒ yào xué huì yóu yǒng.

Je veux apprendre à nager.

yè yú shí jiān wǒ cháng cháng qù yóu yǒng.

Je vais souvent nager pendant mon temps libre.

qiū tiān, shù shàng de yè zi biàn huáng le.

En automne, les feuilles sur les arbres deviennent jaunes.

rú jīn de yī liáo shè bèi yuè lái yuè xiān jìn.

Les dispositifs médicaux d'aujourd'hui deviennent de plus en plus avancés.

zhōng guó yī xué jù yǒu shí fēn yōu jiǔ de lì shǐ.

La médecine chinoise a une histoire très ancienne.

ér zi shì fù qīn nián lǎo de yī kào.

Le fils est le soutien des parents lorsqu'ils vieillissent.

tiān xià zhe dà yǔ, dàn tā yī rán qù shàng bān.

Il pleuvait fortement, mais il est quand même allé travailler.

wǒ guó gè mín zú yī lǜ píng děng.

Les peuples de mon pays sont tous égaux les uns aux autres.

tā de jiàn yì yī zài zāo dào jù jué.

Ses propositions ont été refusées à plusieurs reprises.

wǒ men zài zhè ge wèn tí shàng shì yí zhì de.

Sur cette question, nous sommes tous d'accord.

jiāng shān yì gǎi, běn xìng nán yí.

Le pays est facile à changer, mais la nature est difficile à déplacer.

duì wǔ cóng shān shàng màn màn xiàng shān xià yí dòng.

L'équipe venant de la montagne descend lentement la montagne.

měi guó gāng xuān bù yí mín zhèng cè.

Les États-Unis viennent d'annoncer une politique d'immigration.

shī gē shì zhōng guó de wén huà yí chǎn zhī yī.

La poésie est l'un des héritages culturels de la Chine.

tā zhè ge shēn gāo shì tā bà mā yí chuán gěi tā de.

Cette taille chez lui est due à l'hérédité de ses parents.

méi yǒu rén duì zhè jiàn shì yǒu shén me yí wèn.

Personne n'a de question à ce sujet.

zhuō zi shàng fàng zhe yī xiē shū, jǐ zhī bǐ yǐ jí jǐ jiàn yī fú.

Sur la table, il y a quelques livres, quelques stylos ainsi que quelques ensembles de vêtements.

zhè zhǒng yào sān nián yǐ nèi yǒu xiào.

Ce médicament est efficace pendant 3 ans.

yì bān lái shuō, bǎi hé huā yào guò liǎng sān tiān cái kāi yī duǒ.

En général, il faut deux à trois jours pour qu'une fleur de lys s'épanouisse.

xiào jìng fù mǔ zi shì nǚ de yì wù.

La piété filiale envers les parents est le devoir des enfants.

rén men duì zhè jiàn shì yì lùn fēn fēn.

Tout le monde discute vivement de cette affaire

tā yǐn gōng de dòng zuò hǎo měi a!

Son geste de tirer à l'arc est tellement beau !

zhǔ rén yǐn dǎo jì zhě cān guān le jǐ gè zhǔ yào chē jiān.

Le propriétaire a conduit les journalistes à visiter plusieurs ateliers principaux.

wǒ men jiāng yǐn jìn yī zhǒng xīn jì shù.

Nous allons introduire un nouveau type d'équipement.

zhè ge jiǎ shuō hěn kuài yǐn qǐ le qún zhòng zhù yì.

Cette hypothèse attire rapidement l'attention de tout le monde.

zhè shì shì wǒ yīng xià lái de, yóu wǒ fù zé.

Si j'ai accepté cette affaire, alors j'en assumerai la responsabilité.

tā men wèi zì yóu jìn xíng yīng yǒng zhàn dòu.

Ils se battront courageusement pour la liberté.

gāi diàn tíng zhǐ yíng yè jìn xíng zhěng xiū.

Ce magasin a cessé ses activités pour effectuer des réparations.

wǒ xià dìng jué xīn yào yíng dé guàn jūn.

Je suis déterminé à décrocher le titre de champion.

wǒ lián tā de yǐng zi yě méi yǒu kàn dào.

Même la silhouette de lui, je ne peux pas la voir.

tā yīn yǒng gǎn ér huò dé yī méi jiǎng zhāng.

Il a reçu une médaille pour son courage.

rén yào chéng gōng xiān yào yǒu yǒng qì.

Pour qu'une personne réussisse, elle doit d'abord avoir du courage.

fú wù yuán xiàng wǒ men shuō míng le chǎn pǐn de yòng tú.

Le personnel de service nous a expliqué l'utilisation du produit.

wǒ men yào bǎo chí yōu liáng chuán tǒng, bìng shǐ tā fā yáng guāng dà.

Nous devons préserver les belles traditions et les faire prospérer brillamment.

yí gè yōu měi de gē shēng róng yì shǐ rén rù shuì.

Une belle voix peut rendre les gens facilement endormis.

tā jù yǒu yōu xiù yīn yuè jiā de gè zhǒng sù zhì.

Il possède toutes les qualités d'un musicien d'élite.

bǎ zhè xiē xìn sòng dào duì miàn yóu jú qù.

Apportez ces lettres au bureau de poste en face.

yuè gàn yuè jué de yǒu jìnr.

Plus on travaille, plus on se sent plein d'énergie.

nǐ de péng yǒu zhēn shì gè yǒu qù de rén.

Votre ami est vraiment une personne intéressante.

shí jiān yǒu xiàn, wǒ bù dé bù gǎn jǐn.

Le temps est limité, je ne peux pas ne pas en profiter.

suì yǐ xià de xǔ duō ér tóng dōu shàng yòu ér yuán.

Beaucoup d'enfants de plus de 5 ans vont à l'école maternelle.