Vocabulaire HSK 4 (HSK 3.0) · Page 3

nǐ dǔ zhe mén, jiào bié rén zěn me zǒu a?

Si tu bloques la porte, comment les autres peuvent-ils passer ?

bàng wǎn shí fēn, jiē shàng dǔ chē de hěn lì hài.

Au crépuscule, la route est extrêmement encombrée.

yóu yú luàn chī dōng xī, tā de dǔ zi hǎo tòng.

Parce qu'elle a mangé n'importe quoi, elle a mal au ventre.

wǒ men zài zhōng guó dù guò le xià tiān.

Nous passons l'été en Chine.

měi tiān zǎo shàng tā dōu qù cāo chǎng duàn liàn shēn tǐ.

Chaque matin, il va au terrain d'entraînement pour faire de l'exercice.

zhè liǎng zhī qiú duì, lì liàng duì bǐ, xiāng chà xuán shū.

Ces deux équipes de football, en termes de force, sont très différentes.

jī hū méi yǒu bàn fǎ duì fù zhè zhǒng shì.

Il n'y a presque aucun moyen de faire face à cela.

tā duì yú měi shù hé yīn yuè yǒu liǎo jiě.

Il a des connaissances en arts et en musique.

wǒ zài gōng gòng qì chē shàng jiàn guò tā duō cì.

Je l'ai vu plusieurs fois dans le bus.

tā duō nián lái yì zhí zài hé nèi gōng zuò.

Il travaille à Hanoï depuis de nombreuses années.

xīn chǎn pǐn de zhǒng lèi fēng fù duō yàng.

Le design du nouveau produit est très riche et diversifié.

shuǐ kù lǐ fàng yǎng le xǔ duō zhǒng yú.

De nombreuses espèces de poissons sont élevées dans le réservoir.

wǒ yī kàn jiàn zhè dōng xī jiù ě xīn.

Chaque fois que je vois cette chose, j'ai des nausées.

ér tóng yīn hài pà huò bào yuàn ér kū qì.

Les enfants crient de peur ou de colère.

zhè shì wěi dà ér jiān jù de rèn wù.

C'est une tâche magnifique mais difficile.

wǒ bú shì hài pà miàn duì, ér shì hài pà shī qù.

Ce n'est pas que j'ai peur d'affronter, mais que j'ai peur de perdre.

dài shàng ěr jī, wǒ men tīng liàn xí de lù yīn.

Mettez les écouteurs et nous écoutons l'enregistrement de la partie d'exercice.

zhè shuāng èr shǒu xié jī hū hái shì xīn de.

Ces chaussures d'occasion sont presque comme neuves.

wǒ men xū yào fā huī chuàng zào xìng.

Nous devons promouvoir la créativité.

yào bù yào wǒ bāng nǐ chǔ lǐ nà xiē fā piào?

Avez-vous besoin que je vous aide à régler cette facture ?

yīn wèi zuó tiān lín yǔ, tā fā shāo le.

Comme elle a été trempée sous la pluie hier, elle est tombée malade.

wǒ men de jiāo yì wán quán hé fǎ.

Nos transactions sont entièrement légales.

fǎ guān de quán lì fǎ lǜ yǒu míng wén guī dìng.

Les droits légaux des juges sont clairement stipulés dans les textes.

fǎ lǜ zhǐ dǎo xíng shàn, jìn zhǐ zuò è.

La loi vise les actions vertueuses et interdit de faire le mal.

tā chǔ lǐ le dà liàng de fǎ yuàn shì wù.

Il traite une grande quantité de travail du tribunal.

tā zài shū jià shàng fān zhǎo kě dú de shū.

Il fouillait l'étagère à la recherche d'un livre qu'il pouvait lire.

zhè jù huà zěn me fān yì?

Comment cette phrase se traduit-elle ?

tā huà hǎo duō, tài fán rén le!

Il parle beaucoup, c'est dérangeant !

tā de xǐ jù chuàng zuò chōng yì zhe fǎn fēng jiàn yì shí.

Son œuvre comique est profondément marquée par une conscience anti-féodale.

tā pī píng le wǒ, wǒ fǎn ér gèng xǐ huān tā.

Il me critique, au contraire je l'aime encore plus.

tā de xíng wéi fǎn yìng tā de sī xiǎng.

Son comportement reflète sa pensée.

yuè nán wèi yú yà zhōu dōng nán fāng.

Le Vietnam se trouve dans le sud-est de l'Asie.

xīn fāng àn jì shěng shí jiān yòu shěng láo lì.

La nouvelle méthode permet à la fois de gagner du temps et d'économiser de la main-d'œuvre.

jiān chí bù yí dì zhí xíng dǎng de xiàn lù fāng zhēn.

Persévérer à suivre la ligne directrice du Parti.

bié nà me jǐn zhāng, fàng sōng yì diǎn.

Ne te stresse pas autant, détends-toi un peu.

fēi sī jī bù dé kāi chē.

Ce n'est pas que le chauffeur ne peut pas conduire.

kàn nà xiē mǔ jī, tā men hǎo féi a.

Regarde, ces poules mères sont trop grosses.

wǒ men de jūn duì fēn bù zài guǎng dà dì qū.

Notre armée est déployée sur une vaste zone.

shàng kè shí, wǒ men bù yīng gāi fēn sàn zhù yì lì.

Pendant le cours, nous ne devrions pas disperser notre attention.

tā men liǎng rén hé bú dào yì qǐ, zǎo fēn le shǒu.

Ils ne s'entendent pas, ils se sont séparés il y a longtemps.

gōng zuò jìn chéng fēn wéi sān gè jiē duàn.

Le processus de travail est divisé en trois étapes.

chàng piàn de sì fēn zhī sān shì yīn yuè.

Les trois quarts des cassettes et des disques sont de la musique.

xià kè shí, xué shēng fēn fēn lí zuò qù chī fàn.

À la fin des cours, les élèves se précipitent pour quitter l'endroit et aller manger.

nǔ lì fèn dòu shì tā chéng gōng de jī chǔ.

Les efforts et la persévérance sont la base de son succès.

tā de wén zhāng yǒu zì jǐ de fēng gé.

Son texte a son propre style.

tā men tíng le yī huì er lái xīn shǎng fēng jǐng.

Ils se sont arrêtés un moment pour admirer le paysage.

gè guó de fēng sú xí guàn dà bù xiāng tóng.

Les coutumes des différents pays sont très différentes.

yī jiā chū bǎn shè bèi fēng bì le.

Une maison d'édition a été fermée.

nǐ bì xū nǔ lì, fǒu zé jiù yào shī bài.

Vous devez faire des efforts sinon vous échouerez.

zhè duì fū fù xiāng shí yú yí gè pài duì.

Ce couple s'est rencontré lors d'une fête.

měi hǎo de jiā tíng shēng huó yào kào fū qī shuāng fāng de nǔ lì.

Une bonne vie de famille repose sur les efforts des deux époux.

fū rén zhèng zài yòng wǔ fàn, bù néng dǎ rǎo.

La maîtresse est en train de manger, on ne peut pas la déranger.

xǔ duō fú hào kě yǐ dài biǎo yí gè gài niàn.

Beaucoup de symboles peuvent remplacer un concept.

zhè xiē chǎn pǐn bù fú hé zhì liàng biāo zhǔn.

Ces produits ne correspondent pas aux normes de qualité.

nǐ de fù chū huì dé dào huí bào de.

Vos efforts seront justement récompensés.

wǒ bù xiǎng zài jiā zhòng nǐ de fù dān.

Je ne veux pas vous ajouter un fardeau supplémentaire.

fù jìn yǒu yí gè hěn dà de fēi jī chǎng.

Récemment, il y a un très grand aéroport.

nà fú huà shì yuán zuò hái shì fù zhì pǐn?

Ce tableau est-il l'original ou une copie ?

tā de qíng kuàng duō shǎo yǒu xiē gǎi shàn.

Sa situation s'est au moins un peu améliorée.

cuò wù yī jīng fā jué, jiù yīng gǎi zhèng.

Une fois l'erreur détectée, il faut la corriger.

chǒu shì qíng xiǎng gài yě gài bú zhù.

On ne peut pas cacher les mauvaises actions.

qǐng bǎ nǐ de kàn fǎ gài kuò de jiǎng yī jiǎng.

Veuillez résumer votre point de vue.

wǒ duì tā de fāng fǎ hěn gǎn xìng qù.

Je me sens très intéressé par sa méthode.

tā yǐ jīng dá dào le tā chéng gōng de gāo cháo.

Il a déjà atteint le plus grand succès.

yǒu rén yuàn chū gāo jià mài tā de gǔ fèn.

Il y a des gens qui acceptent de payer un prix élevé pour acheter ses actions.

tā shì míng yōu xiù de jì zhě, yě shì gè pǐn dé hěn gāo shàng de rén.

Il est un journaliste éminent, et aussi une personne de grande valeur morale.

jǐ shí nián lái, zhōng guó gāo tiě fēi cháng fā dá.

Ces dernières années, le chemin de fer à grande vitesse en Chine s'est extrêmement développé.

chū qiū de tiān qì gé wài míng lǎng qīng xīn.

Le temps au début de l'automne est très pur et frais.

liè chē měi gé yī xiǎo shí kāi chū yī tàng.

Chaque train est espacé d'une heure.

dà xī yáng ba měi zhōu hé ōu zhōu gé kāi.

L'océan Atlantique sépare l'Amérique et l'Europe.

wǒ nán dé dān dú jiàn dào tā, yě hěn shǎo gēn tā gè bié jiāo tán.

Il m'est très difficile de rencontrer seul avec lui, et il y a aussi très peu de conversations personnelles.

měi gè rén dōu shì dú lì de gè tǐ.

Chaque personne est un individu indépendant.

tā de péng yǒu lái zì gè gè guó jiā.

Ses amis viennent de chaque pays différent.

wǒ men shì lǎo jiē fāng, bǐ cǐ dōu zhī gēn zhī dǐ de.

Nous vivons dans la même rue, nous connaissons tous l'origine de l'autre.

gēn jù tiān qì yù bào, míng tiān yào xià yǔ.

Selon les prévisions météorologiques, il pleuvra demain.

dì yī qī gōng chéng tí qián liǎng gè yuè wán chéng.

La première phase du projet a été achevée deux mois plus tôt.

yuǎn zài gōng yuán 11 shì jì, zhōng guó yǐ shǐ yòng huǒ yào.

Depuis le XIe siècle après J.-C., la Chine utilisait la poudre à canon.

tā men jiāng xiàng shì chǎng gōng yìng xīn shāng pǐn.

Ils fournissent de nouveaux produits au marché.

hé píng gòng chǔ.

Vivre ensemble en paix.

hàn yǔ yí wèn jù zěn me gòu chéng de?

Comment est construite une phrase interrogative en chinois ?

zhè jiàn zhù gòu zào qí yì.

Cette architecture a une structure étrange.

xiàn zài hěn duō rén xǐ huān shàng wǎng gòu mǎi dōng xī.

Actuellement, il y a beaucoup de personnes qui aiment acheter des choses en ligne.

zhè shì wǒ de gòu wù dān.

Ceci est mon bon d'achat.

tā bǎ jī gǔ tou quán yòng lái áo tāng le.

Il a mis tous les os de poulet à cuire pour le bouillon.

zhè ge shū jià bèi gù dìng zài qiáng shàng.

Cette étagère est fixée au mur.

bīng zhèn de xī guā wèi dào yào hǎo dé duō.

Le melon d'eau réfrigéré a un goût beaucoup plus délicieux.

wǒ jué de zhè jiàn shì yǒu diǎn guài guài.

Je trouve que cette affaire est un peu étrange.

kǒng pà huì xià yǔ, bǎ chuāng hù guān shàng.

Peur qu'il pleuve, ferme rapidement la porte.

gōng chǎng guān bì hòu, gōng rén dōu shī yè le.

Après la fermeture de l'usine, tous les ouvriers sont au chômage.

guān yú zhè jiàn shì wǒ men míng tiān zài liáo ba.

Concernant cette affaire, nous en discuterons de nouveau demain.

tā fù qīn shì yī míng zhèng fǔ guān yuán.

Son père est un fonctionnaire du gouvernement.

tā bú shì lái zì rèn hé guān fāng de cái liào.

Ce n'est aucun document gouvernemental.

huān yíng nǐ men guāng lín.

Bienvenue à tout le monde chez nous.

jiāng guāng pán chā rù qū dòng qì.

Mettez le CD dans le lecteur.

míng tiān wǒ yuē péng yǒu yì qǐ qù guàng jiē.

Demain, je te propose d'aller me promener en ville.

guī guó de huá qiáo yuè lái yuè duō.

De plus en plus de Vietnamiens d'outre-mer retournent dans le pays.

zhè bìng bú shì yī chéng bù biàn de guī lǜ.

Ce n'est pas une loi immuable.

huì yì guī mó jiào dà, cān jiā rén shù jiào duō.

La taille de la conférence est assez grande, et le nombre de participants est également assez élevé.

wǒ men yào zūn shǒu jiāo tōng guī zé.

Nous devons respecter le code de la route.

guǒ shí zhòng dé bǎ shù zhī dōu yā wān le.

Les fruits sont trop lourds et font plier les branches.