78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
973 mots · Page 5/10
juédìng
décision, détermination
我决定毕业以后去北京工作。
wǒ jué dìng bì yè yǐ hòu qù běi jīng gōng zuò.
Tu décides qu'après avoir terminé tes études, tu travailleras à Pékin.
jué sài
finale, confrontation finale
她在上周决赛时被击败了。
tā zài shàng zhōu jué sài shí bèi jī bài le.
Co a été battu lors de la finale la semaine dernière.
juéxīn
détermination
我下定决心这次要考第一名。
wǒ xià dìng jué xīn zhè cì yào kǎo dì yì míng.
Cette fois, tu es déterminé à passer l'examen du premier coup.
juéduì
absolument, complètement, certainement
这些我都检查过,绝对没有问题。
zhè xiē wǒ dōu jiǎn chá guò, jué duì méi yǒu wèn tí.
Tu as vérifié, il n'y a absolument aucun problème.
kā fēi
café
我常和朋友一起去喝咖啡。
wǒ cháng hé péng yǒu yì qǐ qù hē kā fēi.
Tu aimes aussi aller boire un café avec des amis.
kāi fā
explorer, ouvrir, étendre
这家公司开发了一种新药。
zhè jiā gōng sī kāi fā le yī zhǒng xīn yào.
Cette entreprise a développé un nouveau type de médicament.
kāi fàng
McCira
图书馆开放的时间是早上八点到晚上八点。
tú shū guǎn kāi fàng de shí jiān shì zǎo shàng bā diǎn dào wǎn shàng bā diǎn.
Le temps d'ouverture de la bibliothèque Của Là de 8 heures du matin à 8 heures du soir.
kāi shǐ
commencer
球赛还没有开始。
qiú sài hái méi yǒu kāi shǐ.
Le match n'a pas encore commencé.
kāi yè
ouvrir, inaugurer, fonder
那个服装店今天开业。
nà ge fú zhuāng diàn jīn tiān kāi yè.
Le magasin de vêtements ouvrira aujourd'hui.
kāi zhǎn
déployer, étendre, élargir
学校经常开展课外活动。
xué xiào jīng cháng kāi zhǎn kè wài huó dòng.
L'école organise généralement des activités extrascolaires.
kàn qǐ lái
semble, considérer comme
你看起来很高兴。
nǐ kàn qǐ lái hěn gāo xìng.
Il semble que tu sois très content
kàn shàng qù
sembler, paraître
他看上去只有二十岁。
tā kàn shàng qù zhǐ yǒu èr shí suì.
Il n'a que 20 ans.
kǎo yàn
défi, test
领导在考验新员工的能力。
lǐng dǎo zài kǎo yàn xīn yuán gōng de néng lì.
La direction examine rigoureusement les compétences des nouveaux employés
kē jì
science et technique
我愿意参加科技活动小组。
wǒ yuàn yì cān jiā kē jì huó dòng xiǎo zǔ.
Toi souhaite participer au groupe d'activités scientifiques et techniques.
kě kào
fiable, digne de confiance
这个消息很可靠。
zhè ge xiāo xī hěn kě kào.
Cette nouvelle turque est très fiable.
kě lè
CocaCola
可口可乐是从美国诞生的。
kě kǒu kě lè shì cóng měi guó dàn shēng de.
CocaCola « est né » aux États-Unis
kè fú
surmonter
我们相信我们能克服这些困难。
wǒ men xiāng xìn wǒ men néng kè fú zhè xiē kùn nán.
Nous croyons que nous pouvons surmonter ces difficultés.
kè guān
objectif
我们要按照客观规律办事。
wǒ men yào àn zhào kè guān guī lǜ bàn shì.
Nous devons travailler en nous basant sur des règles objectives
kè chéng
programme d'étude
这门课程是什么程度?
zhè mén kè chéng shì shén me chéng dù?
Ce programme d'enseignement est de quel niveau ?
kōng
vide, creux
两边的办公室都是空的。
liǎng biān de bàn gōng shì dōu shì kōng de.
Les bureaux des deux côtés sont vides
kōng tiáo
air conditionné
今天停电,空调不能用了。
jīn tiān tíng diàn, kōng tiáo bù néng yòng le.
Aujourd'hui il y a une coupure de courant, la climatisation ne peut pas fonctionner.
kǒng pà
dent de sagesse, dent molaire, dent
恐怕他不会同意。
kǒng pà tā bú huì tóng yì.
Donc il n'était pas d'accord.
kòng ér
temps libre
你明天有空儿吗?
nǐ míng tiān yǒu kòng er ma?
Demain, as-tu du temps libre ?
kù zi
pantalon, culotte
妈妈又给我买了一条裤子。
mā mā yòu gěi wǒ mǎi le yī tiáo kù zi.
Maman t'achète un pantalon.
kuài sù
rapide, vitesse, vite
我国经济快速地发展。
wǒ guó jīng jì kuài sù dì fā zhǎn.
L'économie de mon pays se développe rapidement.
kùn
difficulté; sommeil
我已经很困了。
wǒ yǐ jīng hěn kùn le.
Tu es un rat qui veut dormir.
kùn nán
difficulté, obstacle
这件事做起来很困难。
zhè jiàn shì zuò qǐ lái hěn kùn nán.
Ce travail est très difficile.
làng fèi
gaspillage
浪费时间就是浪费生命。
làng fèi shí jiān jiù shì làng fèi shēng mìng.
Gaspiller du temps, c'est gaspiller sa vie.
lǎo bǎi xìng
peuple
各国老百姓都渴望世界和平。
gè guó lǎo bǎi xìng dōu kě wàng shì jiè hé píng.
Les habitants des pays aspirent tous à un monde de paix.
lǎo bǎn
patron, patronne
她就是这的老板。
tā jiù shì zhè de lǎo bǎn.
Il y a trois propriétaires ici.
lǎo tài tài
madame, madame la marquise
那位老太太八十岁了,但看上去很精神。
nà wèi lǎo tài tài bā shí suì le, dàn kàn shàng qù hěn jīng shén.
Mon père a déjà 80 ans, mais il est très en bonne santé.
lǎo tou er
vieil homme, vieil homme
老头儿,你叫什么名字?
lǎo tou er, nǐ jiào shén me míng zì?
Monsieur, comment s'appelle-t-il ?
lè
joyeux, rire
你乐什么呀?
nǐ lè shén me ya?
Tu me montres quoi à la fin ?
lè guān
optimiste
我们要乐观地生活。
wǒ men yào lè guān dì shēng huó.
Nous devrions vivre de manière optimiste.
lèi
commun, sorte, espèce
你喜欢看哪类书?
nǐ xǐ huān kàn nǎ lèi shū?
Tu aimes quel genre de livres ?
lèi sì
similaire, semblable, pareille
我们别让类似的事情再发生。
wǒ men bié ràng lèi sì de shì qíng zài fā shēng.
Nous arrêtons les événements avant qu'ils ne se reproduisent
lí hūn
divorce
他们已经离婚了。
tā men yǐ jīng lí hūn le.
Il a déjà divorcé.
lǐ miàn
à l'intérieur
衣服放在行李里面。
yī fú fàng zài háng lǐ lǐ miàn.
Des vêtements à mettre dans la valise.
lǐ fà
couper les cheveux
我弟弟头发长了,妈妈就带他去理发。
wǒ dì di tóu fà zhǎng le, mā mā jiù dài tā qù lǐ fà.
Les cheveux de mon petit frère sont longs, ma mère l'emmène donc se faire couper les cheveux.
lǐ jiě
comprendre, comprendre parfaitement
你的意思我完全理解。
nǐ de yì si wǒ wán quán lǐ jiě.
Je comprends parfaitement ton intention.
lǐ lùn
théorie
这个理论是他多年研究的结果。
zhè ge lǐ lùn shì tā duō nián yán jiū de jié guǒ.
Cette théorie est le résultat de combien d'années de recherche de sa part.
lǐ yóu
raison
他要离婚的理由是什么?
tā yào lí hūn de lǐ yóu shì shén me?
Quelle est la raison pour laquelle ils veulent divorcer ?
lì
force physique, puissance
我用力把门推开。
wǒ yòng lì bǎ mén tuī kāi.
Ne pousse pas le moment de sortir le cornet.
lì liàng
force, puissance
人多力量大。
rén duō lì liàng dà.
Personne forte.
lì kè
précédemment établi
请大家立刻到会议室去。
qǐng dà jiā lì kè dào huì yì shì qù.
Moi la personne de bien vouloir établir le turc à la salle de conférence
lì yòng
profiter, exploiter
同学们不同意利用星期天补课。
tóng xué men bù tóng yì lì yòng xīng qī tiān bǔ kè.
Les élèves ne sont pas d'accord pour profiter du dimanche pour sécher les cours.
lián
même, même jusqu'à
这个,连小孩子也知道。
zhè ge, lián xiǎo hái zi yě zhī dào.
Même un enfant sait cela.
lián máng
avec ou, avec or
奶奶生病了,爸爸连忙把她送到医院。
nǎi nǎi shēng bìng le, bà bà lián máng bǎ tā sòng dào yī yuàn.
Ton père était malade, ton oncle et toi avez emmené ton père à l'hôpital.
lián xù
continuellement, successivement
连续几天都在下雨。
lián xù jǐ tiān dōu zài xià yǔ.
Ces derniers jours, il pleut tous les jours.
lián xù jù
série télévisée, série en plusieurs épisodes
他整个下午都在看连续剧。
tā zhěng gè xià wǔ dōu zài kàn lián xù jù.
Chaque après-midi, il regarde toujours des séries télévisées.
liánhé
lier, combiner
这个任务需要大家联合起来。
zhè ge rèn wù xū yào dà jiā lián hé qǐ lái.
Cette mission demande à tout le monde de se réunir.
lián hé guó
Nations Unies
联合国现在有193个会员国。
lián hé guó xiàn zài yǒu 193 gè huì yuán guó.
L'Organisation des Nations Unies compte actuellement 193 États membres.
lián xì
contact
很久没有和他联系了。
hěn jiǔ méi yǒu hé tā lián xì le.
Je n'ai pas contacté avec lui depuis très longtemps.
liáng shuǐ
eau froide
夏天我经常用凉水洗澡。
xià tiān wǒ jīng cháng yòng liáng shuǐ xǐ zǎo.
Tu aimes boire de l'eau froide en été.
le
médicament
这件事我办不了。
zhè jiàn shì wǒ bàn bù liǎo.
Je ne peux pas faire cette chose.
lǐng
recevoir, capter
我通常在星期五领工资。
wǒ tōng cháng zài xīng qī wǔ lǐng gōng zī.
Tu recevras ton salaire vendredi.
lǐng dǎo
dirigeant, supérieur
他不适合做领导。
tā bú shì hé zuò lǐng dǎo.
Il n'aime pas être un leader.
lǐng xiān
dépasser, mener
红队领先了一点。
hóng duì lǐng xiān le yì diǎn.
Rouge fait face à un point.
lìng wài
en outre, autre, affaire différente
我还要跟你谈另外一件事。在假期里,我们一方面要好好放。
wǒ hái yào gēn nǐ tán lìng wài yī jiàn shì. zài jià qī lǐ, wǒ men yì fāng miàn yào hǎo hǎo fàng.
Tu dois raconter à ton ami une autre histoire.
lìng yì fāng miàn
autre direction, autre aspect
松,另一方面要复习功课。
sōng, lìng yì fāng miàn yào fù xí gōng kè.
Pendant les vacances, d'une part je veux me reposer et me détendre, d'autre part je veux réviser les devoirs.
liú xué
étudier à l'étranger
我在国外留学时,经常想家里人。
wǒ zài guó wài liú xué shí, jīng cháng xiǎng jiā lǐ rén.
Pendant mon temps à étudier à l'étranger, je pense souvent à ma famille.
lóng
large, vaste
我属龙。
wǒ shǔ lóng.
Tu es grand.
lù
prendre des notes, copier, enregistrer
旅游的时候我录了一些视频。
lǚ yóu de shí hòu wǒ lù le yī xiē shì pín.
Luc t'a dit que lors du voyage il avait filmé quelques vidéos.
lù yīn
enregistrer le son; enregistrement
听力部分要听录音回答问题。
tīng lì bù fèn yào tīng lù yīn huí dá wèn tí.
Phan doit écouter en suivant l'enregistrement pour répondre à la question.
lù xiàn
avenue, chemin
按照小明告诉我的路线,我找到了那家书店。
àn zhào xiǎo míng gào sù wǒ de lù xiàn, wǒ zhǎo dào le nà jiā shū diàn.
Tu as trouvé le salon de beauté sur la route Tiêu Minh juste pour toi.
lǚ guǎn
hôtel, pension
这家旅馆服务很好。
zhè jiā lǚ guǎn fú wù hěn hǎo.
Le service dans cet hôtel est très bon.
lǚ xíng shè
agence; agence de voyage
姐姐在国际旅行社工作。
jiě jiě zài guó jì lǚ xíng shè gōng zuò.
Ma sœur travaille dans une agence de voyage internationale.
lǜ chá
thé vert
小明给客人倒了一杯绿茶。
xiǎo míng gěi kè rén dào le yī bēi lǜ chá.
Ban Minh a versé un verre de thé vert pour le client.
luàn
désordre, chaos
我的房间很乱。
wǒ de fáng jiān hěn luàn.
Ma chambre est très en désordre.
luò hòu
tomber derrière; en retard
这样的思想太落后了。
zhè yàng de sī xiǎng tài luò hòu le.
Penser ainsi est trop arriéré.
má fán
déranger
这件事我能自己做,就不麻烦你了。
zhè jiàn shì wǒ néng zì jǐ zuò, jiù bù má fán nǐ le.
Cette affaire, je peux très bien la faire, je ne dérangerai pas au départ.
mǎ
cheval
我想学骑马。
wǒ xiǎng xué qí mǎ.
Tu veux apprendre à monter à cheval.
mǎn zú
satisfait, content
这些条件他都满足了。
zhè xiē tiáo jiàn tā dōu mǎn zú le.
Il est déjà satisfait de ces conditions.
màn màn
lentement
火车慢慢开出车站。
huǒ chē màn màn kāi chū chē zhàn.
Le train avance lentement en sortant de la gare.
máo
cœur
小狗会经常掉毛。
xiǎo gǒu huì jīng cháng diào máo.
Le cœur de temps en temps tremblera.
máo bìng
problème, question
这台机器有毛病。
zhè tái jī qì yǒu máo bìng.
Cette machine a un problème.
méi yong
inefficace
我认为告诉她也没用。
wǒ rèn wéi gào sù tā yě méi yòng.
Tu penses que parler avec elle n'a pas d'effet.
méi tǐ
tradition
她在一个媒体公司工作。
tā zài yí gè méi tǐ gōng sī gōng zuò.
Je travaille dans une entreprise de communication
měi
nouveau
每天下午我都去跑步。
měi tiān xià wǔ wǒ dōu qù pǎo bù.
Chaque après-midi et soir, je vais courir.
měi
beau
这个姑娘长得真美。
zhè ge gū niáng zhǎng dé zhēn měi.
Cette fille est vraiment belle.
měi hǎo
très beau, jeune et beau
今天真是美好的一天。
jīn tiān zhēn shì měi hǎo de yī tiān.
Aujourd'hui est vraiment une belle journée.
měi lì
scintillant, beau
我的家乡是一个美丽的地方。
wǒ de jiā xiāng shì yí gè měi lì de dì fāng.
Cette direction est très belle
měi shí
cuisine, plat délicieux
你能不能介绍一下中国的美食?
nǐ néng bù néng jiè shào yī xià zhōng guó de měi shí?
Pouvez-vous présenter un peu la cuisine chinoise ?
měi shù
beaux-arts
妹妹很喜欢美术,她以后想成为画家。
mèi mèi hěn xǐ huān měi shù, tā yǐ hòu xiǎng chéng wéi huà jiā.
Ma petite sœur aime beaucoup l'art, elle veut devenir artiste plus tard.
měi yuán
USD (unité monétaire)
我想把200美元换成越南盾。
wǒ xiǎng bǎ 200 měi yuán huàn chéng yuè nán dùn.
Tu veux échanger 200 USD contre de la monnaie vietnamienne.
mí
impartial, aimer, passionné
最近我迷上了一部电影。
zuì jìn wǒ mí shàng le yī bù diàn yǐng.
Dernièrement, j'aime regarder un film..
mǐ
riz
家里的米快吃完了,一会去买一袋吧。
jiā lǐ de mǐ kuài chī wán le, yī huì qù mǎi yī dài ba.
Le riz à la maison va bientôt finir, tout à l'heure allons en acheter un sac de plus.
miàn duì
visage
我们要勇敢面对困难。
wǒ men yào yǒng gǎn miàn duì kùn nán.
Nous devons être courageux pour affronter les difficultés.
miàn jī
superficie
这个房间的面积是多少?
zhè ge fáng jiān de miàn jī shì duō shǎo?
La superficie de cette chambre est de combien ?
mín jiān
populaire
民间有很多美丽的传说。
mín jiān yǒu hěn duō měi lì de chuán shuō.
Il y a beaucoup de légendes intéressantes dans le folklore.
mín zú
ethnie
我们是一个多民族的国家。
wǒ men shì yí gè duō mín zú de guó jiā.
Nous sommes un pays avec de nombreux groupes ethniques.
míng què
manifeste; clair, approprié
每个人都应该明确自己的工作任务。
měi gè rén dōu yīng gāi míng què zì jǐ de gōng zuò rèn wù.
Chacun doit clairement comprendre la mission dans son travail.
míng xiǎn
clair, évident
这次考试,他的成绩明显提高了。
zhè cì kǎo shì, tā de chéng jì míng xiǎn tí gāo le.
Cette fois-ci, ses résultats ont été nettement améliorés.
mìng yùn
destin
用自己的努力改变命运。
yòng zì jǐ de nǔ lì gǎi biàn mìng yùn.
Ayez le courage de vous-même pour changer votre destin
mǒu
nouveau, un...
这些知识可能某天可以帮助到你。
zhè xiē zhī shí kě néng mǒu tiān kě yǐ bāng zhù dào nǐ.
Ces connaissances pourraient vous être utiles un jour.
mǔ qīn
couleur de peau, mère
我的母亲是一位汉语老师。
wǒ de mǔ qīn shì yī wèi hàn yǔ lǎo shī.
Moi et toi, nous sommes un professeur de chinois.
mù tou
bois, morceau de bois
我家的家具都是木头做的。
wǒ jiā de jiā jù dōu shì mù tou zuò de.
Tous les meubles de ma maison sont en bois.
mù biāo
objectif
我有明确的人生目标。
wǒ yǒu míng què de rén shēng mù biāo.
Tu as des objectifs clairs pour ta vie
mù qián
actuellement, devant les yeux
那件事我目前还不清楚。
nà jiàn shì wǒ mù qián hái bù qīng chǔ.
La chose devant moi n'a pas encore été clarifiée.
nǎi chá
bubble tea
我要一杯热奶茶。
wǒ yào yī bēi rè nǎi chá.
Je veux un verre de thé au lait chaud.
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 3.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.