คำศัพท์ HSK 5 (HSK 2.0) · หน้า 8

tā bú shì nèi kē yī shī, ér shì wài kē yī shī.

เขาไม่ใช่หมออายุรกรรม แต่เป็นหมอศัลยกรรม

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn nèn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

ลักษณะเฉพาะในผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันนี้ดูนุ่มนวลเป็นที่ชื่นชอบของผู้บริโภค

wǒ rèn wéi tā shì gè hěn néng gàn de jīng lǐ.

ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้จัดการที่เก่งมาก

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài néng yuán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าเพื่อการวิจัยพลังงานสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

wǒ men shēng huó zài yí gè xìng fú de nián dài.

พวกเราใช้ชีวิตอยู่ในยุคที่มีความสุข

nǎi nǎi nián jì dà le, shēn tǐ bù tài hǎo.

คุณปู่แก่แล้ว ร่างกายไม่ค่อยแข็งแรงแล้ว

wǒ nǎi nǎi zài fáng jiān lǐ niàn jīng.

พ่อของฉันกำลังสวดมนต์อยู่ในห้อง

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn nìng kě gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและระมัดระวังในการตอบสนองข้อกำหนดการทำงานทั้งหมด

zhè tiáo lán sè niú zǎi kù hěn hé shēn.

กางเกงยีนส์สีฟ้าตัวนี้พอดีตัวมาก

yào shì chá tài nóng, kě tiān diǎn rè shuǐ.

ถ้าชาเข้มเกินไป สามารถเติมน้ำร้อนเล็กน้อยได้

wǒ xiǎo shí hòu zài nóng cūn shēng huó.

ฉันจำได้ว่าฉันเคยอยู่ในชนบท

wǒ de yé yé nǎi nǎi dōu shì nóng mín.

ปู่ย่าตายายของฉันทุกคนเป็นชาวนา

zhè xiē tiáo jiàn duì guó jiā de nóng yè bù hǎo.

เงื่อนไขที่ไม่ดีต่อการเกษตรของประเทศ

nà gè nǚ rén shì wǒ men gōng sī de jīng lǐ.

ผู้หญิงคนนั้นเป็นผู้จัดการบริษัทของเรา

zhè wèi nián qīng de nǚ shì méi yǒu dā lǐ tā.

สาวน้อยคนนั้นเพิกเฉยต่อเขา

wǒ zài jiē shàng ǒu rán yù dào le lǎo tóng xué.

ฉันบังเอิญเจอเพื่อนเก่าสมัยเรียนบนถนน

tā pāi le yī xià zhuō zi.

เธอกระทืบลงบนคุณหนึ่งครั้ง

gōng sī pài tā qù shàng hǎi.

บริษัทตัดรูปเขาไปเซี่ยงไฮ้

hái zi men yì zhí pàn wàng zhe jià qī de dào lái.

เด็กๆ มักจะเฝ้ารอวันหยุดมาถึงอย่างใจจดใจจ่อ

bǎo xiǎn gōng sī péi cháng le tā de sǔn shī.

บริษัทประกันภัยได้ชดใช้ความเสียหายให้เขาแล้ว

tā shì péi yǎng chéng wéi jiào shī de duì xiàng.

เธอเป็นผู้ที่ได้รับการฝึกอบรมให้เป็นครู

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pèi fú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและทุ่มเทให้กับทุกความต้องการในการทำงาน

zhè ge gōng zuò xū yào nǐ men pèi hé.

งานนี้ต้องการความร่วมมือจากพวกคุณ

yáng tái shàng bǎi le hǎo jǐ pén xiān huā.

บนระเบียงจัดวางกระถางดอกไม้สดหลาย盆

wǒ zài xiào mén pèng jiàn lǎo shī le.

ฉันบังเอิญเจอคุณครูที่ประตูโรงเรียน

tiān qì lěng le, chū mén pī jiàn wài tào ba.

อากาศหนาวแล้ว ออกไปข้างนอกอย่าลืมสวมเสื้อโค้ทนะ

zhè xiē zuò yè lǎo shī yǐ jīng pī guò le.

แบบฝึกหัดเหล่านี้ได้รับการตรวจโดยครูแล้ว

gōng sī pī zhǔn tā xiū xī yí gè yuè.

บริษัทอนุมัติให้เขาพักหนึ่งเดือน

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn pí láo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

ลักษณะเฉพาะในผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันนี้ดูหมดแรงและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค

cǎo yuán shàng pǎo guò yì pǐ hēi sè de jùn mǎ.

บนทุ่งหญ้ามีม้าแสนสง่างามสีดำวิ่งผ่าน

wǒ zhǐ chī le yī piàn ròu.

ฉันกินเนื้อแค่คำเดียว

kàn wèn tí yào bì miǎn zhǔ guān piàn miàn.

การพิจารณาปัญหาควรหลีกเลี่ยงความลำเอียงฝ่ายเดียว

píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng piāo le yōu yì chéng jì.

ด้วยทักษะระดับมืออาชีพที่มั่นคงและจิตใจที่สงบ เขาประสบความสำเร็จในการแข่งขันอย่างยอดเยี่ยม

qǐng bǎ diàn shì diào dào tǐ yù pín dào.

กรุณาเปลี่ยนทีวีไปช่องกีฬา

shuǐ guǒ tān shàng yǒu xǔ duō pǐn zhǒng de píng guǒ.

แผงผลไม้มีแอปเปิ้ลหลายพันธุ์

píng xué shēng zhèng kě yǐ mǎi dǎ zhé chē piào.

อิงจากบัตรนักเรียนสามารถซื้อตั๋วรถในราคาลดราคาได้

zhè tiáo lù de lù miàn hěn píng.

พื้นถนนของถนนนี้เรียบมาก

wǒ píng cháng zǎo shàng liù diǎn qǐ chuáng.

ปกติฉันตื่นนอนตอน 6 โมงเช้า

měi yí gè rén dōu shì píng děng de.

ทุกคนเท่าเทียมกัน

zhè ge fáng jiān de miàn jī wèi 16 píng fāng mǐ.

ห้องนี้มีพื้นที่ 16 ตารางเมตร

wǒ men yào xué huì píng héng hǎo gōng zuò yǔ shēng huó.

พวกเราจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีบาลานซ์ระหว่างงานกับชีวิต

zuì hòu, lǐ zhì shǐ tā píng jìng xià lái.

สุดท้าย สติปัญญาทำให้เธอสงบลง

wǒ men měi tiān píng jūn gōng zuò 8 xiǎo shí.

โดยเฉลี่ยแล้วทุกวันฉันทำงาน 8 ชั่วโมง

lǐng dǎo gěi tā hěn gāo de píng jià.

ผู้นำประเมินเธอสูงมาก

zhè jiā gōng sī yǒu pò chǎn de wēi xiǎn.

บริษัทนี้มีความเสี่ยงที่จะล้มละลาย

rén lèi bù néng pò huài huán jìng.

มนุษย์ไม่ควรทำลายสิ่งแวดล้อม

xiàn zài yǒu pò qiè yào zuò de shì.

ตอนนี้มีเรื่องเร่งด่วนต้องทำ

qǐng duì běn cì xiàng mù dì hé xīn jìn zhǎn zuò yí gè pǔ sù de shuō míng.

โปรดอธิบายความคืบหน้าหลักของโครงการนี้อย่างง่ายๆ

wǒ men qī dài nǐ zhè xué qī gōng kè jìn bù.

เราหวังว่าคุณจะก้าวหน้ามากขึ้นในภาคการศึกษานี้

wǒ huàn bìng qī jiān tā bāng le wǒ hěn dà máng.

ในช่วงเวลาที่ฉันป่วย เธอได้ช่วยฉันเป็นอย่างมาก

chú le yǒu liǎng rén qǐng jià, qí yú de rén dōu dào le.

นอกจากสองคนที่ขอหยุดแล้ว คนอื่นทั้งหมดอยู่ครบแล้ว

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài qí jì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นแหล่งข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าเพื่อเจาะลึกการศึกษาปาฏิหาริย์ยุคใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

zhè cì yǎn jiǎng gěi le wǒ hěn dà de qǐ fā.

คำปราศรัยครั้งนี้ทำให้ฉันได้รับแรงบันดาลใจมากมาย

xiǎo tōu qǐ tú táo pǎo, bèi dāng chǎng zhuā zhù.

ขโมยพยายามวิ่งหนีแต่ถูกจับได้ทันทีที่เกิดเหตุ

gāi qǐ yè yīn wú lì zhī chí ér dǎo bì.

โรงงานล้มละลายเนื่องจากไม่ได้รับการสนับสนุน

jù huì shàng de qì fēn fēi cháng qīng sōng yú kuài.

บรรยากาศในงานปาร์ตี้นั้นเบา ๆ และสนุกสนานมาก

bú yào bǎ qì yóu guàn fàng zài jìn huǒ chù.

ห้ามวางถังแก๊สใกล้กับที่ที่มีไฟ

fù qīn qiān zhe hái zi de shǒu guò mǎ lù.

พ่อจับมือลูกข้ามถนน

qǔ dé chéng jì hòu gèng yào bǎo chí qiān xū.

หลังจากประสบความสำเร็จแล้ว ยิ่งต้องรักษาความถ่อมตัว

jīng lǐ yǐ jīng zài zhè fèn hé tóng shàng qiān zì le.

ผู้อำนวยการได้ลงนามในสัญญานี้แล้ว

tā shì yí gè hěn yǒu qián tú de qīng nián.

คุณเป็นวัยรุ่นที่มีอนาคตไกลมาก

nǐ zuì shì yú chuān qiǎn sè yī fú.

คุณเหมาะกับการใส่เสื้อผ้าสีอ่อนที่สุด

wǒ hái qiàn tú shū guǎn liǎng běn shū méi hái.

ฉันยังติดห้องสมุดหนังสือสองเล่มที่ยังไม่ได้คืน

jǐng chá xùn sù bá chū shǒu qiāng zhì zhǐ zuì fàn.

ตำรวจรีบคว้าปืนออกมาขัดขวางอาชญากรรม

qiáng shàng guà zhe yī fù huà ér.

บนผนังมีรูปภาพแขวนอยู่.

tā qiáng diào le jǐ cì shuō zhè jiàn shì hěn zhòng yào.

เขาได้เน้นย้ำหลายครั้งว่าการเรื่องนี้สำคัญมาก

gè wèi dài biǎo qiáng liè fǎn duì zhè xiē jì huà.

ผู้แทนทุกท่านคัดค้านอย่างรุนแรงต่อแผนการเหล่านี้

hái zi men zài cāo chǎng shàng zhēng qiǎng zú qiú.

เด็กๆ กำลังแย่งลูกบอลบนสนามกีฬา

tā qiāo qiāo zǒu dào wǒ shēn hòu pāi le pāi wǒ.

เขาเดินเงียบๆ ไปข้างหลังแล้วตบหน้าฉันเบาๆ

nǐ kuài qiáo qiáo chuāng wài de dà xuě!

เธอรีบมาดูหิมะตกหนักนอกหน้าต่างสิ!

tā qiǎo miào dì bì kāi le gān gà de huà tí.

เขาได้หลีกเลี่ยงหัวข้อที่น่าอึดอัดอย่างชาญฉลาด

tā bǎ ròu qiè chéng ròu kuài ér.

เขาตัดเนื้อเป็นชิ้นเล็ก ๆ

qīn ài de fù qīn, wǒ xiǎng niàn nín.

พ่อที่รัก ลูกคิดถึงพ่อมาก

tā shuō de huà ràng wǒ gǎn jué hěn qīn qiè.

คำพูดของเธอทำให้ฉันรู้สึกสนิทสนมมาก

zhè fēng xìn hěn zhòng yào, yào nǐ qīn zì jiāo gěi tā.

ราศีของเดือนนี้สำคัญมาก คุณต้องแปลอย่างระมัดระวังให้เขา

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qīn lüè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและบุกรุกข้อกำหนดการทำงานอย่างจริงจัง

zhǐ yǒu qín fèn cái néng qǔ dé hǎo chéng jì.

มีแต่ความพากเพียรเท่านั้นที่จะทำให้ได้ผลลัพธ์ที่ดี

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn qín láo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

ลักษณะเฉพาะในผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันนี้ดูทนทานมากและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค

shān shàng de qīng cǎo zhǎng dé fēi cháng mào shèng.

หญ้าสีเขียวบนภูเขางอกงามอย่างยิ่ง

tā hǎo xiàng yǒng yuǎn bú huì shī qù qīng chūn huó lì.

ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สูญเสียความมีชีวิตชีวาในวัยหนุ่มสาวตลอดไป

qīng shào nián bù kě yǐ chōu yān.

วัยรุ่นไม่ควรสูบบุหรี่.

wǒ men bú yào qīng shì rèn hé xiǎo de jìn bù.

พวกเราไม่ควรมองข้ามความก้าวหน้าเล็กๆ น้อยๆ ใดๆ

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn qīng dàn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

สไตล์ที่โดดเด่นนี้โดดเด่นจากผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและได้รับความนิยมจากผู้บริโภคเป็นอย่างมาก

dāng shí de qíng jǐng shí zài jiào rén hài pà.

สถานการณ์ตอนนั้นทำให้ทุกคนกลัวจริงๆ

tīng yīn yuè néng shū huǎn jǐn zhāng de qíng xù.

การฟังเพลงสามารถช่วยบรรเทาอารมณ์ตึงเครียดได้

tā shuō jīn tiān tā qǐng kè.

เขาพูดว่าวันนี้เขาจะเลี้ยงแขก.

tā qǐng qiú wǒ bāng tā yí gè máng.

เขาขอร้องให้ฉันช่วยเขาเรื่องหนึ่ง.

wǒ men quán jiā zài wèi dì di qìng zhù shēng rì.

ครอบครัวของเรากำลังอวยพรวันเกิดน้องชาย

wǒ shì yuè nán duì de qiú mí.

ฉันเป็นแฟนบอลของทีมชาติเวียดนาม

wù jià chéng chí xù shàng shēng de qū shì.

ราคามักมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและระมัดระวังในการตอบสนองข้อกำหนดการทำงานทั้งหมด

tōng zhī shuō, jīn tiān de huì yì bèi qǔ xiāo le.

ประกาศว่าการประชุมวันนี้ถูกยกเลิกแล้ว

wǒ de yé yé qù shì hěn duō nián le.

ปู่ของฉันเสียชีวิตมาหลายปีแล้ว

shù zì yòng bǐ quān chū lái.

ตัวเลขถูกวงกลมด้วยปากกา

tā kǎo lǜ wèn tí hěn quán miàn.

เขาคิดเกี่ยวกับปัญหาอย่างรอบด้าน

rèn hé rén dōu bù néng làn yòng shǒu zhōng de quán lì.

ไม่มีใครควรละเมิดอำนาจที่มีอยู่ในมือ

měi gè yuè nán rén dōu yǒu píng děng de quán lì.

คนเวียดนามทุกคนมีสิทธิ์เท่าเทียมกัน

péng yǒu quàn tā zǎo diǎn jiè yān.

เพื่อน ๆ แนะนำให้เขาเลิกบุหรี่ตั้งแต่เนิ่น ๆ

tā yóu yú quē fá jīng yàn ér shī bài le.

เขาล้มเหลวเพราะขาดประสบการณ์

lán qiú bǐ sài de shí jiān hái méi yǒu què dìng.

เวลาการแข่งขันของการแข่งขันบาสเกตบอลยังไม่ได้กำหนด