โครงสร้างการจัดการแบบทางการ: 加以 / 予以 + กริยา 2 พยางค์

สูตร

• 对 + วลีนาม + 加以 / 予以 + กริยา （双音节动词）
• ประธาน + 被 + 加以 / 予以 + กริยา

วิธีใช้

• "加以" และ "予以" เป็นกริยาช่วยทางรูปแบบในภาษาเขียนและเอกสารราชการ ซึ่งไม่สามารถอยู่เดี่ยวๆ ได้ ต้องตามด้วยกริยา 2 พยางค์เสมอ:
• (1) "加以 + กริยา 2 พยางค์": เน้นการนำเป้าหมายที่มีอยู่มาจัดการ วิเคราะห์ หรือปรับปรุง เช่น 加以分析 (ดำเนินการวิเคราะห์), 加以研究, 加以解决, 加以利用
• (2) "予以 + กริยา 2 พยางค์": แปลว่า "มอบให้/จัดให้" มักใช้กับการดำเนินการอย่างเป็นทางการของหน่วยงาน เช่น 予以批准 (อนุมัติ), 予以表彰 (ยกย่องชมเชย), 予以严厉处罚 (ลงโทษอย่างเข้มงวด)

ตัวอย่าง

1. 1

   我们必须对这个问题加以分析。

   Wǒmen bìxū duì zhège wèntí jiāyǐ fēnxī.

   พวกเราต้องดำเนินการวิเคราะห์ปัญหานี้

2. 2

   对违规行为应予以严厉处罚。

   Duì wéiguī xíngwéi yīng yǔyǐ yánlì chǔfá.

   สำหรับพฤติกรรมที่ฝ่าฝืนกฎระเบียบ ควรลงโทษอย่างเข้มงวด

3. 3

   此项建议已被加以采纳。

   Cǐ xiàng jiànyì yǐ bèi jiāyǐ cǎinà.

   ข้อเสนอแนะนี้ได้รับการยอมรับและนำไปใช้แล้ว

4. 4

   有关部门将。