คำสันธานบอกการรุกคืบและผลลัพธ์: 进而 / 从而 (ก้าวไปสู่ / ส่งผลให้)

สูตร

• อนุประโยค 1，进而 + วลีกริยา（tiến thêm một bước）
• อนุประโยค 1，从而 + วลีกริยา（từ đó dẫn đến kết quả）

วิธีใช้

• 进而 และ 从而 เป็นคำสันธานภาษาเขียนที่พบบ่อยมากในบทความเศรษฐกิจและการเมืองระดับ HSK 7–9:
• (1) 进而 (บอกการก้าวต่อเป็นลำดับขั้น): หมายถึง “ก้าวต่อไปอีกขั้นบนฐานเดิม” โดยหน้าและหลังมักเป็นการกระทำของประธานเดียวกันที่พัฒนาลึกซึ้งขึ้น (先了解问题，进而找出解决办法)
• (2) 从而 (บอกวิธีการนำไปสู่ผลลัพธ์): หมายถึง 'จากมาตรการหรือเงื่อนไขข้างต้น จึงส่งผลให้เกิด...' ประโยคหน้ามักเป็นวิธีการหรือการลงทุน ประโยคหลังเป็นผลสัมฤทธิ์ (加大研发投入，从而提升了竞争力)
• (3) เปรียบเทียบคำใกล้เคียง:

ตัวอย่าง

1. 1

   我们要先了解问题,进而找出解决办法。

   Wǒmen yào xiān liǎojiě wèntí, jìn'ér zhǎochū jiějué bànfǎ.

   พวกเราต้องทำความเข้าใจปัญหาก่อน แล้วจึงก้าวไปสู่การหาแนวทางแก้ไข

2. 2

   公司加大研发投入,从而提升了竞争力。

   Gōngsī jiādà yánfā tóurù, cóng'ér tíshēngle jìngzhēnglì.

   บริษัทเพิ่มการลงทุนด้านการวิจัยและพัฒนา ส่งผลให้ยกระดับขีดความสามารถในการแข่งขัน

3. 3

   通过学习,我们能掌握知识,进而改变命运。

   Tōngguò xuéxí, wǒmen néng zhǎngwò zhīshi, jìn'ér gǎibiàn mìngyùn.

   ผ่านการเรียนรู้ พวกเราสามารถกุมความรู้ และก้าวไปสู่การเปลี่ยนแปลงโชคชะตาได้

4. 4