โครงสร้างบอกจุดประสงค์: 以 / 为…起见 (เพื่อเห็นแก่ความ...)

สูตร

• 以 / 为 / 为了 + คำนาม / คุณศัพท์ + 起见，อนุประโยค

วิธีใช้

• โครงสร้าง "以…起见" และ "为(了)…起见" เป็นโครงสร้างทางการเพื่อบอกจุดประสงค์หรือข้อคำนึง แปลว่า "เพื่อความ...
• / เพื่อเห็นแก่ความ...":
• (1) วางไว้ต้นประโยคตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค แล้วประโยคหลักจะระบุมาตรการหรือการตัดสินใจ
• (2) คำที่อยู่ตรงกลางมักเป็นคำนามนามธรรมหรือคำคุณศัพท์ 2 พยางค์ที่บอกหลักการ เช่น 安全 (ความปลอดภัย), 方便 (ความสะดวก), 慎重 (ความรอบคอบ), 公平 (ความยุติธรรม), 卫生 (สุขอนามัย)
• (3) โครงสร้างบอกจุดประสงค์ระดับสูงในกลุ่มเดียวกัน: 以期 +

ตัวอย่าง

1. 1

   以安全起见,请系好安全带。

   Yǐ ānquán qǐjiàn, qǐng jì hǎo ānquán dài.

   เพื่อความปลอดภัย กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัยให้เรียบร้อย

2. 2

   为慎重起见,我们再讨论一次。

   Wèi shènzhòng qǐjiàn, wǒmen zài tǎolùn yī cì.

   เพื่อความรอบคอบ พวกเรามาปรึกษาหารือกันอีกครั้งเถอะ

3. 3

   以方便起见,会议地点改在公司楼下。

   Yǐ fāngbiàn qǐjiàn, huìyì dìdiǎn gǎi zài gōngsī lóu xià.

   เพื่อความสะดวก สถานที่ประชุมจึงเปลี่ยนเป็นชั้นล่างของบริษัท

4. 4