คำกริยาโบราณและคำสันธานบอกระดับที่เพิ่มขึ้น: 乃 / 乃至 / 甚至

สูตร

• ประธาน + 乃 + วลีนาม
• A、B + 乃至 + C
• อนุประโยค 1，甚至 + อนุประโยค 2

วิธีใช้

• "乃 / 乃至 / 甚至" มีหน้าที่เฉพาะตัวในภาษาจีนระดับสูง:
• (1) "乃" (nǎi): มาจากภาษาจีนโบราณ มี 2 หน้าที่หลัก คือ (ก) ทำหน้าที่เหมือนกริยา 是 ("คือ / ย่อมเป็น") ใช้ในคำคม สุภาษิต หรือคำนิยามที่ขึงขัง เช่น 教育乃国之根本 (การศึกษาคือรากฐานของแผ่นดิน), 失败乃成功之母 และ (ข) เป็นกริยาวิเศษณ์แปลว่า "จึงจะ" (= 才)
• (2) "乃至" (nǎizhì - ไปจนถึง): คำสันธานทางการ วางเชื่อมระหว่างคำนามเพื่อขยายขอบเขตจากเล็กไปใหญ่ เช่น 中国乃至全世界

ตัวอย่าง

1. 1

   这种现象在中国乃至全世界都很普遍。

   Zhè zhǒng xiànxiàng zài Zhōngguó nǎizhì quán shìjiè dōu hěn pǔbiàn.

   ปรากฏการณ์นี้พบได้ทั่วไปในประเทศจีน ไปจนถึงทั่วทั้งโลก

2. 2

   教育乃国之根本。

   Jiàoyù nǎi guó zhī gēnběn.

   การศึกษาคือรากฐานอันสำคัญยิ่งของชาติ

3. 3

   他工作认真,甚至常常加班到深夜。

   Tā gōngzuò rènzhēn, shènzhì chángcháng jiābān dào shēnyè.

   เขาทำงานอย่างจริงจัง แม้กระทั่งมักจะทำงานล่วงเวลาจนถึงดึกดื่น

4. 4