โครงสร้างคู่ขนานและสลับเปลี่ยน: 既…又… / 时而…时而… / 一会儿…一会儿…

สูตร

• 既 + คุณศัพท์ 1 / กริยา 1 + 又 + คุณศัพท์ 2 / กริยา 2
• 时而 + กริยา 1，时而 + กริยา 2
• 一会儿 + กริยา 1，一会儿 + กริยา 2

วิธีใช้

• ในระดับ HSK 7-9 ต้องแยกแยะความหมายและระดับภาษาของโครงสร้างคู่ขนานและสลับเปลี่ยนให้ชัดเจน:
• (1) "既 A 又 B" (ทั้ง A และ B): บอกคุณสมบัติ 2 ประการที่ไปในทิศทางเดียวกันและมีอยู่พร้อมกัน (เป็นทางการกว่า 又 A 又 B) เช่น 既聪明又勤奋
• (2) "时而 A, 时而 B" (บางคราวก็ A บางคราวก็ B): ภาษาเขียนเชิงบรรยาย บอกสองสภาวะที่สลับสับเปลี่ยนกันตามเวลา มักใช้กับสภาพอากาศหรืออารมณ์
• (3) "一会儿 A, 一会儿

ตัวอย่าง

1. 1

   他既聪明又勤奋,深受老师喜爱。

   Tā jì cōngmíng yòu qínfèn, shēn shòu lǎoshī xǐ'ài.

   เขาทั้งฉลาดและขยันขันแข็ง จึงเป็นที่รักใคร่ของคุณครูอย่างมาก

2. 2

   天气时而晴朗,时而阴雨,变化无常。

   Tiānqì shí'ér qínglǎng, shí'ér yīnyǔ, biànhuà wúcháng.

   สภาพอากาศบางคราวก็แจ่มใส บางคราวก็มืดครึ้มและมีฝนตก เปลี่ยนแปลงไม่แน่นอน

3. 3

   孩子一会儿哭,一会儿笑,情绪不稳定。

   Háizi yīhuǐr kū, yīhuǐr xiào, qíngxù bù wěndìng.

   เด็กน้อยเดี๋ยวก็ร้องไห้ เดี๋ยวก็หัวเราะ อารมณ์ไม่คงที่