Слова HSK 5 (HSK 3.0) · Страница 9

háng bān qǔ xiāo le, dà jiā zhǐ néng wú nài dì děng dài.

Рейс был отменён, и все были вынуждены сидеть и ждать.

zhè ge yán jiū wú yí jù yǒu zhòng dà de jià zhí.

Это исследование, безусловно, имеет огромную ценность.

tā tiào qǐ mín zú wǔ lái zī tài fēi cháng yōu měi.

Она танцевала народный танец с очень гибкой позой.

dà chéng shì de wù jià pǔ biàn bǐ xiǎo chéng zhèn gāo.

Цены в крупных городах в целом выше, чем в маленьких городах.

yǒu shuǐ guǎn lòu shuǐ kě yǐ lián xì xiǎo qū wù yè.

Если есть протекающая труба, можно обратиться к управлению жилого комплекса.

tā zhuī qiú jīng shén shēng huó shèng guò wù zhì cái fù.

Он стремится к духовной жизни больше, чем к материальным благам.

liǎng gè rén zhǐ yào duō gōu tōng jiù néng xiāo chú wù jiě.

Двум людям нужно просто больше общаться, чтобы можно было устранить недоразумение.

wǒ zuì xǐ huān chī xī hóng shì chǎo jī dàn le.

Я больше всего люблю есть омлет с помидорами.

jīn tiān miàn shì tā chuān le yī shēn zhěng qí de xī zhuāng.

Сегодня на собеседование он был одет в очень аккуратный костюм.

zhè bù xǐ jù diàn yǐng dòu dé dà jiā hā hā dà xiào.

Этот комедийный фильм заставляет всех смеяться до упаду.

yé yé tè bié xǐ huān qù jù yuàn kàn jīng jù dà xì.

Дед особенно любил ходить в театр, чтобы смотреть большие классические пьесы.

tā duì zhōng guó chuán tǒng xì jù fēi cháng gǎn xìng qù.

Он чрезвычайно увлечён традиционным китайским театральным искусством.

tū rán guān mén de shēng yīn bǎ xiǎo māo xià tiào le.

Внезапный звук закрывающейся двери испугал кошку.

huì yì dài biǎo men xiān hòu dào dá le huì chǎng.

Делегаты, участвующие в заседании, поочередно приходят в зал.

xiàn zài de jué dìng tuī fān le tā xiān qián de jì huà.

Текущее решение перевернуло его предыдущие планы.

chūn tiān huā yuán lǐ de huā duǒ sè cǎi xiān yàn.

Цветы в весеннем саду очень яркие.

zhōu mò yào shì xián zhe, jiù lái wǒ jiā wán ba.

Если на выходных будешь свободен, заходи ко мне домой.

chuān shēn sè yī fú huì xiǎn de rén bǐ jiào shòu.

Надев темную одежду, человек будет выглядеть стройнее.

wǒ men yào chōng fèn lì yòng hǎo xiàn yǒu de zī yuán.

Нам нужно эффективно использовать имеющиеся ресурсы.

wǒ men bù néng mǎn zú yú yǎn qián de xiàn zhuàng.

Мы не можем довольствоваться текущим положением дел.

jǐng fāng zhèng zài gēn jù xīn xiàn suǒ diào chá àn qíng.

Полиция основывается на новых улик для расследования дела.

hěn duō zhì yuàn zhě jī jí xiàn xiě fèng xiàn ài xīn.

Много волонтёров активно сдают кровь, внося вклад своей любовью.

lí kāi jiā xiāng duō nián, tā yī rán xiǎng niàn gù tǔ.

После многих лет вдали от родины он всё ещё помнит землю, где родился и вырос.

xiāng cūn de kōng qì zǒng shì gé wài qīng xīn níng jìng.

Воздух в деревне всегда особенно чистый и спокойный.

zhè liǎng gè sān jiǎo xíng de miàn jī wán quán xiāng děng.

Площадь этих двух треугольников полностью равна.

suí zhe zhí wèi tí shēng, dài yù yě yǒu xiāng yìng tí gāo.

Вместе с повышением по службе соответствующим образом увеличиваются и льготы.

zǎo cān wǒ chī le yī piàn miàn bāo hé yī gēn xiāng cháng.

На завтрак я съел кусок хлеба и одну сосиску.

qǐng bǎ zhè fèn bào gào de xiáng xì nèi róng kàn yī xià.

Пожалуйста, ознакомьтесь с подробным содержанием этого отчета.

zuò zài hǎi biān chuī zhe wēi fēng zhēn shì yī zhǒng xiǎng shòu.

Сидеть на берегу моря и ловить лёгкий ветер действительно наслаждение.

dāng dì xiàng dǎo dài zhe wǒ men chuān guò le sēn lín.

Местный проводник провел нас через лес.

wú lùn yù dào shén me kùn nán dōu yào yǒng gǎn xiàng qián.

Несмотря на любые трудности, нужно смело идти вперёд.

tā zǒng bǎo chí zhe jī jí xiàng shàng de shēng huó tài dù.

Он всегда сохраняет позитивное отношение к жизни и стремится к успеху.

tīng tīng chuán tǒng xiàng shēng néng ràng rén fàng sōng xīn qíng.

Слушание традиционного комедийного выступления может помочь человеку расслабить настроение.

gē zi cháng cháng bèi kàn zuò hé píng de xiàng zhēng.

Голубя обычно считают символом мира.

sàn bù yǒu zhù yú xiāo chú yī zhěng tiān de pí láo.

Прогулка помогает снять усталость после целого дня работы.

chī fàn qián yí dìng yào bǎ cān jù gāo wēn xiāo dú.

Перед едой необходимо обеззаразить столовые приборы при высокой температуре.

dà lóu dìng qī jìn xíng xiāo fáng ān quán yǎn liàn.

Здание регулярно проводит учения по безопасности пожаротушения.

shāng jiā bì xū wéi hù xiāo fèi zhě de hé fǎ quán yì.

Предприятие должно защищать законные права потребителей.

yù dào cuò zhé shí bú yào yǒu xiāo jí qíng xù.

Когда сталкиваешься с трудностями, не держи в себе негативный настрой.

jǐng chá zài shāng chǎng lǐ zhuā dào le nà ge xiǎo tōu ér.

Полиция поймала того вора в торговом центре.

zǒu le zhè me jiǔ, wǒ men zuò xià xiē huì er ba.

Мы уже так долго идём пешком, давай сядем и немного отдохнём.

shuāng fāng zhōng yú jiù hé zuò xiàng mù dá chéng le xié yì.

Две стороны наконец достигли соглашения о совместном проекте.

qǐng zài xié yì shū zuì hòu yī yè qiān shàng nǐ de míng zì.

Пожалуйста, подпишите ваше имя на последней странице соглашения.

zhè kē lǎo shù de shù gàn zhǎng dé yǒu diǎn ér xié.

Ствол этого старого дерева растет с небольшим наклоном.

bǎo chí liáng hǎo de xīn tài duì jiàn kāng fēi cháng zhòng yào.

Сохранять хорошее настроение очень важно для здоровья.

kàn dào hái zi shēng bìng nán shòu, mā mā tè bié xīn téng.

Увидев, что ребёнок болен и ему плохо, мать была крайне опечалена.

jīn tiān dà jiā xīn kǔ le, zǎo diǎn ér huí qù xiū xī.

Сегодня все потрудились, идите домой и рано отдыхайте.

wǒ hěn xīn shǎng tā duì dài gōng zuò de rèn zhēn tài dù.

Я очень ценю его серьёзное отношение к работе.

jiān dìng de xìn niàn bāng tā kè fú le chóng chóng kùn nán.

Твердая вера помогла ему преодолеть множество трудностей.

yóu dì yuán bǎ bào zhǐ fàng jìn le mén kǒu de xìn xiāng.

Почтальон положил газету в почтовый ящик у двери.

chē liàng zài yǔ tiān xíng shǐ shí yào jiǎn sù màn xíng.

Транспортные средства при движении в дождливую погоду должны снижать скорость.

shuǐ zài bù tóng wēn dù xià chéng xiàn bù tóng xíng tài.

Вода при разной температуре проявляет разные формы.

zhè kuǎn xīn diàn nǎo de zhěng tǐ xìng néng fēi cháng yōu xiù.

Общая производительность этого нового компьютера очень высокая.

xióng wěi de wàn lǐ cháng chéng xī yǐn le xǔ duō yóu kè.

Великая Китайская стена величественно привлекла множество туристов.

dòng wù yuán lǐ de nà zhǐ dà hēi xióng zhēn kě ài.

Большой черный медведь в зоопарке выглядит очень мило.

hěn duō rén xǐ huān zài zhōu mò xiǎng shòu xiū xián shí guāng.

Многие люди любят наслаждаться временем отдыха в выходные.

zhuān jiā men zhèng zài quán lì xiū fù zhè jiàn gǔ lǎo wén wù.

Эксперты прилагают все усилия к восстановлению этого антиквариата.

zhè tiáo xīn xiū jiàn de gāo sù gōng lù xià yuè tōng chē.

Этот новый скоростной маршрут будет открыт для движения в следующем месяце.

tā shuō huà hěn yǒu lǐ mào, jí yǒu gè rén xiū yǎng.

Он говорит очень вежливо, крайне воспитанный человек.

miàn duì bié rén de yì jiàn, wǒ men yào xū xīn jiē shòu.

Столкнувшись с мнением других, мы должны смиренно принимать его.

méi yǒu xǔ kě bù néng jìn rù zhè lǐ.

Без разрешения сюда входить нельзя.

zhè xué qī nǐ xuǎn xiū le shén me kè?

В этом семестре какой факультативный предмет ты изучаешь?

tā duì zhè mén xué kē hěn gǎn xìng qù.

Он очень интересуется этим предметом.

tā gāng ná dào le shuò shì xué wèi.

Он только что получил степень магистра.

hěn duō xué zhě cān jiā le zhè cì huì yì.

Очень многие ученые приняли участие в этой конференции.

wǒ men zhèng zài xún qiú xīn de hé zuò jī huì.

Мы ищем новые возможности для сотрудничества.

wǒ qù qián tái xún wèn yī xià jù tǐ qíng kuàng.

Я подошёл к стойке регистрации, чтобы подробно узнать о ситуации.

zū fáng xū yào jiāo yí gè yuè yā jīn.

Арендуя дом, нужно внести залог за один месяц.

hú biān yǒu yī qún xiǎo yā zi zài yóu yǒng.

На озере плавает стая утят.

tā men zài bǐ sài zhōng huò dé le yà jūn.

Они заняли второе место в конкурсе.

zhè tiáo xiǎo lù yì zhí yán shēn dào shān dǐng.

Эта маленькая дорога тянется всё вверх к вершине горы.

lǎo shī duì tā tí chū le yán lì de pī píng.

Учитель строго его отругал.

zhè ge wèn tí hěn yán sù, bié kāi wán xiào.

Эта проблема очень серьёзная, не шутите.

tā de yán yǔ zhōng chōng mǎn le gǎn jī.

В его словах полно благодарности.

tā bì yè hòu zài zhè jiā yán jiū suǒ gōng zuò.

После окончания учебы он работает в этом научно-исследовательском институте.

nǐ de yǎn guāng zhēn hǎo, zhè jiàn yī fú hěn shì hé nǐ.

У тебя хороший вкус, этот наряд тебе очень идет.

xiè xiè nǐ yāo qǐng wǒ lái cān jiā shēng rì jù huì.

Спасибо, что пригласили меня на день рождения.

tā xiào le xiào, qīng qīng dì yáo le yáo tóu.

Он улыбнулся и слегка покачал головой.

xiǎo gǒu qīng qīng yǎo le yǎo wǒ de shǒu zhǐ.

Щенок слегка укусил меня за палец.

nǐ jīn tiān bù qù yě hǎo, zài jiā duō xiū xī ba.

Сегодня ты можешь не идти, лучше останься дома и отдохни.

tā de yè wù néng lì fēi cháng chū sè.

Профессиональные навыки у него очень хорошие.

yè jiān kāi chē yào zhù yì ān quán.

Вождение ночью требует внимания к безопасности.

zhè jiā cān tīng de fú wù shì yì liú de.

Обслуживание в этом ресторане относится к высшему классу.

wǒ men bì xū yī fǎ bàn shì.

Мы должны работать в соответствии с законом.

duō nián bú jiàn, tā yī jiù nà me rè qíng.

Много лет не виделись, он все такой же энергичный, как и раньше.

zuò chū jué dìng yào yǒu shì shí yī jù.

Принятие решения должно основываться на фактических данных.

qǐng yī zhào shuō míng shū ān zhuāng zhè ge jià zi.

Пожалуйста, установите эту полку согласно инструкции.

wǒ yī bèi zi dōu bú huì wàng jì zhè jiàn shì.

Всю жизнь я не забуду об этом.

zhè zuò shāng chǎng wèi yú fán huá yī dài.

Этот торговый центр находится в оживлённом районе.

yí dàn xià yǔ, huó dòng jiù dé tuī chí.

Как только пойдет дождь, деятельность придется отложить.

yī jù huà, zhè shì jiù zhè me dìng le.

Вкратце, решим это так.

zhù nǐ yí lù píng ān, shùn fēng!

Желаю тебе безопасного пути и попутного ветра!

qǐng nǐ zài wài miàn shāo děng yí xià ér.

Пожалуйста, подождите немного снаружи.

tīng dào zhè ge xiāo xī, tā yī xià zi lèng zhù le.

Услышав эту новость, он вдруг застыл.

tā gōng zuò yí xiàng hěn rèn zhēn fù zé.

Он всегда работал очень серьёзно и ответственно.

jiǎ fāng hé yǐ fāng yǐ jīng qiān hǎo le hé tóng.

Сторона А и сторона В подписали договор.

qǐng liú xià diàn huà, yǐ biàn wǒ men lián xì nǐ.

Пожалуйста, оставьте номер телефона, чтобы нам было удобнее связаться с вами.

xiàn zài de tiān qì bǐ yǐ wǎng nuǎn huo duō le.

Текущая погода значительно теплее, чем раньше.

tā yì kǒu qì hē guāng le zhěng bēi shuǐ.

Он одним глотком допил весь стакан воды.

lín wán yǔ hòu, tā nòng le yī shēn ní.

После того как он промок под дождём, он весь был в грязи.