Слова HSK 5 (HSK 3.0) · Страница 10

wǒ men yào tí gāo huán bǎo yì shí.

Нам нужно повысить осознание необходимости защиты окружающей среды.

zhè yì wèi zhe wǒ men hái yào zài děng yī zhōu.

Это значит, что нам придётся ждать ещё одну неделю.

jiān chí pǎo bù duàn liàn le tā de yì zhì.

Настойчивые пробежки закалили его волю.

tā zhǔn bèi chōng fèn, yīn ér shùn lì tōng guò kǎo shì.

Он тщательно подготовился, поэтому успешно сдал экзамен.

tiān qì hěn rè, nǐ xiǎng hē diǎn shén me yǐn liào?

На улице так жарко, что ты хочешь выпить?

jiàn kāng de yǐn shí duì shēn tǐ hěn zhòng yào.

Здоровое питание очень важно для организма.

zhè běn shū de yìn shuā zhì liàng fēi cháng hǎo.

Качество печати этой книги очень хорошее.

yù dào kùn nán, wǒ men yīng hù xiāng bāng zhù.

Когда мы сталкиваемся с трудностями, мы должны помогать друг другу.

zhè ge miàn bāo tài yìng le, yǎo bù dòng.

Эта булка слишком твёрдая, я не могу её откусить.

diàn nǎo de yìng jiàn pèi zhì hěn gāo.

Аппаратная конфигурация компьютера очень высокая.

jiàn miàn shí, tā men rè qíng dì yōng bào le duì fāng.

Когда они встретились, они крепко обнялись.

tā yōng yǒu hěn fēng fù de jiào xué jīng yàn.

Она обладает богатым опытом преподавания.

zhè diǎn xiǎo shì yòng bù zhe nǐ qīn zì pǎo yī tàng.

Эту маленькую историю тебе не нужно лично ездить.

zhè kuǎn ruǎn jiàn de xīn yòng hù yuè lái yuè duō le.

Количество новых пользователей этого программного обеспечения постоянно растет.

zhè ge hé zi shì yòng lái zhuāng gōng jù de.

Эта коробка используется для хранения инструментов.

zhè bǐ zī jīn jiāng yòng yú xiū jiàn tú shū guǎn.

Эти средства будут использоваться на строительство библиотеки.

píng huì yuán kǎ kě yǐ xiǎng shòu bā zhé yōu huì.

Использование карты членства может дать право на скидку 20%.

lǎo rén hé xiǎo hái kě yǐ yōu xiān shàng chē.

Пожилые люди и маленькие дети имеют приоритет при посадке в транспорт.

tā shuō huà hěn fēng qù, tè bié yōu mò.

Его манера разговора очень остроумная и крайне забавная.

wǒ xǐ huān gè zhǒng shuǐ guǒ, yóu qí shì píng guǒ.

Я люблю фрукты, особенно яблоки.

yóu cǐ kě jiàn, jiàn kāng bǐ jīn qián gèng zhòng yào.

Из этого можно увидеть, что здоровье важнее денег.

bié zài yóu yù le, kuài zuò jué dìng ba!

Не медли больше, скорее принимай решение!

xiǎo qū lǐ xīn jiàn le yí gè yóu yǒng chí.

Новый жилой комплекс построил бассейн.

yuàn wǒ men zhī jiān de yǒu yì cháng cún.

Желаю, чтобы наша дружба длилась вечно.

zhè zhǒng mó gū yǒu dú, qiān wàn bù néng chī.

Этот вид гриба ядовитый, категорически нельзя есть.

xī yān duì shēn tǐ jiàn kāng fēi cháng yǒu hài.

Курение очень вредно для здоровья.

tā de fā yán dé dào le yǒu lì de zhī chí.

Его выступление получило сильную поддержку.

jīng cháng yùn dòng yǒu lì yú bǎo chí shēn cái.

Регулярные физические упражнения полезны для поддержания фигуры.

zhè zuò gǔ chéng yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ.

Этот старинный замок обладает долгой историей.

zhōu mò wǒ men qù dǎ yǔ máo qiú ba.

Давай в эти выходные сходим поиграть в бадминтон.

tiān qì biàn lěng le, gāi chuān yǔ róng fú le.

Похолодало, так что лучше надеть пуховик.

zhè jǐ tiān yǔ shuǐ hěn duō, chū mén jì de dài sǎn.

В эти дни много дождя, выходя на улицу, не забудьте взять зонт.

dà jiā zuò hǎo yù bèi, bǐ sài mǎ shàng kāi shǐ.

Все готовьтесь, матч скоро начнется.

zhè bù diàn yǐng de piào fáng chāo chū le yù qī.

Кассовые сборы этого фильма превысили ожидания.

yuán dàn jià qī nǐ dǎ suàn qù nǎ ér wán?

Куда ты планируешь поехать на новогодние каникулы?

sū zhōu de gǔ diǎn yuán lín fēi cháng yǒu míng.

Классические сады в Сучжоу чрезвычайно известны.

lǎo shī nài xīn dì jiǎng jiě le jī qì de yuán lǐ.

Учитель терпеливо объясняет принцип работы машины.

tā men zài yuán shǐ sēn lín lǐ mí le lù.

Они заблудились в девственном лесу.

wǒ yuán xiān dǎ suàn míng tiān qù, hòu lái gǎi qī le.

Сначала я собирался пойти завтра, потом передумал и изменил расписание.

wǒ men yào zài cǐ yuán yǒu de jī chǔ shàng jì xù nǔ lì.

Нам нужно продолжать усилия на этой существующей основе.

cóng yuǎn chù kàn, nà zuò shān fēi cháng zhuàng guān.

Смотря издали, та гора выглядит очень величественно.

zhè jiàn shì bù néng quán yuàn tā yí gè rén.

Эту ситуацию нельзя полностью винить только на него.

rú guǒ nǐ yuàn yì, wǒ men kě yǐ yì qǐ qù.

Если ты готов, мы можем пойти вместе.

měi gè rén dōu yīng gāi zì wǒ yuē shù.

Каждый должен сдерживать себя и дисциплинировать себя.

zhōng qiū jié chī yuè bǐng shì chuán tǒng xí sú.

Есть лунные пирожные во время Праздника середины осени — это традиционный обычай.

rén lèi yǐ jīng chéng gōng dēng shàng le yuè qiú.

Человек успешно ступил на Луну.

tú shū guǎn de yuè lǎn shì fēi cháng ān jìng.

Читальный зал библиотеки очень тихий.

zhè xiē xīn xiān shuǐ guǒ gāng yùn dào chāo shì.

Эти свежие фрукты только что были доставлены в супермаркет.

zhè tái diàn nǎo xì tǒng yùn xíng dé hěn liú chàng.

Эта компьютерная операционная система работает очень плавно.

miàn duì tiān zāi, rén men tuán jié yī xīn.

Люди едины и сплочены перед лицом стихийных бедствий.

bào yǔ zào chéng le yán zhòng de zì rán zāi hài.

Штормовой дождь вызвал серьёзное природное бедствие.

dì zhèn shì yī cháng kě pà de zāi nàn.

Землетрясение — это страшная катастрофа.

xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū tí gōng bāng zhù.

Множество волонтёров приехали в пострадавший от стихии регион, чтобы оказать помощь.

huān yíng nǐ zài cì lái dào wǒ men xué xiào jiāo liú.

Снова приветствуем вас в нашей школе для общения.

tā bān jiā hòu, wǒ men zài yě méi jiàn guò miàn.

После того как он переехал, мы больше не встречались.

dāng shí zài chǎng de rén dōu gǎn dòng dé kū le.

Все присутствующие тогда были тронуты до слез.

bāo kuò wǒ zài nèi, yī gòng yǒu wǔ gè rén.

Включая меня, всего пятеро.

zhè ge fāng àn zàn shí hái méi yǒu què dìng.

Этот вариант пока что не утверждён.

huì yì zàn tíng shí wǔ fēn zhōng hòu jì xù.

Совещание прервется на пятнадцать минут, а затем продолжится.

tiān nǎ, zhè jiàn shì qíng gǎo zāo le.

Боже мой, это дело полностью испорчено.

jīn tiān de tiān qì zhēn shì tài zāo gāo le.

Погода сегодня просто ужасная.

zǎo qī fā xiàn jí bìng duì zhì liáo hěn yǒu bāng zhù.

Выявление болезни на ранней стадии очень полезно для лечения.

jìn nián lái yóu kè shù liàng chí xù dà zēng.

В последние годы количество туристов резко и постоянно увеличивается.

cǎi yòng xīn jì shù ràng nóng zuò wù zēng chǎn bù shǎo.

Применение новых технологий помогло значительно увеличить урожай цветов и сельскохозяйственных культур.

fēng lì zhú jiàn zēng dà, zhù yì guān hǎo chuāng hù.

Ветер становится всё сильнее, обрати внимание, чтобы окна были плотно закрыты.

lái zhè lǐ lǚ yóu de rén jiàn jiàn zēng duō le.

Количество людей, приезжающих сюда туристами, постепенно увеличивается.

duàn liàn shēn tǐ kě yǐ zēng qiáng tǐ zhì.

Упражнения могут укрепить физическое здоровье.

mǎi zhè běn cí diǎn hái zèng yí gè xiǎo bǐ jì běn.

При покупке этого словаря вы также получаете небольшой блокнот в подарок.

gōng sī xiàng xīn kè hù zèng sòng le lǐ pǐn.

Компания подарила подарки новым клиентам.

qiū tiān dào le, wǒ men qù guǒ yuán zhāi píng guǒ.

Осень пришла, давай пойдем в сад собирать яблоки.

bó wù guǎn jīn tiān jǔ bàn le yī cháng shè yǐng zhǎn lǎn.

Музей сегодня проводит фотовыставку.

tā zài tái shàng zhǎn shì le zì jǐ de cái yì.

Он проявил свой талант на сцене.

zhè fú huà zhǎn xiàn le dà zì rán de měi lì.

Эта картина изображает красоту природы.

dí jūn qǐ tú zhàn lǐng zhè zuò zhòng yào chéng shì.

Вражеские войска планируют захватить этот важный город.

tā zài gōng sī zhàn yǒu hěn zhòng yào de dì wèi.

Он занимает очень важное место в компании.

lián xù jǐ tiān bào yǔ, hé shuǐ zhǎng gāo le.

Продолжительные сильные дожди в течение многих дней, уровень реки поднялся.

zuì jìn shū cài hé shuǐ guǒ dōu zhǎng jià le.

В последнее время цена на овощи и фрукты уже выросла.

tā yǐ jīng zhǎng wò le zhè mén wài yǔ.

Он овладел этим иностранным языком.

wǒ men xué xiào jīn nián zhāo shēng yī qiān rén.

В этом году наша школа набирает тысячу учеников.

mā mā zài xiào mén kǒu wēi xiào zhe xiàng wǒ zhāo shǒu.

Мама улыбнулась и помахала мне рукой у школьных ворот.

zhè běn xiàng cè jì lù le xǔ duō zhēn guì de huí yì.

Этот фотоальбом хранит много ценных воспоминаний.

wǒ men yào zhēn xī shēn biān de měi yí gè rén.

Нам следует ценить каждого человека рядом с нами.

zhè tiáo zhēn zhū xiàng liàn fēi cháng piào liàng.

Это ожерелье из жемчуга очень красивое.

wǒ néng gǎn shòu dào nǐ zhēn chéng de xīn yì.

Я могу почувствовать вашу искренность.

shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn.

Практика является единственным критерием для проверки истины.

shì qíng de zhēn xiàng zhōng yú dà bái le.

Правда этой истории наконец-то стала ясной.

yī shēng zǐ xì dì wèi bìng rén zuò zhěn duàn.

Врач осторожно диагностировал пациента.

wǒ de shǒu jī yì zhí chǔ yú zhèn dòng mó shì.

Мой телефон всегда находится в режиме вибрации.

zhè ge tū fā xiāo xī ràng suǒ yǒu rén gǎn dào zhèn jīng.

Эта внезапная новость потрясла всех и вызвала у всех удивление.

zhè ge huà tí yǐn qǐ le guǎng fàn de zhēng yì.

Эта тема вызвала широкие споры.

wǒ men yīng gāi zhī chí zhèng bǎn ruǎn jiàn.

Нам следует поддерживать лицензионное программное обеспечение.

jiàn yì nǐ qù zhèng guī de yī yuàn kàn bìng.

Рекомендуется обратиться в официальную больницу для осмотра.

zhèng rú nǐ suǒ shuō, wèn tí bìng bù fù zá.

Как вы и сказали, проблема вовсе не сложная.

tā shì yí gè hěn yǒu zhèng yì gǎn de rén.

Он человек с большим чувством справедливости.

shí yàn jié guǒ zhèng shí le tā de tuī cè.

Результаты эксперимента подтвердили его гипотезу.

tā chéng gōng ná dào le hàn yǔ shuǐ píng zhèng shū.

Он успешно получил сертификат уровня китайского языка.

tā kào zì jǐ de shuāng shǒu zhèng qián yǎng jiā.

Он самостоятельно зарабатывает деньги своими руками, чтобы содержать семью.

nián qīng rén yào zài gōng zuò zhōng nǔ lì zhèng qián.

Молодые люди должны усердно работать, чтобы зарабатывать деньги.

qǐng zài yí gè xīng qī zhī nèi wán chéng zuò yè.

Пожалуйста, выполните задание в течение одной недели.

chú le xué xí zhī wài, tā hěn xǐ huān dǎ qiú.

Кроме учебы он очень любит играть в футбол.