Слова HSK 5 (HSK 3.0) · Страница 11

zài dà jiā gòng tóng nǔ lì zhī xià, rèn wù wán chéng le.

Благодаря совместным усилиям всех, задание выполнено.

tā shēng huó zài yí gè xìng fú de jiā tíng zhī zhōng.

Он живет в счастливой семье.

wǒ men yīng gāi hé lǐ ān pái jiā tíng zhī chū.

Нам следует рационализировать семейные расходы.

měi gè rén dōu yǒu quán zhī pèi zì jǐ de shí jiān.

Каждый человек имеет право самостоятельно распоряжаться своим временем.

yuán gōng men zhèng zài yán gé zhí xíng xīn guī dìng.

Сотрудники серьёзно соблюдают новые правила.

zhè tiáo gōng lù shì yī tiáo cháng cháng de zhí xiàn.

Этот участок автотрассы является длинной прямой линией.

jīn wǎn lún dào zhāng yī shēng zài yī yuàn zhí bān.

Сегодня вечером дежурит доктор Чương в больнице.

zhèng fǔ gè bù mén fēn gōng xíng shǐ zhí néng.

Правительственные министерства и ведомства распределяют выполнение функций.

tā zài gōng sī jìn shēng dào le gèng gāo de zhí wèi.

Его повысили на более высокую должность в компании.

tā de zhǔ yào zhí wù shì bù mén jīng lǐ.

Его основная должность — начальник отдела.

wǒ zhǐ bù guò shì tí gè xiǎo jiàn yì ér yǐ.

Я всего лишь высказываю маленькое предложение.

tuī kāi dà mén, zhǐ jiàn yuàn zi lǐ kāi mǎn le huā.

Оттолкнув ворота, я увидел, что цветы ярко распустились по всему двору.

wǒ men tí qián wán chéng le běn yuè de yè jì zhǐ biāo.

Мы выполнили план продаж этого месяца досрочно.

tā xǐ huān bǎ zhǐ jiǎ tú dé piāo piāo liàng liàng de.

Она любит красиво красить ногти.

duì zhǎng zuò chū le míng què de gōng zuò zhǐ shì.

Капитан дал ясные указания по работе.

yù dào wèn tí bié yī wèi zhǐ zé bié rén.

Когда сталкиваетесь с проблемами, не стоит постоянно только критиковать других.

zhè cì huó dòng cóng zhōu yī chí xù zhì zhōu wǔ.

Это мероприятие продлится с понедельника по пятницу.

zhè bǎ yǐ zi shì yòng yōu zhì mù cái zhì chéng de.

Этот стул сделан из высококачественной древесины.

jīng jì tiáo jiàn zhì yuē le tā de fā zhǎn.

Экономические условия ограничивали его развитие.

zhè lǐ de shè huì zhì ān yì zhí hěn hǎo.

Ситуация с общественным порядком здесь всегда была очень хорошей.

jīng guò duō nián zhì lǐ, zhè lǐ de hé shuǐ biàn qīng le.

После многих лет обработки и восстановления вода в этой реке снова стала прозрачной.

bào fēng yǔ dǎo zhì wǎng luò xìn hào zàn shí zhōng duàn.

Сильная буря временно прервала сетевой сигнал.

zhōng qiū jié nà tiān wǒ men quán jiā yì qǐ shǎng yuè.

В праздник Средней осени вся наша семья вместе любуется луной.

pēn quán jiàn zài chéng shì guǎng chǎng de zhèng zhōng yāng.

Фонтан был построен прямо в центре городской площади.

suī rán zhōng yào yǒu diǎn kǔ, dàn xiào guǒ hěn hǎo.

Хотя традиционные восточные лекарства немного горькие, их эффект очень хороший.

jiān chí pǎo xià qù, zhōng diǎn jiù zài yǎn qián!

Продолжай упорно бежать, финиш уже прямо перед глазами!

péi yǎng yuè dú shì yí gè ràng rén zhōng shēn shòu yì de xí guàn.

Развитие привычки чтения книг — это привычка, приносящая пользу на всю жизнь.

shuāng fāng tóng yì tí qián zhōng zhǐ zhè fèn hé zuò xié yì.

Обe стороны согласны досрочно прекратить это соглашение о сотрудничестве.

chī le biàn zhì dì shí wù róng yì dǎo zhì shí wù zhòng dú.

Употребление испорченной пищи очень легко может привести к пищевому отравлению.

zhè kuǎn xīn shǒu jī xī yǐn le zhòng duō xiāo fèi zhě de mù guāng.

Этот новый телефон привлек внимание множества потребителей.

zhè ge xiàng mù dì yán fā zhōu qī dà gài shì bàn nián.

Цикл исследований и разработок этого проекта составляет около полугода.

dà xióng māo zuì xǐ huān chī xīn xiān de zhú zi.

Панды больше всего любят есть свежий бамбук.

zhè cì guó jì huì yì yóu wǒ men dà xué zhǔ bàn.

Эта международная конференция организована и проводится нашим университетом.

kē jì zài xiàn dài shè huì zhōng qǐ zhe zhǔ dǎo zuò yòng.

Наука и технология играют ведущую роль в современном обществе.

píng jià yí gè rén bù néng guāng píng zhǔ guān yìn xiàng.

Оценивать человека нельзя только исходя из субъективного впечатления.

tā shì fù zé shì chǎng yíng xiāo de bù mén zhǔ guǎn.

Он является руководителем отдела, отвечающим за маркетинг на рынке.

xué shēng shì kè táng jiào xué huó dòng de zhǔ tǐ.

Ученики являются субъектами учебной деятельности в классе.

tā shì zǒng jīng lǐ shēn biān zuì dé lì de zhù lǐ.

Она является самым надежным помощником рядом с генеральным директором.

tā zhǎo le yī wèi jīng yàn fēng fù de shí yàn zhù shǒu.

Он нашёл опытного экспериментального ассистента.

zài zhè ge wǎng zhàn zhù cè zhàng hào fēi cháng jiǎn dān.

Регистрация учетной записи на этом сайте очень простая.

hù shì qīng qīng dì wèi bìng rén zhù shè yì miáo.

Медсестра аккуратно делает вакцинацию пациенту.

tā jìng jìng dì zhù shì zhe chuāng wài de xuě huā.

Он тихо следил глазами за падающими за окном снежинками.

xué xiào fēi cháng zhù zhòng péi yǎng xué shēng de shí jiàn néng lì.

Школа придаёт большое значение развитию практических навыков учащихся.

zhōng xīn zhù hè nǐ shùn lì tōng guò bì yè dá biàn!

Искренне поздравляю вас с успешной защитой выпускной работы!

tā zuì jìn fā xíng le yī zhāng quán xīn de yīn yuè zhuān jí.

Недавно он выпустил совершенно новый музыкальный альбом.

zhè jiā gōng sī wèi xīn jì shù shēn qǐng le zhuān lì.

Эта компания подала заявку на получение патента на новую технологию.

jī jí de sī kǎo néng zhuǎn huà wèi xíng dòng de lì liàng.

Позитивное мышление может преобразоваться в силу действия.

diàn nǎo kě yǐ fāng biàn dì zhuǎn huàn wén jiàn gé shì.

Компьютер может удобно конвертировать форматы файлов.

tā dǎ suàn bǎ zhè jiā kā fēi diàn zhuǎn ràng gěi péng yǒu.

Он планирует передать это кафе своему другу.

qì chē zài shí zì lù kǒu huǎn huǎn zhuǎn xiàng yòu biān.

Автомобиль медленно повернул направо на перекрестке.

fáng jiān lǐ zhuāng shì le xǔ duō cǎi sè de qì qiú.

В комнате, украшенной множеством разноцветных воздушных шаров.

zǒu lù kàn shǒu jī róng yì bù xiǎo xīn zhuàng dào shù.

Ходить и смотреть в телефон очень легко случайно врезаться в дерево.

chéng xìn shì tā chuàng yè shí zuì zhòng yào de zī běn.

Честность является самым важным капиталом, когда он начинает свой бизнес.

fáng chǎn shì tā men jiā tíng zuì zhòng yào de zī chǎn.

Недвижимость является самым важным имуществом их семьи.

zhè jiā jī jīn huì zī zhù le xǔ duō pín kùn xué shēng.

Этот благотворительный фонд предоставил финансирование многим бедным студентам.

shè jī xùn liàn shí yào tè bié zhù yì zǐ dàn ān quán.

При обучении стрельбе необходимо особенно обращать внимание на безопасность боеприпасов.

zuò tí shí yí dìng yào zǐ xì jiǎn chá yī biàn.

При выполнении задания обязательно нужно тщательно проверить его один раз.

mèi mèi jīn tiān chuān le yī tiáo piào liàng de zǐ sè qún zi.

Младшая сестра сегодня носит очень красивое фиолетовое платье.

ná dào jīn pái shí, dà jiā dōu wèi tā gǎn dào zì háo.

Когда он выиграл золотую медаль, все гордились им.

wú lùn yù dào duō dà kùn nán, dōu bù gāi qīng shēng zì shā.

Несмотря на любые большие трудности, не следует искать смерть.

dà jiā dōu zì yuàn cān jiā zhè cì shè qū yì gōng huó dòng.

Все добровольно участвовали в этой общественной волонтерской деятельности.

gōng sī de zǒng cái qīn zì chū xí le qiān yuē yí shì.

Генеральный директор компании лично присутствовал на церемонии подписания.

cān jiā zhè cì bǐ sài de rén yuán zǒng shù chāo guò wǔ bǎi.

Общее число участников этого конкурса превысило пятьсот.

máng lù le yī zhěng tiān, zhè xiàng gōng zuò zǒng suàn zuò wán le.

Занятый весь день, эта работа наконец-то завершена.

zǒng tǐ lái shuō, zhè ge fāng àn de xiào guǒ fēi cháng bù cuò.

В целом, с точки зрения общей картины, эффективность этого варианта очень хорошая.

kùn nán bù néng zǔ ài wǒ men qián jìn de jiǎo bù.

Трудности не могут остановить наши шаги вперёд.

xué xiào zǔ zhī le yī cì yǒu qù de chūn yóu huó dòng.

Школа организовала интересную весеннюю экскурсию.

tā jīn tiān tài gāo xìng le, yí bù xiǎo xīn hē zuì le.

Сегодня он так счастлив, что случайно напился.

wǒ men yīng gāi zūn jìng měi yī wèi xīn qín fù chū de lǎo shī.

Мы должны уважать каждого учителя, который преданно служит делу.

rén yǔ rén xiāng chǔ, shǒu xiān yào xué huì xiāng hù zūn zhòng.

Между людьми, когда они живут вместе, прежде всего нужно учиться уважать друг друга.

měi wèi shì mín dōu yīng dāng yán gé zūn shǒu jiāo tōng guī zé.

Каждый гражданин должен серьёзно соблюдать правила дорожного движения.