Слова HSK 5 (HSK 3.0) · Страница 8

zhèng fǔ zhèng zài quán lì yuán zhù shòu zāi dì qū.

Правительство прилагает все усилия, чтобы оказывать помощь районам, пострадавшим от стихийных бедствий.

zhè jiàn chèn shān tài shòu le, wǒ chuān bù jìn qù.

Эта рубашка слишком тесная, мне не подходит.

tā měi tiān zǎo chén dū huì liàn xí shū fǎ.

Каждое утро он занимается каллиграфией.

bà bà bǎ suǒ yǒu jiù zá zhì dōu fàng jìn shū guì lǐ.

Отец положил все старые журналы в книжный шкаф.

qǐng bǎ xiě wán de zuò yè fàng zài shū zhuō shàng.

Пожалуйста, положите выполненное задание на письменный стол.

zhè ge guó jiā zhǔ yào xiàng guó wài shū chū shí yóu.

Эта страна в основном экспортирует нефть за границу.

duō chī xīn xiān shū cài duì shēn tǐ hěn yǒu hǎo chù.

Есть много свежих овощей очень полезно для здоровья.

wǒ gāng lái zhè lǐ, duì zhōu wéi huán jìng hái bù shú xī.

Я только что приехал сюда, мне ещё не привычна окружающая среда.

māo yī xià zi jiù zhuā zhù le nà zhǐ xiǎo lǎo shǔ.

Кошка моргнув одним глазом, уже поймала того маленького мышонка.

diǎn jī shǔ biāo yòu jiàn jiù néng chá kàn wén jiàn shǔ xìng.

Щёлкнув правой кнопкой мыши, можно посмотреть свойства файла.

cān jiā zhè cì huì yì de rén yuán shù mù hěn dà.

Количество участников этой конференции очень большое.

tā bù xiǎo xīn bǎ xīn ài de bēi zi shuāi suì le.

Он случайно разбил свою любимую кружку.

dì miàn tài huá, lǎo yé yé bù xiǎo xīn shuāi dǎo le.

Земля была слишком скользкой, и старик, к сожалению, упал.

duì zhǎng shuài lǐng duì yuán men yíng dé le bǐ sài.

Капитан вел команду к победе в матче.

tā yòng shuāng shǒu jǐn jǐn wò zhù le wǒ de shǒu.

Он обеими руками крепко схватил мою руку.

zhè ge hǎi gǎng chéng shì shèng chǎn gè zhǒng shuǐ chǎn pǐn.

Этот портовый город очень богат различными видами морепродуктов.

duō hē shuǐ néng jí shí gěi shēn tǐ bǔ chōng shuǐ fèn.

Пить много воды может своевременно восполнить количество жидкости в организме.

zhè ge shuǐ kù wèi zhěng gè chéng shì tí gōng shēng huó yòng shuǐ.

Этот водохранилище обеспечивает город питьевой водой.

lián xù bào yǔ dǎo zhì dāng dì fā shēng le shuǐ zāi.

Непрерывные штормовые дожди привели к наводнению в местности.

bǎo zhèng chōng zú de shuì mián yǒu lì yú shēn xīn jiàn kāng.

Обеспечение полноценного сна очень полезно для физического и психического здоровья.

duì yú zhè ge xiàn xiàng, dà jiā yǒu bù tóng shuō fǎ.

По поводу этого явления у людей есть разные выражения.

tā dǎ suàn běn kē bì yè hòu jì xù dú shuò shì.

Он планирует после окончания университета продолжить обучение в магистратуре.

zhè shì wǒ de sī rén shí jiān, qǐng wù dǎ rǎo.

Это мое личное время, пожалуйста, не беспокойте.

xué shù xué yǒu zhù yú péi yǎng luó jí sī wéi.

Изучение математики помогает развивать логическое мышление.

tā tíng xià jiǎo bù, jǐng tì dì guān chá sì zhōu.

Он остановился, с настороженностью осматриваясь по сторонам.

nǐ kě yǐ zài wǎng shàng sōu yī xià zhè jiā cān tīng.

Вы можете поискать этот ресторан в интернете и посмотреть.

wǒ zài wǎng shàng sōu suǒ le hěn duō xiāng guān zī liào.

Я искал много релевантных материалов в интернете.

xià kè hòu dà jiā dōu huí sù shè xiū xī le.

После уроков все возвращаются в общежитие, чтобы отдохнуть.

jīng lì guò suān tián kǔ là, rén cái huì chéng zhǎng.

Пройдя через горечь и сладость, человек становится взрослым.

jīng lǐ xiān jiǎng huà, suí hòu dà jiā kāi shǐ tǎo lùn.

Директор выступил первым, после этого все начали обсуждение.

dào wǒ jiā bié kè qì, dà jiā qǐng suí yì.

Когда приходите ко мне домой, не церемоньтесь, ведите себя естественно.

suí zhe kē jì fā zhǎn, shēng huó yuè lái yuè fāng biàn.

Вместе с развитием технологий жизнь становится всё более удобной.

suì yuè de liú shì dài bù zǒu měi hǎo de huí yì.

Годы проходят, но не могут унести прекрасные воспоминания.

bō lí bēi diào zài dì shàng shuāi suì le.

Стеклянный стакан упал на пол и разбился вдребезги.

xī yān huì yán zhòng sǔn hài shēn tǐ jiàn kāng.

Курение серьезно вредит здоровью.

xìng hǎo jí shí qiǎng jiù, méi yǒu zào chéng dà sǔn shī.

К счастью, удалось своевременно спасти ситуацию, поэтому не произошло большого ущерба.

zhǎo chū wèn tí de suǒ zài cái néng chè dǐ jiě jué.

Только выявив суть проблемы, можно её полностью решить.

chū mén qián bié wàng le bǎ mén chuāng dōu suǒ hǎo.

Прежде чем выйти на улицу, не забудьте тщательно запереть входную дверь и окна.

míng tiān yǒu tái fēng, xué xiào jué dìng tíng kè yī tiān.

Завтра будет буря, школа решила дать один день выходного.

zhè zhāng zhuō zi tài zhòng, wǒ men yì qǐ tái ba.

Этот стол слишком тяжёлый, давай перенесём его вместе.

tīng dào shēng yīn, dà jiā dōu fēn fēn tái tóu kàn.

Услышав шум, все запрокинули головы и посмотрели.

rén lèi yì zhí kě wàng tàn suǒ shén mì de tài kōng.

Человек всегда жаждет исследовать таинственную вселенную.

mèi mèi měi tiān wǎn shàng dōu liàn tán gāng qín.

Младшая сестра каждую ночь тренируется играть на пианино.

xiǎo tōu kàn jiàn jǐng chá bá tuǐ jiù táo.

Вор, увидев полицейского, тотчас же бросился бежать.

nà ge zuì fàn chèn tiān hēi qǐ tú táo pǎo.

Преступник воспользовался темнотой, чтобы попытаться сбежать.

xián yí rén yǐ jīng chèn luàn táo zǒu le.

Подозреваемый воспользовался хаосом и сбежал.

xià tiān de xīn xiān shuǐ mì táo tè bié tián.

Свежие медовые персики летом особенно сладкие.

chūn tiān dào le, mǎn yuán táo huā dōu kāi le.

Весна пришла, все цветы персика в саду распустились.

yuàn zi lǐ zhǒng zhe liǎng kē dà táo shù.

Во дворе посажены два больших персиковых дерева.

wǒ zuì tǎo yàn bié rén zài bèi hòu shuō huài huà.

Я больше всего ненавижу, когда люди говорят плохое за моей спиной.

zhè zhǒng yào wù zhǐ shì yòng yú tè dìng rén qún.

Этот препарат применяется только для определённой группы людей.

zhè zhǒng xīn xíng cái liào jù yǒu nài rè tè xìng.

Этот новый материал обладает термостойкими свойствами.

zhè shì zhōng guó nán fāng tè yǒu de chuán tǒng jié rì.

Это традиционный праздник, который существует в южном Китае.

xué xiào dà lì tí chàng qín jiǎn jié yuē de fēng qì.

Школа активно пропагандирует дух необходимости бережливости и экономии.

tí qǐ nà cì lǚ xíng, dà jiā dōu hěn yǒu xìng qù.

Говоря о той поездке, все были очень взволнованы.

píng mù shàng chū xiàn le yī tiáo cāo zuò tí shì.

На экране появляется строка с напоминанием о действии.

zhè wèi dǎo yǎn shàn cháng pāi lì shǐ tí cái diàn yǐng.

Этот режиссёр специализируется на исторических фильмах.

zhè ge xíng lǐ xiāng tǐ jī xiǎo, xié dài fāng biàn.

Этот чемодан небольшой, его очень удобно носить с собой.

pá le bàn tiān shān, wǒ de tǐ lì xiāo hào hěn dà.

Весь полдня лазая по горам, моя физическая сила была сильно истощена.

tā cóng xiǎo zài yīn yuè fāng miàn jiù zhǎn xiàn chū tiān cái.

С детства он проявлял гениальность в области музыки.

hěn duō jiā tíng zuò fàn dōu shǐ yòng tiān rán qì.

Очень многие семьи, готовящие еду, используют природный газ.

tā duì tiān wén guān cè chǎn shēng le nóng hòu xìng qù.

Он проявил глубокий интерес к астрономическим наблюдениям.

tīng tīng qīng yīn yuè yǒu zhù yú tiáo jié xīn qíng.

Слушание легкой музыки очень хорошо помогает регулировать настроение.

jīng guò lín jū tiáo jiě, liǎng rén hé hǎo le.

Благодаря посредничеству соседей, они помирились.

qǐng kè rén men dào yī lóu dà tīng jí hé.

Пожалуйста, просим гостей собраться в главном холле на первом этаже.

huǒ chē zhǐ zài zhè zhàn tíng liú wǔ fēn zhōng.

Поезд останавливается на этой станции только на пять минут.

zhè zhǒng chōng diàn qì zài dà bù fèn shǒu jī shàng tōng yòng.

Это зарядное устройство совместимо с большинством моделей телефонов.

tā de qián bāo zài dì tiě shàng bèi rén tōu le.

Его кошелёк был украден в метро.

tā tōu tōu gěi mā mā mǎi le yī fèn shēng rì lǐ wù.

Он тайно купил подарок маме на день рождения.

jīng guò nǔ lì, yán jiū qǔ dé le zhòng dà tū pò.

Благодаря усилиям исследование достигло значительного прорыва.

jīn wǎn wǒ men chī chǎo tǔ dòu sī ba.

Сегодня вечером мы поедим жареную картошку соломкой.

chī xī guā de shí hòu yào jì de tǔ zǐ.

Когда ешь арбуз, не забудь выплёвывать семечки.

tā yùn chē yūn dé lì hài, tǔ le hǎo jǐ cì.

Он сильно болел в транспорте, несколько раз рвал.

cǎo dì shàng yǒu yī zhī kě ài de xiǎo bái tù.

На лужайке есть милый маленький белый кролик.

tuán zhǎng xuān bù dài biǎo tuán míng tiān zhǔn shí chū fā.

Глава делегации сообщил, что делегация завтра отправится вовремя.

gōng sī kāi shǐ zài quán chǎng tuī xíng xīn zhì dù.

Компания начала внедрять новый режим по всему заводу.

jīng guò qiǎng jiù, bìng rén zhōng yú tuō lí le wēi xiǎn.

После оказания неотложной помощи пациент наконец-то вышел из критического состояния.

tā bù xiǎng shòu dào wài jiè tài duō de gān rǎo.

Он не хочет, чтобы внешний мир слишком сильно его беспокоил.

zāo le, kǎo shì shí jiān kuài wán le!

Ну всё, время экзамена почти вышло!

tā měi tiān dū huì zài wēi bó shàng fēn xiǎng shēng huó.

Он каждый день делится своей жизнью на Weibo.

nǐ bié wéi nán tā le, tā yě hěn bù róng yì.

Не усложняй ему больше жизнь, ему самому нелегко.

wǒ men jiāng cān jiā wéi qī liǎng zhōu de péi xùn.

Мы примем участие в двухнедельном учебном курсе.

dào mù qián wéi zhǐ, yī qiè jìn zhǎn dōu shùn lì.

До настоящего времени все продвижения были благоприятными.

zhè cì huì yì tǎo lùn yǐ ān quán wèn tí wéi zhǔ.

Эта встреча сосредоточена на вопросах безопасности.

jiǔ hòu jià chē shì yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi.

Вождение после употребления алкоголя является серьёзным нарушением закона.

zhè yàng zuò wéi fǎn le gōng sī de bǎo mì guī dìng.

Так поступать означает нарушать правила конфиденциальности компании.

tā de wéi guī cāo zuò bèi zhǔ guǎn dāng chǎng zhǐ chū le.

Нарушающую правила операцию, совершённую им, менеджер указал прямо на месте.

shuāng fāng wéi rào hé zuò xì jié zhǎn kāi le tǎo lùn.

Обe стороны обсудили детали сотрудничества.

zhè shì mù qián jiě jué wèn tí de wéi yī bàn fǎ.

Это единственная мера для решения проблемы в данный момент.

wǒ wěi tuō lǜ shī bāng wǒ chǔ lǐ hé tóng jiū fēn.

Я уполномочиваю адвоката помогать мне в разрешении спора по контракту.

qì xiàng wèi xīng chuán huí le zuì xīn de tái fēng tú xiàng.

Метеорологический спутник передал изображения последнего шторма.

wǒ wèi bù tài hǎo, bù néng chī tài là de cài.

Мой желудок не очень хороший, я не могу есть слишком острую еду.

lǐng dǎo lái dào yī yuàn wèi wèn shòu shāng de yuán gōng.

Руководство посетило больницу, чтобы навестить раненых сотрудников.

lǎo shī shuō huà de yǔ qì zǒng shì hěn wēn hé.

Манера говорить у учителя всегда очень ласковая.

zhōu mò xué xiào jǔ bàn le jīng cǎi de wén yì yǎn chū.

В конце недели школа организовала особое музыкальное и танцевальное представление.

wǒ men de zhǔ wò shì cǎi guāng fēi cháng hǎo.

Наша главная спальня получает очень много света.

tā jǐn jǐn wò zhù péng yǒu de shǒu bù fàng.

Он крепко сжал твою руку и не отпускал.

gōng chǎng pái fàng de fèi qì wū rǎn le kōng qì.

Выбросы завода вызвали загрязнение воздуха.

yán jìn jiāng gōng yè wū shuǐ zhí jiē pái rù hé liú.

Строго запрещается сбрасывать промышленные сточные воды прямо в реки.

wài miàn tài lěng le, kuài jìn wū nuǎn huo yī xià.

На улице слишком холодно, скорее заходи в дом, чтобы согреться.