Слова HSK 5 (HSK 3.0) · Страница 2

qǐng bāng wǒ chēng yī xià zhè xiē píng guǒ duō zhòng.

Пожалуйста, помогите мне взвесить эти яблоки, чтобы узнать, сколько они весят.

tā róng huò le mó fàn jiào shī de guāng róng chēng hào.

Учитель с честью получил высокое звание образцового учителя.

wǒ men yào jǐn liàng jiàng dī shēng chǎn chéng běn.

Мы должны стараться минимизировать производственные расходы.

shuāng fāng zài jīn tiān shàng wǔ shùn lì chéng jiāo le.

Обе стороны успешно завершили сделку сегодня утром.

zhè xiàng gǎi gé qǔ dé le xiǎn zhù de chéng xiào.

Эта реформа достигла очевидного эффекта.

duō jì chéng yǔ duì xiě zuò dà yǒu hǎo chù.

Запоминание большого количества идиом очень полезно для письма.

běn cì yùn dòng huì yóu wǒ men xué xiào chéng bàn.

Этот спортивный праздник организован нашим учебным заведением.

chéng lǐ de shēng huó jié zòu fēi cháng kuài.

Ритм жизни в городе очень быстрый.

èr chéng liù děng yú shí èr.

Два умножить на шесть равно двенадцать.

chéng chē shí qǐng zhǔ dòng gěi lǎo rén ràng zuò.

Когда едете в транспорте, пожалуйста, проявляйте инициативу и уступайте место пожилым людям.

liè chē yuán zhèng zài yǐn dǎo chéng kè yǒu xù shàng chē.

Сотрудники поезда направляют пассажиров садиться в поезд по порядку.

wǒ men chéng zuò zǎo bān fēi jī huí guó.

Мы летим утренним рейсом домой.

tā nián jì dà le, pá lóu tī yǒu xiē chī lì.

Он уже в возрасте, подниматься по лестнице немного утомительно.

yuàn zi lǐ de jīn yú chí zi hěn qīng chè.

Золотая рыбка в саду очень прозрачная.

xiàn zài chū fā kǒng pà yǐ jīng chí le.

Если начать сейчас, боюсь, уже поздно.

yù dào shì qíng qiān wàn bié yī shí chōng dòng.

При столкновении с проблемой ни в коем случае не действуйте импульсивно.

liǎng gè bù mén zhī jiān bì miǎn le zhèng miàn chōng tū.

Два отдела избегли прямого конфликта.

chōng zú de shuì mián yǒu yì yú shēn tǐ jiàn kāng.

Полноценный сон полезен для здоровья организма.

tā zhèng wèi zhǎo gōng zuò de shì fā chóu ne.

Он расстроен из-за поиска работы.

bié kàn tā zhǎng dé chǒu, wèi dào kě hǎo le.

Не смотри на его уродливую внешность, он очень вкусный.

bīng xiāng lǐ de shèng cài huài le, fā chū yī gǔ chòu wèi.

Оставшаяся еда в холодильнике испортилась, издаёт неприятный запах.

tā de zuì xīn xiǎo shuō xià zhōu jiù yào chū bǎn le.

Его новый роман будет опубликован на следующей неделе.

bà bà jīng cháng qù wài dì chū chāi.

Отец часто ездит в командировки в другие места.

pǎo wán quán chéng, tā hún shēn zhí chū hàn.

Пр пробежав весь путь, он весь покрылся потом.

wǒ de jiàn yì wán quán shì chū yú hǎo xīn.

Мой совет полностью исходит из доброты.

chuàng yè chū qī yù dào le zī jīn wèn tí.

На начальном этапе стартап столкнулся с трудностями с капиталом.

chú fēi nǐ tóng yì, fǒu zé wǒ bù qù.

Если только ты не согласишься, иначе я не пойду.

chú xī yè yī jiā rén jù zài yì qǐ bāo jiǎo zi.

В канун Нового года вся семья собирается вместе, чтобы лепить пельмени.

mā mā zhèng zài chú fáng lǐ chǎo cài.

Мама жарит овощи на кухне.

chuǎng hóng dēng yí dìng huì shòu dào yán lì chǔ fá.

Проезд на красный свет обязательно будет строго наказан.

wéi guī yuán gōng shòu dào le jì guò chǔ fèn.

Сотрудник, нарушивший правила, был дисциплинарно замечен.

wǒ men zhèng chù zài kuài sù fā zhǎn qī.

Мы находимся на этапе быстрого развития.

qǐng bǎ zhǔ guǎn de zhǐ lìng chuán dá gěi tuán duì.

Пожалуйста, передайте инструкции руководителя всей команде.

ào yùn huǒ jù zhèng zài chéng shì jiān chuán dì.

Олимпийский факел передается между городами.

qǐng bǎ zhè fèn hé tóng chuán zhēn gěi wǒ.

Пожалуйста, отправьте мне по факсу этот контракт.

lā kāi chuāng lián, fáng jiān dùn shí míng liàng le.

Зацепив занавеску, комната вдруг озарилась светом.

chèn zhe nián qīng, yīng gāi duō chū qù chuǎng dàng.

Пока ещё молод, стоит больше выходить и активно пробовать себя в жизни.

tā hé tóng xué yì qǐ chuàng lì le zhè jiā kē jì gōng sī.

Он вместе с одноклассниками основал эту технологическую компанию.

xué hǎo wài yǔ lí bù kāi yī bù hǎo cí diǎn.

Учиться хорошо иностранным языкам невозможно без хорошего словаря.

yóu yú shēn tǐ yuán yīn, tā jué dìng cí zhí xiū yǎng.

По состоянию здоровья он решил уйти в отставку и отдохнуть.

cǐ hòu, liǎng rén biàn zài wú wǎng lái.

С тех пор они больше не общались.

cǐ kè wǒ de xīn qíng wú bǐ jī dòng.

В этот момент моё настроение было крайне возбужденным.

cǐ shí cǐ kè, quán chǎng xiǎng qǐ le zhǎng shēng.

В этот момент весь зал разразился аплодисментами.

nà ge cōng míng de hái zi hěn kuài jiù suàn chū le dá àn.

Этот умный ребенок очень быстро вычислил ответ.

gǎi shàn yǐn shí, cóng ér tí shēng shēn tǐ sù zhì.

Улучшить режим питания, тем самым повысив физическую форму.

wǒ men yīng gāi cóng zhōng xī qǔ shēn kè jiào xùn.

Нам следует извлечь из этого глубокий урок.

zhè kuài zhà jī wài pí fēi cháng cuì.

Эта панировка куриной котлеты очень хрустящая.

tā bǎ duō yú de gōng zī cún rù yín háng dāng cún kuǎn.

Он отправляет оставшуюся часть зарплаты в банк как сбережения.

sú huà shuō yī cùn guāng yīn yī cùn jīn.

В пословице говорится: каждый момент времени равен золотому.

jīng guò tán pàn, shuāng fāng dá chéng le xié yì.

В ходе переговоров стороны достигли соглашения.

lǎo shī tí de wèn tí tā dōu dá dé shàng lái.

На все вопросы, которые задавал учитель, он мог ответить.

qǐng zài zhōu wǔ zhī qián gěi wǒ zhèng shì dá fù.

Пожалуйста, дайте мне официальную ответ до пятницы.

dǎ xiǎo qǐ tā jiù tè bié dǒng shì.

С самого детства он был особенно сообразительным.

tā jīn tiān tè yì dǎ bàn le yī fān qù yuē huì.

Сегодня она нарочно нарядилась, чтобы пойти на свидание.

chī bù wán de fàn cài wǒ men dǎ bāo dài zǒu ba.

Еду, которую мы не доели, давайте завернем и возьмем с собой.

shī bài shì duì xìn xīn de yī cì chén zhòng dǎ jī.

Неудача является тяжелым ударом по уверенности в себе.

zài gōng gòng chǎng hé dǎ jià shì wéi fǎ de.

Драться в общественных местах — это нарушение закона.

bào qiàn, bǎi máng zhī zhōng dǎ rǎo nǐ le.

Извини, что побеспокоил тебя в такой загруженный момент.

nǐ kě yǐ dà dǎn biǎo dá zì jǐ de zhēn shí xiǎng fǎ.

Вы можете смело выражать свои искренние мысли.

lái zhè lǐ de gù kè dà dū shì shàng bān zú.

Большинство клиентов, которые приходят сюда, — это офисные работники.

lǎo shī fēn fā le fù xí dà gāng gěi xué shēng.

Учитель раздал ученикам план подготовки к занятиям.

dà huǒ ér jù zài yì qǐ chī le yī dùn huǒ guō.

Все собираются вместе, чтобы поесть хот-пот.

tā yíng dé le quán guó yǎn jiǎng dà jiǎng sài guàn jūn.

Он выиграл первое место на масштабном общенациональном конкурсе ораторского искусства.

cháng qī sī kǎo ràng dà nǎo bǎo chí mǐn jié.

Долгие размышления помогают мозгу сохранять остроту.

mǎi fáng duì pǔ tōng jiā tíng lái shuō shì jiàn dà shì.

Покупка дома — это важное дело для обычной семьи.

wǒ men zài jiǔ diàn yī lóu dà tīng pèng miàn ba.

Давай встретимся в вестибюле на первом этаже отеля.

xiǎo xiàng jǐn gēn zhe dà xiàng màn màn zǒu zhe.

Слонёнок следовал closely за большим слоном, который медленно шёл.

dà xióng māo pàng hū hū de, fēi cháng kě ài.

Панда круглая и пухлая, очень милая.

tóu rù de nǔ lì yuǎn dà yú huí bào.

Прилагаемые усилия намного больше, чем вознаграждение.

wǒ duì zhěng gè xiàng mù yǒu le dà zhì liǎo jiě.

Я имел общее представление о всём проекте.

zhōu mò wǒ xiǎng yí gè rén dāi zài jiā lǐ kàn shū.

На выходных я хочу остаться дома один и читать книги.

wǒ dǎ suàn zài shàng hǎi duō dài jǐ tiān.

Я собираюсь задержаться в Шанхае ещё на несколько дней.

bù zūn shǒu guī zé huì fù chū cǎn zhòng dài jià.

Несоблюдение правил будет стоить дорого.

tā shì gāi pǐn pái de qū yù dú jiā dài lǐ.

Он является эксклюзивным дилером этого бренда в регионе.

zhè zhǒng xīn xíng shǒu jī dài yǒu fáng shuǐ gōng néng.

Эта новая модель телефона обладает водонепроницаемой функцией.

tā xiàng yín háng shēn qǐng le gòu fáng dài kuǎn.

Он подал заявку на ипотечный кредит в банке.

chǎn pǐn zhǒng lèi dān yī nán yǐ xī yǐn gù kè.

Однообразие ассортимента продукции трудно привлекает клиентов.

bié kàn tā gāo dà, qí shí dǎn hěn xiǎo.

Не смотри на его рост, на самом деле печень у него очень маленькая.

tā yǒu diǎn dǎn xiǎo, bù gǎn kàn kǒng bù piàn.

Она немного трусливая, боится смотреть фильмы ужасов.

mā mā qīn shǒu zuò le yí gè shuǐ guǒ dàn gāo.

Мама сама сделала фруктовый торт.

jǐng chá dāng chǎng zhuā huò le dào qiè xián yí rén.

Полиция задержала подозреваемого в краже прямо на месте.

zhè bù zuò pǐn fǎn yìng liǎo dàng dài nián qīng rén de shēng huó.

Это произведение отражает жизнь современной молодежи.

dāng nián wǒ men hái zhǐ shì qīng sè de xué shēng.

В том году мы всё ещё были наивными учениками.

dāng qián zuì yào jǐn de shì jiě jué zī jīn quē kǒu.

Насущная задача сейчас — устранить финансовую брешь.

tā zài zhè cì huàn jiè zhōng chéng gōng dāng xuǎn dài biǎo.

Он был избран депутатом на этих выборах.

dà sǎn dǎng zhù le cì yǎn de yáng guāng.

Большой зонт заслонил ослепляющий солнечный свет.

quán xiào shī shēng rè liè huān yíng guì bīn de dào lái.

Весь педагогический и ученический состав школы горячо приветствует визит уважаемых гостей.

jià gé suī rán gāo, zhì liàng dǎo shì hěn hǎo.

Цена хоть и высокая, но качество на самом деле очень хорошее.

zuò rén yào yǒu jī běn de shè huì dào dé.

Быть человеком означает иметь базовые нормы общественной морали.

dé le, bié wèi zhè diǎn xiǎo shì zhēng chǎo le.

Хватит, не ссорьтесь из-за этой мелочи.

kùn rǎo duō rì de wèn tí zhōng yú dé yǐ jiě jué.

Проблема, которая доставляла много неприятностей в последние дни, в итоге была решена благодаря этому.

chéng kè men zài hòu chē shì ān jìng děng hòu jiǎn piào.

Пассажиры спокойно ждут проверки билетов в зале ожидания.

zhè jiā jiǔ diàn xiǎng yǒu hěn gāo de ān quán děng jí.

Этот отель имеет очень высокий уровень безопасности.

jīn tiān de wēn dù dī yú píng jūn shuǐ píng.

Сегодняшняя температура ниже среднего уровня.

zhè piàn dì dài shèng chǎn yōu zhì chá yè.

Этот район богат различными видами высококачественного чая.

shān qū de dì xíng gāo dī qǐ fú shí fēn xiǎn jùn.

Рельеф гористой местности холмистый и крайне труднопроходимый.

zuó yè zhè lǐ fā shēng le yī cháng qīng wēi dì zhèn.

Прошлой ночью здесь произошло лёгкое землетрясение.

qǐng bāng wǒ bǎ zhuō shàng de zhǐ jīn dì yī xià.

Пожалуйста, передайте мне пакет с салфетками со стола.

tā shùn shǒu dì gěi wǒ yī bēi rè kā fēi.

Он случайно протянул мне чашку горячего кофе.

xué xiào míng tiān jǔ xíng lóng zhòng de kāi xué diǎn lǐ.

Школа завтра проведет торжественное открытие учебного года.