大不了 (dàbuliǎo) – в худшем случае, самое большее

Схема

• Условие，大不了 + Глагольная группа
• 没什么大不了的

Употребление

• Разговорное наречие: называет худший возможный исход, но считает его нестрашным; решительное, спокойное отношение.
• Как прилагательное: 没什么大不了的 (ничего страшного).

Примеры

1. 1

   如果谈判达不成一致，大不了我们放弃合作，另找伙伴。

   Rúguǒ tánpàn dá bu chéng yízhì, dàbuliǎo wǒmen fàngqì hézuò, lìng zhǎo huǒbàn.

   Если переговоры ни к чему не приведут, в худшем случае откажемся от сотрудничества и найдём другого партнёра.

2. 2

   考不上也没什么大不了的，大不了明年再考。

   Kǎo bu shàng yě méi shénme dàbuliǎo de, dàbuliǎo míngnián zài kǎo.

   Не сдам — ничего страшного, в худшем случае сдам в следующем году.