以……为…… (yǐ……wéi……) – считать … чем-либо, принимать … за …

Схема

• Подлежащее + 以 + A + 为 + B
• 以 + A + 为主 / 为准 / 为荣 / 为例

Употребление

• Книжная рамка = 把A作为B: принимать A за B (цель, стандарт, центр, основание).
• Много устойчивых форм: 以……为主 (в основном …), 以……为准 (… служит эталоном), 以……为荣 (гордиться …), 以……为例 (взять … в пример).

Примеры

1. 1

   这家企业一直以科技创新为核心竞争力。

   Zhè jiā qǐyè yìzhí yǐ kējì chuàngxīn wéi héxīn jìngzhēnglì.

   Эта компания всегда считала технологические инновации своим ключевым конкурентным преимуществом.

2. 2

   报名时间以官方网站公布的为准。

   Bàomíng shíjiān yǐ guānfāng wǎngzhàn gōngbù de wéi zhǔn.

   Сроки регистрации — согласно объявлению на официальном сайте.