左……右…… (zuǒ……yòu……) – снова и снова, то так, то эдак

Схема

• 左 + Глагол + 右 + Глагол（左思右想 / 左看右看）
• 左 + 一 + Счётное слово + 右 + 一 + Счётное слово

Употребление

• Устойчивая рамка с одинаковыми или близкими глаголами в двух местах (左看右看, 左思右想, 左等右等): действие повторяется многократно без результата; далее обычно итог (还是……, 也……).

Примеры

1. 1

   整个团队围绕这个方案左修改右调整，力求达到最佳效果。

   Zhěnggè tuánduì wéirào zhège fāng'àn zuǒ xiūgǎi yòu tiáozhěng, lìqiú dádào zuì jiā xiàoguǒ.

   Вся команда снова и снова правила и подгоняла план, добиваясь лучшего результата.

2. 2

   我左思右想，还是决定接受这份工作。

   Wǒ zuǒ sī yòu xiǎng, háishi juédìng jiēshòu zhè fèn gōngzuò.

   Я думал и так и сяк, но всё же решил согласиться на эту работу.