万一wànyī

Adverbe 万一 (Au cas où / Si par hasard)

Sens: Au cas où, si jamais (prévention d'imprévus)

Structure

万一 (wànyī) signifie « au cas où », « si par hasard » ou « si d'aventure ».
Il pose une hypothèse très peu probable mais dont les conséquences potentielles justifient des précautions ou un plan de secours.
Différence avec 如果 (si) : 如果 est neutre, alors que 万一 exprime l'inquiétude, la prudence et la prévoyance (ex. : 万一下雨怎么办? - Et s'il pleut par hasard, que fait-on ?).
Structure : 万一 + proposition hypothétique, proposition principale (souvent suivie de 就, 也 ou 怎么办).

1
你最好带把伞，万一下雨呢？
Nǐ zuìhǎo dài bǎ sǎn, wànyī xià yǔ ne?
Tu ferais mieux de prendre un parapluie, et s'il pleut ?
2
万一你不能来，请提前告诉我。
Wànyī nǐ bù néng lái, qǐng tíqián gàosu wǒ.
Au cas où tu ne pourrais pas venir, préviens-moi à l'avance s'il te plaît.
3
我们多准备一些，以防万一。
Wǒmen duō zhǔnbèi yīxiē, yǐ fáng wànyī.
Préparons-en un peu plus, pour parer à toute éventualité.

•万一 implique la prévoyance et l'inquiétude, contrairement au neutre 如果. Expression : 以防万一.

⚠️ Erreurs fréquentes:

•Confondre 万一 (au cas où) et 一万 (dix mille).

•Employer 万一 au lieu de 如果 dans des hypothèses neutres sans notion de risque.

Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 4.