คำศัพท์ภาษาจีนหมวดหนังจีนกำลังภายในและย้อนยุค

Ànrán xiāohún zhǎng

หมัดอัคคารมณ์สลายใจ

huàn yīn zhǐ

นิ้ววิญญาณลวง

běi míng shéngōng

วิชาพลังเทพเหนือทิศเหนือ

bā huāng liùhé wéiwǒdúzūn gōng

วิชาแปดปฐพีหกทิศเป็นฉันผู้ยิ่งใหญ่

bìhǎi cháo shēng qǔ

เพลงคลื่นทะเลสีคราม

Qiánkūn dà nuóyí

ย้ายโลกใหญ่

hámá gōng

วิชากบ

jiǔ yīn zhēn jīng

ตำราจริงเก้าทิศ

jiǔ yīn shénzhǎo

กรงเล็บเทพเก้าฝั่ง

jiǔ yáng zhēn jīng

ตำราพลังเก้าพลังแสงอาทิตย์

dǎ gǒu bàng fǎ

วิชาก้านไม้ตีหมา

dàlì jīngāng zhǐ

นิ้วเพชรพลังใหญ่

dàlì yīng zhǎo gōng

วิชากรงเล็บนกอินทรีย์

dà shǒuyìn

ตรีลมใหญ่

tánzhǐ shéntōng

ปรากฏการณ์นิ้วสลับ

táo huá luòyīng zhǎng

หมัดดอกท้อร่วง

dǒuzhuǎnxīngyí

หมุนเปลี่ยนดวงดาว

yí xíng huàn wèi

ย้ายตำแหน่ง

yí hún dàfǎ

วิชาย้ายวิญญาณ

yì jīn jīng

ตำราเปลี่ยนเอ็น

dúgū jiǔ jiàn

ดาบเดียวโดดเดี่ยว

hán bīng mián zhǎng

หมัดน้ำแข็ง

xī xīng dàfǎ

วิชาดูดดาว

hǔ zhǎo shǒu

มือกรงเล็บเสือ

huà gōng dàfǎ

วิชาพลังเปลี่ยน

huǒyàn dāo

ดาบเพลิง

hùn yuán gōng

วิชาผสมพลัง

xuán míng shén zhǎng

หมัดยมทูตดำ

kōng míng quán

หมัดว่างเปล่า

jīngāng bù huài tǐ shéngōng

พลังร่างกายอิฐเพชรไม่พัง

jīngāng fú mó quān

วงเวทย์ระงับมารเพชร

jīnshé mìjí

ตำรางูทอง

luóhàn fú mó shéngōng

พลังเทพหลบมารอรหันต์

lánhuā fú xué shǒu

มือดอกกล้วยไม้ตบจุด

líng bō wēi bù

ก้าวคลื่นเล็ก

líng shé quánfǎ

หมัดงูวิญญาณ

lóng zhuǎ shǒu

มือกรงเล็บมังกร

lóng xiàng bōrě gōng

วิชามังกรช้างปัญญา

liù mài shén jiàn

ดาบศักดิ์สิทธิ์หกเส้นประสาท

liǎng yí dāo fǎ

วิชาดาบสองหยินหยาง

liǎng yí jiàn fǎ

วิชาดาบสองหยินหยาง

màntiān huā yǔ

ฝนดอกไม้โถมฟ้า

nánshān quán

หมัดเขานาง

níqiū gōng

วิชาปลาดิน

yùnǚ xīnjīng

หลักใจหญิงงาม

wǔxíng bāguà zhèn

ตำราห้าธาตุแปดทิศ

yī yáng zhǐ

นิ้วเดี่ยวหยางเดียว

pī kōng zhǎng

ฝ่ามือฟาดฟ้า

kuíhuā bǎodiǎn

ตำราดอกทานตะวัน

shuāngshǒu hù bó

การต่อสู้ด้วยสองมือ

xǐ suǐ jīng

ตำราล้างเส้นเลือด

tàijí jiàn fǎ

วิชาอาวุธดาบไทเก็ก

tàijí quán

มวยไทเก็ก

shénzhào gōng

วิชาส่องสว่างพระเจ้า

shén xíng bǎi biàn

วิชาก้าวเดินพันทาง

qī shāng quán

หมัดเจ็ดบาดแผล

Tī yún zòng

การปีนเมฆขั้นบันได

tiāngāng běidǒu zhèn

ตำราดวงดาวทิศเหนือ

tiānshān zhé méi shǒu

มือหักบ๊วยเทียนซาน

tiānshān liù yáng zhǎng

ฝ่ามือหกหยางเทียนซาน

qiān zhū wàn dúshǒu

มือแมงมุมพิษพันเล่ม

tiě zhǎng shén gōng

วิชาฝ่ามือเหล็ก

cuī xīn zhǎng

ฝ่ามือกระตุ้นใจ

shuǐshàng piào

เดินลอยน้ำ

bìxié jiàn fǎ

วิชาดาบล้มอัปมงคล

xiāntiān gōng

วิชาเกิดแต่เดิม

xiāoyáo yóu

การเที่ยวสบาย

xiǎo wū xiāng gōng

วิชาว่างเล็ก

quán zhēn jiàn fǎ

วิชาดาบแห่งความจริงสมบูรณ์

quán zhèn xīn fǎ

หลักใจสงบสมบูรณ์

ēn rén

ผู้มีพระคุณ

gū niang

สาว

gōng zǐ

คุณชาย

zhòng ài qīng

ท่านทั้งหลาย

mín nǚ

หญิงสามัญ

dà xiá

ยอดนักรบ

dà rén

ท่านผู้ใหญ่

tú dì

ศิษย์

xià guān

ข้าพเจ้า

hǎo hàn

ผู้กล้า

jiàn kè

นักดาบ

měi rén

งาม

nú cái

ข้าทาส

nú bì

ทาสหญิง

niáng zǐ

ภรรยา

fū rén

สตรี

guǎ rén

ข้าพเจ้า (กษัตริย์)

shī dì

น้องชายศิษย์

shī xiōng

พี่ชายศิษย์

shī mèi

น้องสาวศิษย์

shī fu

อาจารย์

shī jiě

พี่สาวศิษย์

zài xià

ข้าพเจ้า

jiàn rén

คนต่ำ

xiān zǐ

นางฟ้า

xiǎo rén

คนเล็ก

xiǎo jiě

คุณหนู

zuì chén

ข้าราชการที่บาป

cǎo mín

สามัญชน

shǔ xià

บ่าว

shàng xiān

เทพขั้นสูง

shàng shén

เทพชั้นสูง

zhǎng mén rén

หัวหน้าสำนัก

wēi chén

ข้าพเจ้าผู้ต่ำต้อย

yāo guài

ปีศาจ

bèi lè yé

พระบ๋อกเล่อ

gōng zhǔ

เจ้าหญิง

diàn xià

เจ้าหลวง

huáng hòu

พระราชินี

huáng zǐ

เจ้าชาย

huáng shàng

พระเจ้าแผ่นดิน

niáng niang

หม่อมแม่

jiāng jūn

นายพล

tài hòu

มเหสีพระเจ้าแผ่นดิน

tài zǐ fēi

พระชายาโอรส

tài zǐ

รัชทายาท

tài yī

แพทย์หลวง

shì wèi

ข้ารักษาพระองค์

cì kè

นักฆ่า

shào yé

ท่านชาย

shào fū rén

ท่านหญิง

wáng yé

เจ้าชาย

àn shā

ลอบสังหาร

bài jiàn

กล่าวคำถวายพระพร

cì hūn

ประทานสมรส

píng shēn

โปรดลุกขึ้น

gào tuì

ขอลา

gào cí

ขอตัว

xíng lǐ

คารวะ

sì hòu

รับใช้

jì chéng huáng wèi

สืบทอดราชสมบัติ

kòu jiàn

กราบทูลเฝ้า

dēng shàng huáng wèi

ขึ้นครองราชย์

liàn gōng

ฝึกฝนกำลัง

liàn jiàn

ฝึกดาบ

miǎn lǐ

ไม่ต้องคารวะ

fèng mìng

รับคำสั่ง

jiē zhǐ

รับพระราชโองการ

zūn mìng

ยอมรับคำสั่ง

chéng qīn

แต่งงาน

shì qǐn

รับใช้ในห้องนอน

qǐng ān

ขอถวายความเคารพ

chū chāo

เกินดุลการค้า

yīng jùn

หล่อเหลา

yǒng měng

กล้าหาญ

dà nì bù dào

ทรยศต่อแผ่นดิน

dé chǒng

ได้รับความโปรดปราน

táng táng zhèng zhèng

สุภาพเรียบร้อย

jīng míng

ฉลาดหลักแหลม

zhèng dà guāng míng

ชอบธรรมและเปิดเผย

xīn dì xiǎn è

ใจร้ายชั่วร้าย

zú zhì duō móu

ฉลาดและรอบคอบ

shī chǒng

ตกจากความโปรดปราน

wén wǔ shuāng quán

ครบเครื่องทั้งด้านวรรณกรรมและการทหาร

duō xiè dà xiá jiù mìng zhī ēn

ขอบคุณท่านวีรบุรุษที่ช่วยชีวิต

zhàn zhù

ยืนหยัด

huáng shàng ráo mìng

ขอจักรพรรดิทรงเมตตาผิดต่อข้า

fàng sì

ถือตัวอย่างเกินขอบเขต

zhù kǒu

หุบปาก

méndāng hùduì

คู่ควรทั้งคู่

lái rén ā

เชิญคนมา

fèng tiān chéng yùn, huáng dì zhào yuē

รับสนองสวรรค์ จักรพรรดิเสด็จออกพระราชโองการว่า

xiè zhǔ lóng ēn

ขอบคุณพระมหากรุณาธิคุณ

dà dǎn

กล้า

chén zūn zhǐ

ข้าพระพุทธเจ้าปฏิบัติตามพระราชโองการ