คำศัพท์ภาษาจีนหมวดวันวาเลนไทน์

gōng lì èr yuè shí sì rì de qíng rén jié shì quán shì jiè qíng lǚ biǎo dá ài yì de tián mì jié rì.

วันวาเลนไทน์ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ตามปฏิทินสุริยคติเป็นเทศกาลแสนหวานที่คู่รักทั่วโลกใช้แสดงความรักต่อกัน

zhōu mò yè wǎn tā zài yī jiā ān jìng shū shì de kā fēi guǎn lǐ yǔ xīn yí de nǚ hái làng màn yuē huì.

ในค่ำคืนวันหยุดสุดสัปดาห์ เขามีการออกเดตสุดโรแมนติกกับหญิงสาวที่เขาแอบชอบในร้านกาแฟที่เงียบสงบและอบอุ่น

zài mǎn tiān xuàn làn de yān huā yìng chèn xià, tā qīng qīng gěi le tā yí gè shēn qíng de wěn.

ภายใต้แสงดอกไม้ไฟที่สว่างไสวเต็มท้องฟ้า เขาจูบเธออย่างอ่อนโยนและลึกซึ้ง

zhǐ yào néng kàn dào nǐ càn làn de wēi xiào, wǒ de xīn jiù chōng mǎn le wēn nuǎn yǔ xìng fú.

เพียงแค่ได้เห็นรอยยิ้มที่สดใสของคุณ หัวใจของฉันก็เปี่ยมไปด้วยความอบอุ่นและความสุข

zài hán lěng de dōng rì jiē tóu, yí gè jǐn jǐn de wēn nuǎn yōng bào shèng guò qiān yán wàn yǔ.

บนท้องถนนในฤดูหนาวที่เหน็บหนาว การกอดอันอบอุ่นที่แนบแน่นมีค่ามากกว่าคำพูดนับพันคำ

nóng yù xiāng chún de shǒu gōng qiǎo kè lì shì qíng rén jié zuì shòu nián qīng nǚ hái huān yíng de jīng diǎn lǐ wù.

ช็อกโกแลตแฮนด์เมดเข้มข้นหอมกรุ่นเป็นของขวัญคลาสสิกที่สาวๆ ชื่นชอบมากที่สุดในวันวาเลนไทน์

chūn tiān de huā yuán lǐ shèng kāi zhe fēn fāng tǔ yàn, wǔ cǎi bān lán de xiān huā.

ในสวนฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้สดหลากสีสันส่งกลิ่นหอมบานสะพรั่งอย่างงดงาม

zhēn zhèng de ài bù jǐn xū yào làng màn de jī qíng, gèng xū yào rì fù yí rì de lǐ jiě yǔ péi bàn.

ความรักที่แท้จริงไม่เพียงต้องการความหลงใหลที่โรแมนติกเท่านั้น แต่ยังต้องการความเข้าใจและการอยู่เคียงข้างกันในทุกๆ วัน

zài qīn péng hǎo yǒu de gòng tóng jiàn zhèng xià, tā dān xī guì dì ná chū jiè zhǐ zhèng zhòng xiàng tā qiú hūn.

ภายใต้การเป็นสักขีพยานของญาติและเพื่อนๆ เขาคุกเข่าข้างหนึ่งหยิบแหวนออกมาและขอเธอแต่งงานอย่างจริงจัง

jiǔ shí jiǔ duǒ huǒ hóng jiāo yàn de méi guī huā xiàng zhēng zhe tiān cháng dì jiǔ, yǒng bù tuì shǎi de shēn qíng.

ดอกกุหลาบสีแดงสดใสเก้าสิบเก้าดอกเป็นสัญลักษณ์ของความรักอันลึกซึ้งที่ยืนยาวชั่วกาลนานและไม่มีวันเสื่อมคลาย

jīng guò màn cháng de àn liàn, tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng xīn ài de nǚ hái zhēn chéng biǎo bái.

หลังจากการแอบรักข้างเดียวมาเป็นเวลานาน ในที่สุดเขาก็รวบรวมความกล้าเพื่อสารภาพรักกับหญิงสาวในดวงใจอย่างจริงใจ

dàn yǎ qīng xīn de gāo jí xiāng shuǐ sàn fà zhe lìng rén zháo mí de mí rén fēn fāng.

น้ำหอมระดับพรีเมียมกลิ่นหอมละมุนสดชื่นส่งกลิ่นหอมเย้ายวนใจที่ชวนให้หลงใหล

tā tè yì tiāo xuǎn le yī běn jīng měi de shè yǐng jí dǎ suàn sòng gěi xǐ huān lǚ xíng de nǚ péng yǒu.

เขาคัดสรรอัลบั้มภาพถ่ายสุดประณีตเล่มหนึ่งเป็นพิเศษเพื่อตั้งใจจะมอบให้แฟนสาวที่ชอบท่องเที่ยว

zhè fèn bāo zhuāng jīng zhì de lǐ wù chéng zài zhe tā cháng jiǔ yǐ lái de shēn shēn gǎn jī yǔ ài yì.

ของขวัญที่ห่ออย่างประณีตชิ้นนี้แบกรับความซาบซึ้งใจและความรักอันลึกซึ้งที่มีมาอย่างยาวนานของเขา

wǔ yán liù sè, jīng yíng tī tòu de shuǐ guǒ táng guǒ ràng rén huí xiǎng qǐ tóng nián shí de chún zhēn yǔ tián mì.

ลูกกวาดผลไม้หลากสีสันสดใสชวนให้ระลึกถึงความไร้เดียงสาและความหอมหวานในวัยเด็ก

qiǎn lán sè de xiǎo xiǎo wù wàng wǒ huā yǔ shì yǒng héng de jì yì yǔ zhōng zhēn bù yú de zhì ài.

ภาษาดอกไม้ของดอกฟอร์เก็ตมีน็อตดอกเล็กสีฟ้าอ่อนคือความทรงจำอันเป็นนิรันดร์และความรักแท้ที่มั่นคงไม่เสื่อมคลาย

chún jié wú xiá de chū liàn jiù xiàng qīng píng guǒ yī yàng, dài yǒu yī sī suān sè yǔ nán wàng de tián měi.

รักแรกที่บริสุทธิ์ผุดผ่องเปรียบเสมือนแอปเปิ้ลเขียว ที่มีรสฝาดอมเปรี้ยวเล็กน้อยและความหวานที่ยากจะลืมเลือน

zài tú shū guǎn guǎi jiǎo ǒu ěr huí móu de nà yī shùn jiān, tā jiù duì yǎn qián zhè wèi wén jìng de gū niáng yī jiàn zhōng qíng.

ในเสี้ยววินาทีที่เขาหันกลับไปมองตรงหัวมุมห้องสมุด เขาก็ตกหลุมรักหญิงสาวที่เรียบร้อยตรงหน้าตั้งแต่แรกพบ

tā zài fěn hóng sè de qíng rén jié kǎ piàn shàng xiě xià le yī shǒu shēn qíng dòng rén de xiǎo shī.

เขาเขียนบทกวีสั้นๆ ที่ซาบซึ้งและกินใจลงบนการ์ดวันวาเลนไทน์สีชมพู

zài gāo kōng quán jǐng cān tīng lǐ xiǎng yòng zhú guāng wǎn cān shì xǔ duō qíng lǚ qìng zhù jì niàn rì de shǒu xuǎn.

การเพลิดเพลินกับดินเนอร์ใต้แสงเทียนในร้านอาหารชมวิวแบบพาโนรามาบนตึกสูงเป็นตัวเลือกแรกของคู่รักหลายคู่ในการฉลองวันครบรอบ

wú lùn jīng lì duō shǎo kuáng fēng bào yǔ de kǎo yàn, bǐ cǐ jiān shǒu de zhēn ài dōu bú huì dòng yáo.

ไม่ว่าจะผ่านบททดสอบแห่งพายุฝนอันหนักหน่วงมามากเพียงใด รักแท้ที่ต่างฝ่ายต่างยึดมั่นก็ไม่มีวันสั่นคลอน

chū cì qiān qǐ xǐ huān de rén de shǒu shí, xīn lǐ yǒng xiàn chū yī zhǒng nán yǐ yán biǎo de qí miào de gǎn jué.

เมื่อได้จับมือคนที่ชอบเป็นครั้งแรก ในใจก็พลันเอ่อล้นไปด้วยความรู้สึกมหัศจรรย์ที่ยากจะบรรยาย

yì dì xiāng sī suī rán bèi shòu jiān áo, dàn yīn wèi xīn zhōng yǒu qiān guà ér huà zuò yī zhǒng tián mì de tòng kǔ.

แม้ความคิดถึงในความรักทางไกลจะทรมาน แต่เพราะมีคนที่คอยห่วงใยในใจจึงกลายเป็นความเจ็บปวดอันแสนหวาน

tā men liǎ xìng gé hù bǔ, xīn yì xiāng tōng, shēn biān de péng yǒu dōu chēng zàn tā men shì tiān shēng yí duì.

ทั้งสองคนมีนิสัยที่เกื้อหนุนกันและเข้าใจซึ่งกันและกัน เพื่อนๆ รอบตัวต่างชมว่าพวกเขาเป็นคู่แท้ที่เหมาะสมกันอย่างยิ่ง

jīng guò chóng chóng wù huì yǔ bō zhé, zhè duì shēn ài de liàn rén zhōng yú yíng lái le dà tuán yuán jié jú.

หลังจากผ่านความเข้าใจผิดและอุปสรรคมากมาย ในที่สุดคู่รักที่รักกันลึกซึ้งคู่นี้ก็ได้พบกับตอนจบที่มีความสุข

zǎo chén xǐng lái shí kàn dào shēn páng de tián xīn wēi xiào zhe xiàng zì jǐ dào zǎo ān, zhěng tiān dōu chōng mǎn dòng lì.

เมื่อตื่นขึ้นมาในตอนเช้าแล้วเห็นหวานใจข้างกายยิ้มและทักทายอรุณสวัสดิ์ ทั้งวันก็เปี่ยมไปด้วยพลัง

néng yǔ xiāng rú yǐ mò de ài rén bái tóu xié lǎo shì rén shēng lǚ tú shàng zuì xìng fú de guī sù.

การได้แก่เฒ่าไปด้วยกันกับคนรักที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขเป็นจุดหมายปลายทางที่มีความสุขที่สุดในการเดินทางของชีวิต

chuán shuō bèi ài shén qiū bǐ tè de jīn jiàn shè zhōng de liǎng gè rén, zhù dìng huì xiàn rù rè liè de ài hé.

มีตำนานเล่าว่าคนสองคนที่ถูกลูกศรทองคำของกามเทพคิวปิดยิงเข้าใส่ ถูกกำหนดชะตาให้ตกอยู่ในห้วงรักอันเร่าร้อน

huáng hūn shí fēn màn bù zài luò rì yú huī de hǎi tān shàng shì yī jiàn jí qí làng màn de shì qíng.

การเดินเล่นบนชายหาดท่ามกลางแสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์ยามพลบค่ำเป็นเรื่องที่โรแมนติกอย่างยิ่ง

tīng zhe chuāng wài chán mián fěi cè de qín shēng, tā wán quán zuì xīn yú duì wǎng xī měi hǎo shí guāng de huí yì zhī zhōng.

เมื่อได้ยินเสียงดนตรีอันไพเราะจับใจนอกหน้าต่าง เขาก็ดื่มด่ำไปกับความทรงจำเกี่ยวกับช่วงเวลาดีๆ ในอดีตอย่างเต็มที่

zài hūn lǐ yí shì shàng, xīn láng xīn niáng zhèng zhòng dì jiāo huàn le bǐ cǐ xiāng shǒu yī shēng de shén shèng shì yán.

ในพิธีแต่งงาน เจ้าบ่าวและเจ้าสาวได้แลกเปลี่ยนคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ที่จะอยู่เคียงข้างกันตลอดชีวิตอย่างจริงจัง

duì hūn yīn de zhēn zhì zhōng xīn shì wéi xì jiā tíng cháng qī hé mù yǔ xìng fú zuì zhòng yào de jī shí.

ความซื่อสัตย์จริงใจต่อชีวิตสมรสเป็นรากฐานที่สำคัญที่สุดในการรักษาความสามัคคีและความสุขของครอบครัวในระยะยาว

zhēn zhì ér chún cuì de ài qíng chāo yuè le shí kōng de zǔ gé, chéng wéi rén lèi lì shǐ shàng gē sòng de yǒng héng zhǔ tí.

ความรักที่จริงใจและบริสุทธิ์ก้าวข้ามอุปสรรคของกาลเวลาและสถานที่ กลายเป็นประเด็นนิรันดร์ที่ได้รับการยกย่องในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ