คำศัพท์ภาษาจีนหมวดละครเวที

xì jù

ละคร

tuì chǎng

การออกจากเวที

kāi chǎng xiǎo xì

ฉากเปิด

cháng qī lián yǎn de xì

ละครที่เล่นต่อเนื่องเป็นเวลานาน

cì yào jué sè

ตัวละครรอง

pèi jué

นักแสดงสมทบ

fǎn miàn jué sè

ตัวละครด้านลบ

nǚ pèi jué

ตัวประกอบหญิง

nǚ zhǔ jué

นางเอก

nán pèi jué

ตัวประกอบชาย

nán zhǔ jué

พระเอก

jù míng jué sè

ตัวละครในชื่อเรื่อง

zhǔ jué

ตัวเอก

zhèng miàn jué sè

ตัวละครในด้านบวก

xiǎng líng qǐ mù

เสียงกริ่งเปิดฉาก

xiǎng líng luò mù

เสียงกริ่งปิดฉาก

biàn huàn de cháng jǐng

การเปลี่ยนฉาก

kāi chǎng bái

บทพูดเปิด

yīn yuè jù

มิวสิคัล

mù jiān xiū xī

พักครึ่ง

shōu chǎng bǎi

ปิดฉาก

páng bái

ผู้บรรยาย

dēng cháng

การขึ้นเวที

xiào jù

ละครตลก

duō mù jù

ละครหลายตอน

dú mù jù

บทละครชั้นเดียว

lì shǐ jù

ละครประวัติศาสตร์

yǎ jù

เงียบละคร

mù qǐ

เปิดม่าน

xǐ jù

ตลก

luò mù

การปิดม่าน

mù luò

การปิดฉาก

dú bái

การพูดคนเดียวบนเวที

yǎn chū

การแสดง

yù yǎn

การซ้อมแสดง

cǎi pái

ซ้อมใหญ่

pái liàn

การซ้อม

zhèng jù

ละครจริงจัง

xiè mù lǐ

พิธีโค้งคำนับปิดการแสดง

xiè mù

การโค้งคำนับปิดการแสดง

chū pái

การซ้อมครั้งแรก

jù běn lǎng sòng huì

การอ่านบทละคร

chū yǎn

การแสดงครั้งแรก

zhuān chǎng yǎn chū

การแสดงพิเศษ

xún huí yǎn chū

ทัวร์การแสดง

bēi jù

โศกนาฏกรรม

bēi xǐ jù

โศกนาฏกรรมผสมตลก

jù chǎng

โรงละคร

gǔ zhǎng

ปรบมือ

wǔ tái yǎn chū běn

หนังสือการแสดงบนเวที

xì piào

ตั๋วละคร

yīn yuè huì jì piào

ตั๋วคอนเสิร์ตประจำฤดูกาล

hòu pái piāo

ลอยหลังเวที

qián pái piāo

ลอยหน้าวง

zhāo dài piào

ตั๋วเชิญ

fèi piào

ตั๋วหมดอายุ

jù yuàn de tú piàn zhǎn lǎn chú chuāng

ตู้แสดงภาพถ่ายของโรงละคร

xì zhuāng

ชุดละคร

chuí mù bù jǐng

ฉากยามเย็น

bǎo liú jié mù

รายการสงวน

wǔ tái shuō míng

คำอธิบายบนเวที

wǔ tái qián bù

ส่วนหน้าของเวที

tái kǒu

ปากเวที

jù zuò jiā

นักเขียนบทละคร

wǔ tái

เวที

léng chǎng

สถานการณ์เงียบ

xuán zhuǎn wǔ tái

เวทีหมุน

hè cǎi

การปรบมือเชียร์

zhōng yāng jù chǎng

โรงละครกลาง

shí yàn jù chǎng

โรงละครทดลอง

lù tiān jù chǎng

โรงละครกลางแจ้ง

yuán xíng jù chǎng

โรงละครวงกลม

bù jǐng

ฉาก

jù chǎng xiū xī tīng

ห้องพักในโรงละคร

tiān mù

ฉากหลังโปร่ง

huà zhuāng shì

ห้องแต่งตัว

bàn yuán xíng tiān mù

หลังคากึ่งโค้ง

yī mào jiān

ห้องแต่งตัว

piào fáng

ห้องขายตั๋ว

wǔ tái qián fāng

หน้าฉาก

wǔ tái hòu fāng

หลังฉาก

wǔ tái nǚ yǎn yuán

นักแสดงหญิงบนเวที

wǔ tái gōng zuò rén yuán

เจ้าหน้าที่เวที

wú měi shè jì shī

ผู้ออกแบบเวที

xì jù píng lùn jiā

นักวิจารณ์ละคร

yǐn zuò yuán

พนักงานพาเข้าสถานที่

bāo xiāng shì zhě

บริกรห้องล็อกซ์

fú zhuāng shī

ช่างตัดเสื้อ

wǔ tái jiān dū

ผู้ควบคุมเวที

xì mí

แฟนละคร

xì piào fàn zi

คนขายตั๋วละคร

bù jǐng yuán

คนจัดฉาก

yì míng

ชื่อเล่นทางศิลปะ

fēng shēng mó nǐ qì

เครื่องจำลองเสียงลม

mù

ผ้าม่าน

wǔ tái diào mù

ผ้าม่านเวที

qiè chǎng

ความกลัวบนเวที

ān quán mén

ประตูฉุกเฉิน

xí jiān tōng dào

ทางเดินระหว่างที่นั่ง

lóu tīng bāo xiāng

ห้องล็อกซ์ชั้นโถง

bāo xiāng

ห้องส่วนตัว

yuè chí

บ่อดนตรี

hè dào cǎi

เครื่องดื่มฉลอง

guān zhòng zhōng tú tuì chǎng

ผู้ชมออกกลางคัน

wǔ tái xiào guǒ

เอฟเฟกต์เวที

hòu tái

เวทีหลัง

hòu jǐng

พื้นหลัง

wǔ tái cè yì

ปีกเวที

lóu tīng tī jí zuò

ที่นั่งขั้นบันไดหอประชุม

guān zhòng xí

ที่นั่งผู้ชม

qǐ lì gǔ zhǎng

ยืนปรบมือ

wǔ tái diào dù

การจัดเวที

wǔ tái yǎn yuán

นักแสดงบนเวที

qún zhòng yǎn yuán

นักแสดงสมทบ

yǎ jù yǎn yuán

นักแสดงละครใบ้

xǐ jù yǎn yuán

นักแสดงละครตลก

bēi jù yǎn yuán

นักแสดงละครโศก

jù guāng dēng

ไฟสปอตไลท์

jiǎo dēng

ไฟส่องเท้า

guà tóu pái

ป้ายหัว

pāi shǒu hè dào cǎi

ปรบมือเชียร์

wǔ tái dǎo yǎn

ผู้กำกับเวที

wǔ tái dào jù

อุปกรณ์เวที

piào gēn

ตั๋วลอก

hòu tái mén

ประตูหลังเวที

jié mù dān

รายการแสดง

bāo xiāng zuò

ที่นั่งห้องวีไอพี

jù zhào

ภาพถ่ายละคร

wǔ tái bèi jǐng

พื้นหลังเวที

wǔ tái biǎo yǎn

การแสดงบนเวที

yǎn yuán xìng míng dēng guāng pái

ป้ายชื่อไฟของนักแสดง

jù zhōng rén wù biǎo

รายชื่อตัวละครในละคร

piào yǒu

คนรักการดูละคร

lóu zuò

ที่นั่งชั้นบน

dǐng céng lóu zuò

ที่นั่งชั้นบนสุด

hǎi bào

โปสเตอร์

wǔ tái dēng guāng

ไฟเวที

zhōng guó dì fāng xì qū

ละครพื้นบ้านจีน

chuān jù

ละครเสฉวน

wù jù

ละครอู่

yuè jù

โรงละครเยว่

yuè jù

โอเปร่าแค Canton

liǎn pǔ

ลวดลายบนหน้า

shuǎi shuǐ xiù

แขนเสื้อยาวพลิ้ว

qīng yī

ชิงอี้

shēng jué

ตัวละครชาย

wǔ shēng

นักรบหนุ่ม

lǎo shēng

ชายชรา

xiǎo shēng

หนุ่มน้อย

chǒu jué

ตัวตลก

dàn jué

ตัวละครหญิง

wǔ dàn

แม่ทัพหญิง

lǎo dàn

แก่เลียนผู้หญิง

xiāng jù

โรงละครซีอัง

kāi chǎng luó gǔ shēng

เสียงกลองเปิดฉาก

xī jù

โรงละครสิก

shào jù

โรงละครเซ่า

xiàng shēng

การแสดงตลกสนทนา

jìn jù

โรงละครจิั่น

chǔ jù

โอเปร่า Chu

guì jù

กุ้ยจวี

huáng méi xì

หวงเหมยซี

huā gǔ xì

ฮวากูซี

liàng xiàng

การปรากฏตัว

chàng qiāng

เสียงร้อง

lǚ jù

ลวี่จวี

jīng jù

จิงจวี

qián jù

เฉียนจวี

guó jù

กว๊กจวี

cáng jù

โอเปร่า藏 (Tibetan)

qín qiāng

ชินเฉียง

yáng jù

ยันจวี

tóng jù

โทงจวี

huī jù

ฮุ่ยจวี

huái jù

ฮ่วยจวี

huā dàn

ฮวาแดน

hù jù

ฮุ่จวี

chàng

ร้อง

zuò

ทำ

hàn jù

หันจวี

huá jī xì

ตลก

yù jù

โจวโอเปร่า

niàn

อ่าน

dǎ

ตี

shuǐ xiù

แขนเสื้อยาวน้ำ

kūn jù

งิ่นจวี่

gàn jù

กวางโจวโอเปร่า

píng jù

พิงโอเปร่า