ประโยคอุทาน: 多么…啊 / 何其 / 真是

สูตร

• 多么 + คุณศัพท์ + （啊）！
• 何其 + คุณศัพท์！
• 真是 + วลีนาม / คุณศัพท์！

วิธีใช้

• ในระดับ HSK 7-9 ต้องเข้าใจความแตกต่างทางระดับภาษาของโครงสร้างอุทาน:
• (1) "多么 + Adj/VP (+ 啊)!" (ช่าง...เหลือเกิน!): โครงสร้างอุทานมาตรฐานที่ใช้ได้ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน (เช่น 多么美好的回忆啊!)
• (2) "何其 + คำคุณศัพท์ 2 พยางค์" (ช่าง...อะไรเช่นนี้): กริยาวิเศษณ์อุทานภาษาหนังสือ มักพบในบทความหรืองานเขียนเชิงปรัชญา เช่น 人生何其短暂 (ชีวิตคนเราช่างแสนสั้น), 何其壮观, 何其荒谬
• (3) "真是 (+ 个) + NP/Adj" (ช่างเป็น...จริงๆ!): อุทานพร้อมประเมินค่าอย่างจริงใจ (เช่น 他真是个了不起的人物!)

ตัวอย่าง

1. 1

   这是多么美好的回忆啊!

   Zhè shì duōme měihǎo de huíyì a!

   นี่เป็นความทรงจำที่งดงามอะไรเช่นนี้!

2. 2

   人生何其短暂,我们应当珍惜。

   Rénshēng héqí duǎnzàn, wǒmen yīngdāng zhēnxī.

   ชีวิตคนเราช่างแสนสั้นอะไรเช่นนี้ พวกเราจึงควรทะนุถนอมไว้

3. 3

   他真是个了不起的人物!

   Tā zhēn shì ge liǎobùqǐ de rénwù!

   เขาช่างเป็นบุคคลที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!

4. 4

   这场胜利来得不易啊!