คำนำอ้างอิงแหล่งข่าวทางการ: 据说 / 据悉 / 据透露 / 据介绍

สูตร

• 据说 / 据悉 / 据透露 / 据介绍，อนุประโยค

วิธีใช้

• กลุ่มโครงสร้าง "据 + V" ที่วางไว้ต้นประโยคใช้สำหรับอ้างอิงแหล่งที่มาของข้อมูลในภาษาข่าวและ HSK 7-9:
• (1) "据说" (ได้ยินมาว่า): ข้อมูลบอกเล่าทั่วไป ใช้ได้ทั้งพูดและเขียน (2) "据悉" (ทราบมาว่า/มีรายงานว่า): ภาษาข่าวที่เป็นทางการ (3) "据透露" (ตามการเปิดเผย): ข้อมูลที่เปิดเผยจากแหล่งข่าววงใน (4) "据介绍" (ตามคำแนะนำ/ชี้แจง): ข้อมูลจากผู้บรรยายหรือผู้รับผิดชอบ (5) รูปแบบอื่นในกลุ่มเดียวกัน: 据报道 (ตามรายงานข่าว), 据了解 (จากการสอบถาม), 据统计 (ตามสถิติ)

ตัวอย่าง

1. 1

   据说他下个月就要回国了。

   Jùshuō tā xià gè yuè jiù yào huíguó le.

   ได้ยินมาว่าเดือนหน้าเขาจะเดินทางกลับประเทศแล้ว

2. 2

   据悉,该项目已进入最后阶段。

   Jùxī, gāi xiàngmù yǐ jìnrù zuìhòu jiēduàn.

   ทราบมาว่า โครงการดังกล่าวได้เข้าสู่ขั้นตอนสุดท้ายแล้ว

3. 3

   据透露,谈判仍在进行中。

   Jù tòulù, tánpàn réng zài jìnxíng zhōng.

   ตามข้อมูลที่เปิดเผย การเจรจายังคงดำเนินอยู่

4. 4