Слова HSK 4 (HSK 3.0) · Страница 9

tā chū guó liú xué liǎng nián le, suǒ yǐ tā hěn xiǎng niàn zì jǐ de jiā xiāng.

Он учился за границей два года, поэтому он очень скучает по родине.

xiàn shí wǎng wǎng bǐ wǒ men de xiǎng xiàng gèng měi hǎo.

Реальность часто прекраснее нашего воображения.

zhè tiáo fǎ guī hái zhǐ shì xiàng cǎo àn.

Эта резолюция пока что только проект.

wǒ men shǒu xiān yào shí xíng zhè xiē guān jiàn xìng de xiàng mù.

Сначала мы должны выполнить эти ключевые пункты.

nǐ pāi de zhè zhāng xiàng piān hěn piào liàng, kě yǐ sòng gěi wǒ ma?

Эта фотография у тебя получилась очень красивой, можешь подарить её мне?

zhè ge shí pǐn yì xiāo huà, duì shēn tǐ hěn hǎo.

Эта пища легко усваивается, очень полезна для здоровья.

wǒ gǎo bù dǒng zhè xiē xiāo shòu shù zì.

Я не понимаю эти цифры продаж.

tā zhèng zài jiǎn féi, suǒ yǐ měi tiān zhǐ chī yì diǎn xiǎo chī.

Он худеет, поэтому каждый день ест только немного закусок.

nà ge xiǎo huǒ zi hěn yǒng gǎn, tā bāng jǐng chá zhǎo dào xiǎo tōu.

Этот парень очень смелый, он помог полиции найти вора.

zhè tào yī fú yǒu diǎn ér dà, nǐ yǒu xiǎo xíng de ma?

Этот комплект одежды немного велик, у вас есть меньший размер?

wǒ men yīng gāi nǔ lì tí gāo gōng zuò de xiào lǜ.

Нам следует прилагать усилия для повышения производительности работы.

zhè xiē wèn tí shì yóu xiǎo wáng fù zé, nǐ fàng xīn ba!

Эти вопросы находятся под ответственностью Сяо Вана, не волнуйся!

jīn tiān yù dào bù hǎo de shì qíng, tā xīn lǐ yǒu diǎn ér bù shū fú.

Сегодня она столкнулась с неприятной ситуацией, и ей было немного неуютно на душе.

dà jiā dōu dài lái lǐ wù sòng gěi xīn niáng 、 xīn láng.

Все приносят подарки невесте и жениху.

wǒ men xiàng xīn niáng xīn láng jìng jiǔ, zhù tā men yǒng yuǎn xìng fú.

Мы приглашаем невесту и жениха выпить, желая им вечного счастья.

chāo shì lǐ de shuǐ guǒ hěn xīn xiān, kàn qǐ lái hěn hǎo chī.

Фрукты в супермаркете очень свежие, выглядят очень аппетитно.

xià yuè gōng sī jiāng tuī chū xīn xíng hào chǎn pǐn.

В следующем месяце компания выпустит новый вид продукции.

tīng dào zhè ge xìn xī, dà jiā xīng fèn dì tiào le qǐ lái.

Услышав эту новость, все взволнованно подпрыгнули.

wǒ wú fǎ xíng róng wǒ dāng shí de mǎn zú gǎn.

Я не могу представить себе это чувство удовлетворения в тот момент.

wǒ bù zàn chéng rèn hé xíng shì de bào lì xíng wéi.

Я не одобряю никакой формы насилия.

tā zǒng shòu zhù yì zì jǐ de tǐ zhòng hé fà xíng.

Она всегда следит за своим весом и причёской.

tā men zuì xīn xíng hào de chǎn pǐn yí dìng hěn chéng gōng.

Их новейший продукт определенно будет успешным.

jīn tiān zǎo shàng liù diǎn wǒ jiù xǐng le.

Сегодня утром в 6 часов я уже проснулся.

tā duì jīng jù gǎn xìng qù.

Он очень любит пекинскую оперу.

zhè jiàn shì qíng de xìng zhì hěn yán zhòng.

Природа этого события очень серьезная.

yǒu shén me wèn tí jiù dǎ diàn huà gěi wǒ, nǐ yǒng yuǎn shì wǒ de xiōng dì.

Если что-то случится, звони мне, ты навсегда мой брат.

zuó tiān de shì gù ràng tā de xiōng bù shāng tòng le.

Инцидент вчера привел к травме его грудной клетки.

wǒ de diàn nǎo zhōng bìng dú le, nǐ bāng wǒ xiū lǐ yī xià.

Мой компьютер заразился вирусом, помоги мне немного его починить!

qǐng nǐ xuǎn zé zhèng què dá àn!

Пожалуйста, выберите правильный ответ!

wǒ xiǎng wèn yī xià guān yú huò dé shí xí xué fēn de shì.

Я хотел бы немного спросить о вопросе оценки за стажировку.

xué nián kuài jié shù le, nǐ yǒu shén me dǎ suàn ma?

Учебный год почти заканчивается, у тебя есть какие-нибудь планы?

wǒ men yī xué shí shì sì shí wǔ fēn zhōng.

Один наш урок длится сорок пять минут.

zài xué shù wèn tí shàng, měi gè rén yǒu bù tóng de guān diǎn.

В академических вопросах у каждого человека есть своё мнение.

tā shì gè yǒu xué wèn de rén, hěn duō rén xiàn mù tā.

Он образованный человек, многие люди им восхищаются.

tā men sì chù xún zhǎo zǒu shī de hái zi.

Они искали потерявшегося ребенка повсюду.

zhōng guó de jīng jì fā zhǎn fēi cháng xùn sù.

Экономика Китая развивается очень быстро.

shuì jiào qián nǐ jì de shuā yá!

Перед сном не забудь почистить зубы!

sān gè yuè hòu yào huàn yá shuā yī biàn.

Меняйте зубную щетку каждые три месяца.

jīn nián yà yùn huì de guī mó hěn dà, yǒu hěn duō guó jiā lái cān jiā.

Масштаб этих Азиатских игр в этом году очень велик, участие принимают очень многие страны.

nǐ zěn me yòu wàng dài yào shi ya?

Почему ты забыл взять с собой ключ?

wǒ men dōu fǎn duì yán cháng gōng zuò shí jiān.

Мы все выступаем против продления рабочего времени.

zhè cì huì yì yǐ yán qī dào xià zhōu le.

Эта конференция продлится до следующей недели.

bù néng ràng zhè zhǒng zhuàng kuàng yán xù xià qù.

Нельзя позволять этой ситуации продолжаться.

zhè wèi lǎo shī duì fǎ lǜ zhǎng wò dé hěn yán.

Эта учительница очень хорошо разбирается в законах.

tā duì zì jǐ yāo qiú hěn yán gé.

Он очень строго относится к себе.

zhè zhǒng xíng wéi kě néng chǎn shēng yán zhòng hòu guǒ.

Это поведение может вызвать серьезные последствия.

jīn tiān de huì yì, zhǐ yán jiū sān gè zhòng yào wèn tí.

Сегодняшняя конференция рассматривает только три ключевых вопроса.

wǒ xiǎng zài yán jiū shēng bì yè hòu zhǎo yí fèn hǎo de gōng zuò.

Я хочу найти хорошую работу после окончания аспирантуры.

zhè jiā gōng sī xiǎng yán zhì yī zhǒng xīn de chǎn pǐn.

Эта компания хочет исследовать, чтобы создать новый вид продукта.

tā mǔ qīn ràng tā zài tāng lǐ fàng yī xiē yán.

Его мама сказала ему добавить немного соли в суп.

wǒ de yǎn jīng màn màn huí fù le, nǐ fàng xīn ba!

Мои глаза постепенно восстанавливаются, не волнуйся!

tā men de pī píng shǐ tā liú xià le yǎn lèi.

Их критика довела её до слёз.

zài tā yǎn lǐ, nǐ zhǐ shì gè hái zi.

В её глазах ты всего лишь ребёнок.

yào liǎo jiě tā de yǎn jiǎng de zhǔ zhǐ shì kùn nán de.

Понять смысл его речи очень трудно.

wǒ cóng yáng tái shàng guān kàn tā men de hūn lǐ.

Я наблюдал за их свадьбой с балкона.

wǒ men cóng xiǎo jiù yào yǎng chéng jiǎng jiū wèi shēng de liáng hǎo xí guàn.

С детства мы должны вырабатывать хорошую привычку следить за гигиеной.

zhěng tiān zuò zhe gōng zuò, wǒ de yāo tòng dé hěn.

Весь день сидел за работой, моя спина очень болит.

tā yáo yáo tóu, biǎo shì bù tóng yì wǒ de guān diǎn.

Он покачал головой, выражая несогласие с моим мнением.

zhè jiā gōng sī měi nián shēng chǎn duō zhǒng yào wù.

Каждый год эта компания производит очень много видов лекарств.

wǒ yào xué huì yóu yǒng.

Я хочу научиться плавать.

yè yú shí jiān wǒ cháng cháng qù yóu yǒng.

Я обычно хожу плавать в свободное время.

qiū tiān, shù shàng de yè zi biàn huáng le.

Осенью листья на деревьях становятся жёлтыми.

rú jīn de yī liáo shè bèi yuè lái yuè xiān jìn.

Современные лечебные устройства становятся всё более передовыми.

zhōng guó yī xué jù yǒu shí fēn yōu jiǔ de lì shǐ.

Традиционная китайская медицина имеет очень долгую историю.

ér zi shì fù qīn nián lǎo de yī kào.

Сын — это опора родителей в старости.

tiān xià zhe dà yǔ, dàn tā yī rán qù shàng bān.

Шел сильный дождь, но он всё равно пошёл на работу.

wǒ guó gè mín zú yī lǜ píng děng.

Все народы моей страны равны.

tā de jiàn yì yī zài zāo dào jù jué.

Её предложения много раз отклонялись.

wǒ men zài zhè ge wèn tí shàng shì yí zhì de.

По этому вопросу мы все согласны.

jiāng shān yì gǎi, běn xìng nán yí.

Государство легко сменить, натуру трудно изменить.

duì wǔ cóng shān shàng màn màn xiàng shān xià yí dòng.

Команда с горы медленно спускается с горы.

měi guó gāng xuān bù yí mín zhèng cè.

Америка только что объявила иммиграционную политику.

shī gē shì zhōng guó de wén huà yí chǎn zhī yī.

Поэзия является одним из культурных наследий Китая.

tā zhè ge shēn gāo shì tā bà mā yí chuán gěi tā de.

Этот его рост — результат наследственности от родителей.

méi yǒu rén duì zhè jiàn shì yǒu shén me yí wèn.

Никто не имеет никаких вопросов по этому поводу.

zhuō zi shàng fàng zhe yī xiē shū, jǐ zhī bǐ yǐ jí jǐ jiàn yī fú.

На столе есть несколько книг, несколько ручек и несколько комплектов одежды.

zhè zhǒng yào sān nián yǐ nèi yǒu xiào.

Этот препарат действует в течение 3 лет.

yì bān lái shuō, bǎi hé huā yào guò liǎng sān tiān cái kāi yī duǒ.

В целом, лилии раскрываются только через 2–3 дня.

xiào jìng fù mǔ zi shì nǚ de yì wù.

Быть почтительным к родителям — обязанность детей.

rén men duì zhè jiàn shì yì lùn fēn fēn.

Все оживлённо обсуждают это

tā yǐn gōng de dòng zuò hǎo měi a!

Её движение при натяжении лука такое красивое!

zhǔ rén yǐn dǎo jì zhě cān guān le jǐ gè zhǔ yào chē jiān.

Шеф показывает журналистам несколько основных цехов.

wǒ men jiāng yǐn jìn yī zhǒng xīn jì shù.

Мы будем вводить новый тип оборудования.

zhè ge jiǎ shuō hěn kuài yǐn qǐ le qún zhòng zhù yì.

Эта гипотеза быстро привлекла внимание всех.

zhè shì shì wǒ yīng xià lái de, yóu wǒ fù zé.

На этот случай, если я согласился, я возьму на себя ответственность.

tā men wèi zì yóu jìn xíng yīng yǒng zhàn dòu.

Они будут отважно сражаться за свободу.

gāi diàn tíng zhǐ yíng yè jìn xíng zhěng xiū.

Этот магазин прекратил работу для проведения ремонта.

wǒ xià dìng jué xīn yào yíng dé guàn jūn.

Я решительно настроен выиграть чемпионат.

wǒ lián tā de yǐng zi yě méi yǒu kàn dào.

Даже его силуэт я не вижу.

tā yīn yǒng gǎn ér huò dé yī méi jiǎng zhāng.

Он получил медаль за своё мужество.

rén yào chéng gōng xiān yào yǒu yǒng qì.

Чтобы достичь успеха, человеку прежде всего нужно иметь смелость.

fú wù yuán xiàng wǒ men shuō míng le chǎn pǐn de yòng tú.

Сотрудник обслуживающего персонала объяснил нам назначение продукта.

wǒ men yào bǎo chí yōu liáng chuán tǒng, bìng shǐ tā fā yáng guāng dà.

Мы должны хранить хорошие традиции и развивать их ярко.

yí gè yōu měi de gē shēng róng yì shǐ rén rù shuì.

Хороший голос может помочь человеку легче заснуть.

tā jù yǒu yōu xiù yīn yuè jiā de gè zhǒng sù zhì.

У него есть все качества выдающегося музыканта.

bǎ zhè xiē xìn sòng dào duì miàn yóu jú qù.

Отнесите эти письма в почтовое отделение напротив.

yuè gàn yuè jué de yǒu jìnr.

Чем больше работаешь, тем больше чувствуешь сил.

nǐ de péng yǒu zhēn shì gè yǒu qù de rén.

Твой друг действительно интересный человек.

shí jiān yǒu xiàn, wǒ bù dé bù gǎn jǐn.

Время ограничено, я не могу не воспользоваться этим.

suì yǐ xià de xǔ duō ér tóng dōu shàng yòu ér yuán.

Довольно много детей старше пяти лет ходят в детский сад.