Слова HSK 4 (HSK 3.0) · Страница 6

wèi kè rén yù bèi hǎo gān jìng de máo jīn.

Подготовьте для гостей чистые махровые полотенца.

zhè jiàn máo yī nǐ chuān qǐ lái zhēn hé shì.

Этот свитер тебе очень идет.

nǐ zài nǎ lǐ mǎi dào zhè dǐng mào zi de?

Ты где купил эту шляпу?

méi cuò, wǒ zhǐ shì gè yì bān lǎo bǎi xìng.

Верно, я всего лишь обычный человек.

wǒ xiǎng wǒ méi fǎ ér qù nǐ zhōu sì de pài duì le.

Я думаю, что не смогу прийти на вечеринку у тебя в четверг.

wǒ méi xiǎng dào nǐ yǒu zhè ge běn shì.

Я не ожидал, что у тебя есть такая способность.

tā huā le qī bǎi yuán měi jīn qù dù jià.

Он потратил 700 долларов США на отпуск.

zhè wèi shēn shì bèi yī wèi měi nǚ mí zhù le.

Этот господин был очарован красавицей.

rú guǒ yí gè rén mèng jiàn dà shān, nà yì wèi zhe shén me?

Если кто-то мечтает о горе, что это значит?

nà nán hái mèng jiàn tā zài fēi xiàng yuè qiú.

Тот мальчик мечтал, что он взлетает на Луну.

tā cóng qián de mèng xiǎng zǒng suàn shí xiàn le.

Её прежняя мечта наконец-то осуществилась.

wǒ xiāng xìn tā bú huì xiè lòu mì mì.

Я верю, что он не раскроет секрет.

tā de mì shū chù lǐ tā de yī qiè yuē huì.

Её секретарь занимается всеми её встречами.

zhè xiē shù zhǎng dé yòu gāo yòu mì.

Эти деревья растут и высокие, и густые.

nǐ bǎ mì mǎ shū rù diàn nǎo.

Введи пароль в компьютер.

wǒ men de lǎo shī gēn xué shēng jiā zhǎng de guān xì hěn mì qiè.

Наш учитель очень дружелюбен с родителями учеников.

nǐ zhī dào zhè xiē jiǔ shì miǎn fèi gōng yìng de ma?

Вы знаете, какие виды алкоголя подаются бесплатно?

tā què shí méi yǒu miàn lín shén me wēi xiǎn.

Он не сталкивается ни с какими трудностями.

tā zài miàn shì guò chéng zhōng yuè lái yuè jǐn zhāng.

В процессе интервью она становилась всё более напряжённой.

zuò pǐn shēng dòng dì miáo shù le shān qū rén mín de shēng huó.

Это произведение живо описывает жизнь населения горных районов.

wǒ bù shàn yú miáo xiě shì wù de qíng jǐng, huò biǎo dá sī xiǎng.

Я не умею хорошо описывать ситуацию или выражать мысли.

wǒ men yǒu gè zhǒng míng pái er pú táo jiǔ.

У нас есть много известных брендов вин.

wǒ shēn shàng méi dài míng piàn.

У меня нет визитной карточки при себе.

nà shí tā shì wén xué jiè de yí gè míng rén.

В то время он был известным человеком в литературных кругах.

wǒ de yī fú mō qǐ lái yòu shī yòu zhān.

Моя эта одежда на ощупь одновременно мокрая и липкая.

jiě jiě yōng yǒu mó tè ér yī yàng de gāo tiǎo shēn cái.

Моя сестра имеет фигуру, как у модели.

bǎ mó xíng de gè gè bù jiàn zǔ zhuāng zài yì qǐ.

Соберите все части модели вместе.

wǒ gāng hǎo gǎn shàng mò bān gōng gòng qì chē.

Я только что успел на последний автобус.

wǒ mò mò dì chéng rèn tā shuō de yǒu lǐ.

Я молча признаю, что то, что он сказал, очень разумно.

nǎ pà shì zuì jiǎn dān de shì qíng, yě shì yǒu zhēng yì de.

Даже в самых простых вещах будут споры.

nǎ ge nán hái shì nǐ zuì hǎo de péng yǒu?

Какой мальчик является твоим лучшим другом?

zài wǒ guó, nán nǚ xiǎng yǒu tóng děng de quán lì.

В моей стране мужчины и женщины имеют равные права.

yī wèi nán shì zài gōng zuò zhōng gē pò le zì jǐ de shǒu.

Мужчина порезался рукой во время работы.

fàn cuò wù shì nán miǎn de.

Совершать ошибки — это трудно избежать.

nán hái diē dǎo le, nǎo dài pēng dì yī shēng zhuàng dào qiáng shàng.

Мальчик упал, его голова ударилась о стену с громким звуком.

zhè lǐ nào dé hěn, méi fǎ ér kàn shū.

Здесь слишком шумно, невозможно читать книгу.

nào zhōng yī xiǎng wǒ jiù xǐng le.

Будильник только что зазвонил, и я сразу проснулся.

guǎng gào bì xū shǒu xiān zài nèi bù jìn xíng chuán dá.

Реклама прежде всего должна распространяться внутри компании.

tā bú shì nèi kē yī shī, ér shì wài kē yī shī.

Он не терапевт, а хирург.

wǒ rèn wéi tā shì gè hěn néng gàn de jīng lǐ.

Я считаю, что она очень хороший директор.

tā men guò zhe xìng fú níng jìng de rì zi.

Они жили мирными и счастливыми днями.

yào shì chá tài nóng, kě tiān diǎn rè shuǐ.

Если чай слишком крепкий, можно добавить немного кипятка.

zhè wèi nián qīng de nǚ shì méi yǒu dā lǐ tā.

Та молодая девушка проигнорировала его.

wǒ qì chē lǐ de nuǎn qì shè bèi chū le diǎn máo bìng.

Отопительная система моего автомобиля немного неисправна.

wǒ huì duō pāi zhào piān duō xiě lǚ yóu rì jì.

Я буду делать много фотографий и писать много путевых дневников.

shū jià shàng de shū pái liè dé fēi cháng zhěng qí.

Книги на полке расставлены очень аккуратно.

wǒ zài chē zhàn kàn dào lǚ yóu gōng sī de guǎng gào pái.

Я увидел рекламный щит туристической компании на автобусной остановке.

wǒ gāng cái chī le yī pán jiǎo zi.

Я только что съел тарелку пельменей.

tā gěi měi gè pán zi shèng shàng jǐ kǒu fàn.

Она добавила рис в каждую тарелку.

nǐ zěn me gǎn jiào wǒ pàng zi!

Как ты смеешь называть меня толстым!

fù zé kǎo shì rén yuán yào jīng guò péi xùn.

Сотрудники, ответственные за экзамен, должны пройти обучение.

wǒ cān jiā xué xiào zhuān yè péi xùn bān.

Я участвую в профессиональном обучении школы.

tā shì péi yǎng chéng wéi jiào shī de duì xiàng.

Она является лицом, которому предоставляется подготовка для работы учителем.

xiǎo zǔ xū yào ān fǔ 、 péi yù hé guān xīn.

Группа нуждается в поддержке, обучении и заботе.

zhè xiē zuò yè lǎo shī yǐ jīng pī guò le.

Эти упражнения были проверены учителем.

wǒ men yǒu dà pī xìn jiàn yào chǔ lǐ.

У меня есть пачка писем, которую нужно обработать.

kàn wèn tí yào bì miǎn zhǔ guān piàn miàn.

Рассматривая проблему, следует избегать одностороннего субъективизма.

tā zuì tū chū de pǐn zhì shì shàn liáng.

Выдающаяся черта его характера — доброта.

zhè ge fáng jiān de miàn jī wèi 16 píng fāng mǐ.

Эта комната имеет площадь 16 квадратных метров.

zuì hòu, lǐ zhì shǐ tā píng jìng xià lái.

В конце концов, разум успокоил её.

wǒ men měi tiān píng jūn gōng zuò 8 xiǎo shí.

В среднем каждый день я работаю по 8 часов.

gǔ piào shì chǎng de jià gé fēi cháng píng wěn.

Цены на рынке акций чрезвычайно стабильны.

xiàn zài yǒu pò qiè yào zuò de shì.

Сейчас есть срочное дело, которое нужно сделать.

zhè jiā gōng sī yǒu pò chǎn de wēi xiǎn.

Эта компания рискует обанкротиться.

wǒ sī mù xiǎng yuǎn zài jiā xiāng de qī zǐ.

Я скучаю по своей жене в родном селе.

wǒ men qī dài nǐ zhè xué qī gōng kè jìn bù.

Мы надеемся, что вы добьётесь больших успехов в этом семестре.

wǒ huàn bìng qī jiān tā bāng le wǒ hěn dà máng.

Во время моей болезни она очень мне помогла.

yī dào qī mò dà jiā fù xí qǐ lái shǒu máng jiǎo luàn de.

Каждый раз в конце семестра все спешат повторять материал.

xiào zhǎng tóng yì yán cháng tā de qǐng jià qī xiàn.

Директор согласился продлить его отпуск.

jīn tiān, wǒ men yào jìn xíng qī zhōng kǎo shì.

Сегодня у нас будет промежуточный тест.

chú le yǒu liǎng rén qǐng jià, qí yú de rén dōu dào le.

За исключением двух человек, которые попросили отпуск, все остальные присутствовали.

gāi qǐ yè yīn wú lì zhī chí ér dǎo bì.

Предприятие обанкротилось из-за отсутствия поддержки.

xiàn zài xǔ duō dà qì qiú zhōng chōng de shì hài qì.

Большинство воздушных шаров сейчас надуваются гелием.

hē yī píng qì shuǐ bù gòu jiě kě.

Выпить одну банку газировки недостаточно, чтобы утолить жажду.

bú yào bǎ qì yóu guàn fàng zài jìn huǒ chù.

Нельзя оставлять газовый баллон рядом с огнём.

gān zàng shì rén tǐ zuì dà de nèi zàng qì guān.

Печень — это самый большой орган в человеческом теле.

zǒu zài duì wǔ qián tou de shì wǒ men de lǎo shī.

Человеком, идущим перед командой, является мой учитель.

tā shì yí gè hěn yǒu qián tú de qīng nián.

Ты очень перспективный молодой человек.

nǐ zuì shì yú chuān qiǎn sè yī fú.

Вам идёт самая светлая одежда.

nǐ xiǎng lái kuài qiǎo kè lì ma?

Ты хочешь шоколад?

tā bǎ ròu qiè chéng ròu kuài ér.

Он разрезал мясо на маленькие кусочки.

qīn ài de fù qīn, wǒ xiǎng niàn nín.

Дорогой папа, я очень скучаю по тебе.

tā men zhī jiān de yǒu yì rì yì qīn mì.

Дружба между ними становится всё ближе.

tā hǎo xiàng yǒng yuǎn bú huì shī qù qīng chūn huó lì.

Кажется, он навсегда не потерял жизненную энергию юности.

tā men qīng sōng yú kuài dì liáo zhe zì jǐ.

Он свободно говорит о себе.

zuò shén me shì dōu yào yǒu jué xīn, bú yào qīng yì fàng qì.

Во всём нужно быть решительным, нельзя легко сдаваться.

nǐ miàn shì shí xū yào bǎo chí qīng xǐng de tóu nǎo.

Во время собеседования нужно сохранять ясность ума.

dāng shí de qíng jǐng shí zài jiào rén hài pà.

Ситуация тогда действительно пугала всех.

tā men suī rán qióng, dàn hěn yǒu gǔ qì.

Хотя он беден, у него есть большое достоинство.

tā wèi qióng rén tí gōng zàn shí de ān shēn zhī chù.

Он предоставляет временное жильё для бедных.

dà bù fèn zhōng guó xué xiào yǒu qiū jì hé chūn jì liǎng gè xué qī.

Большинство школ в Китае имеют два семестра: осенний и весенний.

wù jià chéng chí xù shàng shēng de qū shì.

Цены имеют тенденцию к постоянному росту.

shù zì yòng bǐ quān chū lái.

Цифры обведены ручкой.

měi gè yuè nán rén dōu yǒu píng děng de quán lì.

Каждый вьетнамец равен в правах.

tā suī rán gōng zuò hěn máng, què měi tiān dōu rèn zhēn duàn liàn shēn tǐ.

Хотя она очень занята, каждый день она усердно тренирует своё тело.

cān jiā huì yì de gè guó yǐ jīng què rèn le zhè xiē yuán zé.

Страны, участвующие в конференции, признали эти принципы.

rán ér, tā men què shí duì shè jì yǒu gòng tóng de xìng qù.

Но у всей их компании есть общие интересы в дизайне.

wǒ men bì xū jié yuē rán liào.

Мы обязаны экономить топливо.

nà wèi dào jiù xiàng rán shāo guò de huǒ chái.

Этот запах точно такой же, как запах сгоревшей спички.

xiàn zài de chǎng miàn xiāng dāng rè nào le.

Сейчас сцена довольно шумная.