Слова HSK 4 (HSK 3.0) · Страница 7

tā rè xīn dì gěi wǒ men zhǐ lù.

Он с энтузиазмом показывал нам дорогу.

nǐ bù gěi rén jiā yí gè jī huì ya.

Ты не даешь им шанса.

měi tiān wǒ dōu jiān chí xiě rì jì.

Каждый день я настойчиво веду дневник.

nǐ kě néng yòng guò gè zhǒng gè yàng de rì lì.

Возможно, вы использовали множество разных календарей.

rú jīn tā zài xué yuàn yǐ zhàn zhù jiǎo le.

Теперь у него есть место в академии.

tā nián jì suī lǎo, gàn huó bìng bù ruò.

Хотя он был пожилым, его трудоспособность вовсе не была слабой.

bāng wǒ ná yī bǎ yǔ sǎn guò lái.

Помоги мне взять эту зонт сюда.

xíng lǐ méi dǎ hǎo, dōng xī dōu sàn le.

Багаж был плохо закреплён, всё вывалилось.

tā de yǎn jīng sǎo shì le yī xià fáng jiān.

Он оглядел комнату глазами.

zhè jiàn yī fú diào sè le.

Этот комплект одежды выцвел.

rán ér, zhēn lǐ hěn shǎo dài yǒu làng màn sè cǎi.

Однако истина редко бывает романтичной.

nà tiáo lù zài sēn lín de biān shàng.

Эта дорога находится на краю леса.

tā de liǎn 、 gē bó hé tuǐ shài hēi le.

Её лицо, руки и ноги уже обгорели на солнце.

xiǎo māo shǎn zài shù hòu.

Кошка прячется за деревом.

xǔ duō xiǎo hái dōu pà shǎn diàn hé dǎ léi.

Многие дети боятся молний и грома.

wǒ ài shàng le tā, yīn wèi tā tiān xìng shàn liáng.

Я люблю его за то, что он очень добрый по характеру.

tā shàn yú tǎo hǎo rén xīn.

Он очень хорошо умеет удовлетворять всех.

nǐ guò qù céng jīng shāng hài guò bié rén ma?

Вы когда-нибудь кого-нибудь обижали?

tā zài zhè cì shì gù zhōng shòu dào zhì mìng shāng hài.

Он получил смертельное ранение в той аварии.

gǔ rén xǐ huān hē jiǔ shǎng yuè.

Люди в старину часто любили пить вино и любоваться луной.

shàng gè yuè wǒ qù zhōng guó chū chāi.

В прошлом месяце я ездил в командировку в Китай.

shàng lóu chuán lái gǔ guài de shēng yīn.

Сверху доносится странный звук.

sòng huò shàng mén.

Доставка до двери.

zhè xiē huā dōu bèi shāo diào le.

Эти цветы сгорели дотла.

zhè lǐ de pèi tào shè shī hěn qí quán.

Здесь очень хорошая инфраструктура.

zhè zuò jù yuàn shì wèi ér tóng shè zhì de.

Этот театр построен для детей.

wǒ tīng cóng lǎo shī de jiàn yì shēn qǐng le zhè fèn gōng zuò.

Я подал заявку на эту работу по совету учителя.

tā de shēn cái fēi cháng miǎo xiǎo.

Её фигура очень миниатюрная.

shuí yě bù zhī dào tā zhēn shí de shēn fèn.

Никто не знает её настоящую личность.

liǎng gè rén de shēn gāo chà bù duō.

Рост двух человек одинаковый.

tā duì zì jǐ de mǔ xiào yǒu zhe shēn hòu de gǎn qíng.

Он питает глубокие чувства к своей старой школе.

zhè bù guò shì gè shén huà.

Это всего лишь миф.

tā shén mì de wēi wēi yī xiào.

Он таинственно улыбнулся.

tā shèn zhì lián shuō yī shēng xiè xiè dōu bù kěn.

Он даже не смог произнести хотя бы одно слово благодарности.

zhè cì bǐ sài tā shī bài le.

В этот раз он потерпел неудачу.

nǐ zuò nà yàng de shì shǐ wǒ tài shī wàng le.

Ты делаешь такие вещи, и это меня очень разочаровывает.

xiàn zài tā shī yè le, shǒu tóu hěn jǐn.

Сейчас он без работы, поэтому немного испытывает финансовые трудности.

tā duì táng shī yǒu shēn kè de yán jiū.

У него очень глубокие исследования по поэзии династии Тан.

zhè shǒu shī biǎo xiàn shī rén de xiǎng niàn jiā xiāng zhī qíng.

Это стихотворение выражает тоску по родине у великого поэта.

yǔ xià dé tā quán shēn dōu shī tòu le.

Дождь промочил его с головы до ног.

gōng sī jié lì shí shī xiàn dài huà jì huà.

Компания прилагает все усилия для реализации плана модернизации.

fáng zi bù dà, dào tǐng shí yòng de.

Комната не была большой, но очень практичная.

xià kè hòu, xué shēng fēn fēn zǒu jìn shí táng.

После окончания занятий ученики потянулись в столовую.

zhè kuài shí tou zhēn zhòng, wǒ men shǐ zú le jìn er cái bǎ tā bān kāi.

Этот камень слишком тяжёлый, мы изо всех сил пытались его перенести.

tā bú shì jūn guān ér shì pǔ tōng shì bīng.

Он не офицер, а обычный солдат.

nà tiáo hé bǎ shì qū fēn chéng liǎng bù fen.

Эта река делит город на две части.

tā pí fū xiàng xuě shì de nà me bái.

Её кожа белая как снег.

kàn shì wù bù néng zhǐ kàn dào biǎo miàn xiàn xiàng.

Рассматривать событие нельзя, ограничиваясь только поверхностью.

rú guǒ nǐ shì xiān zuò hǎo zhǔn bèi, yě bù zhì yú nà me bèi dòng.

Если бы вы подготовились заранее, этого бы пассивного положения не произошло.

qǐng bǎ nǐ de shì juàn jiāo shàng lái.

Сдать твой экзамен?

nǐ shì fǒu zhǔn bèi tóng tā men yì qǐ chī fàn?

Ты собираешься пойти есть с ними?

tā men jiān chí yào shōu huí nà xiē huà bìng gōng kāi dào qiàn.

Они твёрдо намерены отозвать эти слова и публично извиниться.

tā duō cái duō yì, kě méi dé dào rèn hé shōu huò.

Он разносторонне талантлив, но не достиг никаких результатов.

zhè bǐ shēng yì dài lái le chuàng jì lù de shōu yì.

Этот бизнес принесет рекордно высокую прибыль.

chuán tǒng de shǒu gōng yì jì shù bù duàn gé xīn.

Традиционные ремесленные технологии непрерывно обновляются.

nǐ shǒu lǐ ná zhe shén me?

Что у тебя в руках?

tā dòng guò shǒu shù yǐ hòu shòu dé hěn lì hài.

После операции она сильно похудела.

wǒ bǎ shǒu tào luò zài gōng gòng qì chē shàng le.

Я уронил(а) перчатку в автобусе.

láng gǒu yì zhí bǎ shǒu zhe dà mén.

Собака всегда сторожит перед дверью.

zhè shǒu shī shì tā zì jǐ chuàng zào de.

Это стихотворение сочинил он.

zhè lǐ tài rè le, zhēn shòu bù liǎo.

Здесь слишком жарко, больше не выдержать.

shòu huò yuán bāng wǒ zhǎo dào le wǒ xiǎng mǎi de dōng xi.

Продавец помог мне найти то, что я хотел купить.

shū shū, nǐ hǎo!

Привет, дядя!

zhè ge fáng jiān ràng rén gǎn jué hěn shū shì.

Эта комната вызывает у человека очень приятные ощущения.

zhè ge gōng zuò tā zuò le sān nián, yǐ jīng fēi cháng shú liàn le.

Он занимается этой работой уже 3 года, поэтому очень опытен.

qù nián shǔ jià wǒ hé péng yǒu men qù le běi jīng lǚ yóu.

Прошлым летом я ездил в Пекин в путешествие вместе с друзьями.

zài wǒ men lǚ guǎn de hòu miàn yǒu yī piàn měi lì de shù lín.

За моим отелем находится прекрасный лес.

dào le qiū tiān, shù yè dōu biàn chéng le huáng sè.

К осени листья на деревьях становятся жёлтыми.

zhè xiē shù jù yǐ jīng shū rù le wǒ de diàn nǎo.

Эти данные были введены в мой компьютер.

chǎng jiā zhèng zài shēng chǎn yī zhǒng gèng pián yi de shù mǎ shōu yīn jī.

Завод производит недорогое цифровое радио.

nǐ yī tiān shuā jǐ cì yá?

Сколько раз в день вы чистите зубы?

yǐ jīng hěn wǎn le, qù shuā yá shuì jiào ba.

Уже очень поздно, почисть зубы и иди спать.

yòng shuā zi bǎ nǐ de xié zi shuā gān jìng.

Возьмите щетку и почистите свои туфли.

nǐ chuān zhè jiàn chèn shān kàn qǐ lái hěn shuài.

Ты выглядишь очень красиво в этой футболке.

nǐ páng biān de nà wèi shuài gē shì shuí?

Кто тот красивый парень рядом с тобой?

tā shuài xiān wán chéng le zhè xiē rèn wù.

Он возглавляет выполнение этих заданий.

wǒ xīng fèn dì yī wǎn dōu méi shuì zháo.

Я был так взволнован, что не мог заснуть весь вечер.

qǐng dà jiā àn shùn xù pái duì, bú yào jǐ.

Пожалуйста, становитесь в очередь по порядку, не толкаясь.

shuō bù dìng wǒ men yǐ hòu hái yǒu jī huì hé zuò.

Может быть, в будущем у нас ещё будет возможность сотрудничать.

wǒ shuō fú tā gǎi biàn yuán lái de zhǔ yì.

Я убедил его изменить своё первоначальное решение.

wǒ fǎn fù sī kǎo guò zhè ge wèn tí.

Я обдумывал эту проблему вновь и вновь.

tā de shuō fǎ sì hū yǒu diǎn dào lǐ.

Он говорит, что, похоже, тоже имеет смысл.

wǒ yào zài sōng yī sōng shéng zi.

Я хочу немного ослабить верёвку.

zhè zuò shān shàng zhǒng mǎn le sōng shù.

На этой горе одни сосны.

wǒ yǐ wéi zhè huā ér shì zhēn de, méi xiǎng dào shì sù liào zuò de.

Я считаю, что этот букет цветов настоящий, не ожидал, что это пластмассовые цветы.

bǎ nǐ yào xǐ de yī fú fàng dào sù liào dài zhōng.

Положите одежду, которую хотите постирать, в полиэтиленовый пакет.

tā cháng biàn le rén shēng de suān tián kǔ là.

Он вкусил всю горечь, остроту, солёность и сладость жизни.

wǎn fàn hòu wǒ huì chī yī hé suān nǎi.

После ужина я съем коробку йогурта.

tā suí shǒu guān shàng le shēn hòu de dà mén.

Она кстати закрыла заднюю дверь за собой.

lǎo rén bǎ suǒ yǒu de qián liú gěi tā de sūn nǚ.

Старик оставил все деньги внучке.

tā bǎ tā de sūn zi guǎn dé hěn jǐn.

Он очень строго контролирует своего внука.

liǎng gè sài pǎo zhě de chā jù kāi shǐ suō duǎn.

Расстояние между двумя легкоатлетами начало сокращаться.

zhè tiáo qún zi de yāo shēn xū yào suō xiǎo.

Пояс этой юбки нужно затянуть.

nà hái zi zuò zài zuì shàng yī jí tái jiē shàng.

Ребенок сидит на верхней ступени.

yì rén zài tái shàng de biǎo xiàn qǔ jué yú tā zài tái xià de fù chū.

Выступление художника на сцене определяется усилиями, которые он вложил за кулисами.

wǒ tài lèi le, xiǎng tǎng yī huì er.

Я так устал, хочу немного полежать.

tā tì wǒ ér xuǎn zé le yī fèn ér tóng tào cān.

Я выбрал для своей дочери детское блюдо.

zhè ge yuè de tè jià pǐn bāo kuò yī fú hé hǎi xiān.

Продукты будут продаваться со специальной скидкой в этом месяце, включая как одежду, так и морепродукты.

tā bèi xuǎn dìng jiē shòu tè shū xùn liàn.

Он был выбран для прохождения специальной подготовки.

zhè ge rén de xiàng mào yǒu shén me tè zhēng?

Какие характерные черты у внешности этого человека?