Слова HSK 4 (HSK 3.0) · Страница 8

wǒ men wèi gù kè tí gōng gè rén fú wù.

Мы предоставляем персональное обслуживание для клиентов.

tā yī tí xǐng, tā jiù xiǎng qǐ lái le.

Он только что напомнил, и она сразу вспомнила.

cān jiā tǐ cāo bǐ sài de xuǎn shǒu yǒu jǐ bǎi míng.

В спортивном матче участвуют несколько сотен спортсменов.

yī wèi yī shēng wèi yī míng 92 suì de lǎo rén zuò tǐ jiǎn.

Врач проверяет здоровье 92-летнего пожилого человека.

tā de tǐ zhòng yǐ jīng jiǎn qīng le hěn duō.

Его вес сильно уменьшился.

qǐng gěi wǒ yào shi, wǒ tì nǐ kāi mén.

Дай мне ключ, я помогу тебе открыть дверь.

rèn hé dōng xī dōu kě bèi tì dài.

Все чего-либо можно заменить.

tā dài zhe tiān zhēn de wēi xiào wàng zhe tā.

Она подняла на него взгляд с невинной улыбкой.

qǐng nǐ tián shàng hù zhào hào mǎ bìng qiān míng.

Пожалуйста, впишите номер паспорта в пустое место и подпишите имя.

wán chéng yǐ xià jù zi, yòng shì dàng de jiè cí tián kòng.

Дополните предложение ниже, используя подходящий предлог для заполнения пропуска.

tā zǒng shì tiāo zuì zàng zuì lèi de huó gàn.

Он всегда выбирает самую грязную и утомительную работу, чтобы делать.

nǐ dǎ suàn tiāo xuǎn shuí cān jiā zhè ge duì?

Вы собираетесь выбрать кого для участия в этой команде?

nǐ zhè ge tiáo pí hái zi zhēn gāi dǎ.

Этого непослушного ребёнка нужно наказать.

bǎ lián zi tiǎo qǐ lái.

Поднимите занавеску.

wǒ xī wàng tā zuì hòu néng yìng fù zhè yī tiǎo zhàn.

Я надеюсь, что он сможет справиться с этим вызовом.

zhōng guó de chūn jié dà jiā dōu tiē zhe duì lián, chī zhe jiǎo zi.

В Китае все наклеивают парные надписи и едят пельмени в День весны.

gōng gòng qì chē tíng xià ràng chéng kè shàng chē.

Автобус остановился, чтобы пассажиры могли сесть.

shēn xī yì kǒu qì, jiān bǎng wǎng hòu kào, tǐng xiōng.

Сделайте глубокий вдох, отведите плечи назад, выпрямите грудь.

jiě jie jiē dào le dà xué lù qǔ tōng zhī shū.

Моя старшая сестра получила извещение о зачислении в университет.

bù xìng de rén róng yì dé dào tóng qíng.

Несчастный человек легко вызывает сочувствие.

wǒ men jiǎng tóng huà gù shì hǒng hái zi men.

Мы рассказываем сказки, чтобы успокоить детей.

nà qíng jǐng shǐ wǒ huí yì qǐ tóng nián.

Эта сцена напоминает мне о моем детстве.

zhèng fǔ tǒng jì zhǐ chū wù jià yǐ jīng xià jiàng.

Правительство зафиксировало, что цены снижаются.

qín shǐ huáng yú gōng yuán qián 221 nián tǒng yī zhōng guó.

В 221 году до нашей эры Цинь Шихуан объединил Китай.

wǒ men jià qī guò dé zhēn tòng kuài.

Мы провели очень весёлый отпуск.

zài bǐ sài de zuì hòu yì fēn zhōng, tā tóu jìn le yī qiú.

В последнюю минуту матча он успешно бросил мяч в корзину.

tā bǎ quán bù jīng lì dōu tóu rù dào gōng zuò zhōng qù le.

Она вложила все свои силы в работу.

wǒ men shōu dào le xǔ duō tóu sù xìn.

Мы получаем очень много жалоб.

wǒ rèn wéi zhè shì shí fēn kě kào de tóu zī.

Мы считаем, что это очень надежное вложение.

wǒ tòu guò bō lí chuāng kàn jiàn wài miàn fēi zhe de niǎo ér.

Я смотрю через стеклянную дверь на птицу, которая летает снаружи.

tā bǎ shuǐ dào jìn yí gè tòu míng de bō lí bēi zi lǐ.

Я наливаю воду в прозрачный стеклянный стакан.

zhè jiàn yī fú de tú àn hěn tè bié.

Узор на этой одежде действительно особенный.

lǚ yóu tú zhōng wǒ rèn shí le hěn duō péng yǒu.

В пути я познакомился со многими друзьями.

zhè lǐ shì sī rén de tǔ dì, bù kě yǐ suí yì jìn chū.

Это частная территория, вход и выход запрещены без разрешения.

wǒ men bǎ huì yì tuī chí dào xià zhōu jǔ xíng.

Мы перенесли встречу на следующую неделю.

shòu huò yuán xiàng wǒ men tuī xiāo zài gǎo huó dòng de shāng pǐn.

Продавец пригласил нас купить продукт, который сейчас по акции.

tā tuō xià le wài tào, bǎ tā diū zài shā fā shàng.

Она сняла верхнюю одежду, а затем бросила её на диван.

wǒ de wà zi chuān pò le, xū yào mǎi jǐ shuāng xīn de.

Мои носки так часто носились, что порвались, мне нужно купить несколько новых пар.

yǒu xiē guó jiā cóng lǚ yóu yè dé dào dà liàng wài huì.

Некоторые страны зарабатывают много иностранной валюты на туристической индустрии.

tā shì měi guó lì shǐ shàng zuì jié chū de wài jiāo guān.

Он самый выдающийся дипломат в истории Америки.

zhè jiàn wài tào duì tā lái shuō tài dà le.

Эта куртка слишком велика для неё.

yóu yú gāo wēn, mén zhèng kāi shǐ biàn wān.

Из-за высокой температуры дверь деформировалась.

bù hǎo yì sī wǒ yīn wèi xiàn zài yǒu shì yào wǎn diǎn cái dào.

Очень извиняюсь, сейчас у меня есть дела, поэтому я пришёл с небольшим опозданием.

nǐ chū mén jì de dài shàng sǎn, wàn yī xià yǔ le hái yǒu sǎn yòng.

Когда выйдешь на улицу, не забудь взять зонтик, вдруг пойдёт дождь, будет чем воспользоваться.

wáng fēi shì yí wèi zhù míng de gē shǒu hé yǎn yuán.

Ван Фэй — известная певица и актриса.

wǎng luò ràng wǒ men gèng róng yì zhí dào shì jiè de měi jǐng.

Социальные сети помогают нам легче любоваться красотой мира.

wǒ xiǎng gào su dà jiā wǒ men xué xiào de wǎng zhǐ.

Я хочу сообщить всем адрес сайта нашей школы.

tā xiàng tā wēi xiào yǐ shì huān yíng.

Она улыбнулась ему в знак приветствия.

shuì jiào qián bú yào shàng wǎng chá kàn wēi xìn.

Перед сном не заходи в интернет смотреть Wechat.

yǒu rén bǎ wǒ de wéi jīn ná zǒu le.

Кто-то утащил мой шарф.

wǒ men de qián bù zú yǐ wéi chí dào xià gè yuè.

Моих денег не хватит, чтобы продержаться до следующего месяца.

wǒ men huì yòng quán lì qù wéi hù shì jiè hé píng.

Мы будем изо всех сил стараться защищать мировой мир.

xué xiào fù dān zhè xiē dà lóu de wéi xiū fèi yòng.

Школа оплачивает все расходы на ремонт этих зданий.

tā yǒu yī tiáo yòu duǎn yòu cū 、 zhǎng mǎn le bái máo de wěi ba.

У него есть хвост, который одновременно короткий и толстый, и у него много белой шерсти.

yǒu cái fù wèi bì yí dìng xìng fú.

Иметь деньги ещё не значит быть счастливым.

tā duì zì jǐ de wèi lái méi yǒu míng què de jì huà.

Что касается её будущего, у неё ещё нет чётких планов.

wǒ men de bàn gōng shì wèi yú shì zhōng xīn.

Офис моей компании находится в центре города.

nín fā nín de wèi zhì gěi wǒ, wǒ xiǎng sòng nín lǐ wù biǎo shì gǎn xiè.

Отправь сюда свой адрес, у меня есть подарок, которым я хочу выразить тебе благодарность.

tā wén dào le yī gǔ yóu zhī wèi ér.

Он почувствовал очень противный запах масла и жира.

mā mā wèi dì di chī fàn.

Мама кормит моего младшего брата.

zài chē wán quán tíng wěn zhī qián, bú yào xià chē.

Не следует выходить из автомобиля, пока он полностью не остановится и не стабилизируется.

yù dào hěn duō kùn nán, tā zhōng yú yǒu yí gè wěn dìng de gōng zuò.

После множества трудностей он, наконец, получил стабильную работу.

bié wàng jì tì wǒ wèn hòu nǐ de bà mā!

Не забудь передать мои приветствия твоим родителям!

mù qián zhè zhǒng jí bìng wú yào kě yī.

На данный момент у этой болезни нет лекарства.

wǒ wú fǎ xiàng xìn wǒ zhèng tīng dào de huà.

Я не могу поверить в то, что я только что услышал.

tā jiǎng de gù shì hěn wú liáo.

История, которую он рассказал, была очень скучной.

wú lùn yù dào shén me kùn nán, wǒ men yǒng yuǎn bù fàng qì.

Несмотря на любые трудности, мы никогда не сдаёмся.

tā zuò wú shù cì shí yàn, zhōng yú tā chéng gōng le.

Она провела бесчисленное количество экспериментов и в конце концов добилась успеха.

bù lùn nǐ shì qù hái shì liú, nà duì wǒ wú suǒ wèi.

Хотите ли вы уйдете или останетесь, для меня это ничего не значит.

wǒ cóng wú xiàn diàn guǎng bō zhōng tīng dào le zhè xiāo xī.

Я услышал эту новость по радио.

chūn tiān wǒ men de yuàn zi lǐ kāi zhe wǔ yán liù sè de huā duǒ.

Весной цветы во дворе моего дома расцветают всеми цветами.

nǐ wù huì le, tā bú shì nǐ zhè yàng xiǎng de rén.

Ты неправильно понимаешь, он не такой человек, каким ты его думаешь.

měi dào xià tiān de shí hòu, xī guā yòu hǎo chī yòu pián yi.

Каждое лето арбузы не только вкусные, но и дешёвые.

xiǎo wáng měi tiān zài gōng sī xī yān, suǒ yǐ dà jiā dōu bù xǐ huān tā.

Каждый день Сяо Ван курит на работе, поэтому все его не любят.

nà nán hái zài yòng xī guǎn hē niú nǎi.

Тот парень использует соломинку, чтобы пить молочный чай.

shài tài yáng kě yǐ xī shōu wéi shēng sù C.

Загар может помочь усвоению витамина C.

tā měi tiān dōu xī yān, suǒ yǐ shēn tǐ bù tài hǎo.

Каждый день он курит, поэтому здоровье у него не очень хорошее.

zhè lǐ fēng jǐng hěn měi lì, měi nián xī yǐn hěn duō yóu kè lái cān guān.

Пейзаж этого места очень красивый, каждый год привлекает много туристов.

tā xǐ ài yùn dòng rú tiào wǔ 、 pǎo bù 、 dǎ qiú děng děng.

Ему нравятся такие занятия, как танцы, бег, игра в мяч,...

tā men tí chū yī xì liè yǒu xiào de jiě jué fāng fǎ.

Они разработали ряд эффективных мер для решения проблемы.

zhè tái diàn nǎo de xì tǒng hěn fù zá, wǒ hái méi xiū hǎo.

Система этого компьютера очень сложная, поэтому я еще не закончил её ремонт.

tā de bí zi yòu xì yòu jiān.

Его нос одновременно маленький и высокий

tā fēi cháng xì xīn, shì yí gè shí fēn zhù yì xì jié de rén.

Он очень тщательный, человек, который чрезвычайно ценит детали.

xiàn zài wǒ men huí guò lái gèng xì zhì diǎn kǎo chá zhè zhǒng qíng kuàng.

Теперь мы вернёмся к рассмотрению этого вопроса более подробно.

xià gè yuè wǒ lái hé nèi dà xué cān jiā hàn yǔ qiáo bǐ sài.

В следующем месяце я поеду в Университет Ханоя, чтобы участвовать в конкурсе «Мост китайского языка».

jīn tiān gǔ piào de jià gé xià jiàng le.

Сегодня акции уже подешевели.

tā chuān hǎo yī fú, xià lóu zǒu chū mén qù.

Она надела одежду, затем спустилась вниз и вышла через дверь.

nǐ bǎ wén jiàn xià zài, rán hòu wǒ bāng nǐ zhù cè.

Вы скачаете этот документ, а затем я помогу вам зарегистрироваться.

xià jì de shí hòu, hěn duō rén xǐ huān qù hǎi biān lǚ yóu.

Летом очень много людей любят ездить на море отдыхать.

xīn xiān de kōng qì duì jiàn kāng shì zhòng yào de.

Свежий воздух очень важен для здоровья.

chūn tiān dài lái le nuǎn huo de tiān qì hé xiān huā.

Весна приносит тёплую атмосферу и свежие цветы.

zhè fú huà sè cǎi xiān míng, dàn bù jú bù tài hé lǐ.

Эта картина очень яркая, но композиция не совсем удачная.

nǐ zuò de cài hěn hǎo chī, dàn shì yǒu diǎn ér xián.

Блюдо, которое ты приготовил, очень вкусное, но немного солоновато.

tā shì yí gè yōu xiù de rén, qǔ dé le hěn duō xiǎn zhù de chéng jiù.

Он очень выдающийся человек, который достиг многих выдающихся достижений.

zhè zuò shān jiè yú liǎng xiàn zhī jiān.

Эта гора находится между двумя районами.

xiàn zài méi yǒu fǎ lǜ xiàn zhì yín háng kuò zhǎn.

В настоящее время нет закона, который ограничивал бы расширение банков.

xiōng dì jiě mèi yīng dāng hé hǎo xiāng chǔ.

Братья и сёстры должны жить в согласии друг с другом.

tā men liǎ de xìng gé shì xiāng fǎn de, suǒ yǐ měi tiān dōu chǎo jià.

У них противоположные характеры, поэтому они спорят каждый день.

qǐng nǐ bǎ xiāng zi fàng zài fú wù tái.

Поставьте ваш чемодан на стойку обслуживания.

zhè ge xiāng zi tài zhòng, wǒ men sān gè rén yě bān bù qǐ.

Этот сундук слишком тяжелый, троим нам не под силу его сдвинуть.