Слова HSK 4 (HSK 3.0) · Страница 3

nǐ dǔ zhe mén, jiào bié rén zěn me zǒu a?

Если вы перекрываете дверь, как другие смогут пройти?

bàng wǎn shí fēn, jiē shàng dǔ chē de hěn lì hài.

К вечеру дороги были крайне забиты.

yóu yú luàn chī dōng xī, tā de dǔ zi hǎo tòng.

Из-за того, что она ела всякую ерунду, у неё болел живот.

wǒ men zài zhōng guó dù guò le xià tiān.

Мы проводим лето в Китае.

měi tiān zǎo shàng tā dōu qù cāo chǎng duàn liàn shēn tǐ.

Каждое утро он ходит на тренировочную площадку, чтобы делать упражнения.

zhè liǎng zhī qiú duì, lì liàng duì bǐ, xiāng chà xuán shū.

Эти две команды сильно различаются по составу.

jī hū méi yǒu bàn fǎ duì fù zhè zhǒng shì.

Почти нет способов справиться с этим.

tā duì yú měi shù hé yīn yuè yǒu liǎo jiě.

Он обладает знаниями в области изобразительного искусства и музыки.

wǒ zài gōng gòng qì chē shàng jiàn guò tā duō cì.

Я много раз видел его в автобусе.

tā duō nián lái yì zhí zài hé nèi gōng zuò.

Он уже много лет работает в Ханое.

xīn chǎn pǐn de zhǒng lèi fēng fù duō yàng.

Дизайн нового продукта очень богатый и разнообразный.

shuǐ kù lǐ fàng yǎng le xǔ duō zhǒng yú.

В водохранилище разводят много видов рыб.

wǒ yī kàn jiàn zhè dōng xī jiù ě xīn.

Каждый раз, когда я вижу это, меня тошнит.

ér tóng yīn hài pà huò bào yuàn ér kū qì.

Дети плачут во весь голос от страха или злости.

zhè shì wěi dà ér jiān jù de rèn wù.

Это великая и трудная задача.

wǒ bú shì hài pà miàn duì, ér shì hài pà shī qù.

Я боюсь не столкновения, а потери.

dài shàng ěr jī, wǒ men tīng liàn xí de lù yīn.

Наденьте наушники, мы послушаем запись упражнений.

zhè shuāng èr shǒu xié jī hū hái shì xīn de.

Эти подержанные туфли почти как новые.

wǒ men xū yào fā huī chuàng zào xìng.

Нам нужно развивать креативность.

yào bù yào wǒ bāng nǐ chǔ lǐ nà xiē fā piào?

Вам нужно, чтобы я помог вам оформить этот счет?

yīn wèi zuó tiān lín yǔ, tā fā shāo le.

Потому что вчера она промокла под дождем, она заболела.

wǒ men de jiāo yì wán quán hé fǎ.

Наши сделки полностью законны.

fǎ guān de quán lì fǎ lǜ yǒu míng wén guī dìng.

Правовые права судьи четко предусмотрены документом.

fǎ lǜ zhǐ dǎo xíng shàn, jìn zhǐ zuò è.

Закон направлен на добрые поступки и запрещает совершать злые дела.

tā chǔ lǐ le dà liàng de fǎ yuàn shì wù.

Он решает большое количество работы суда.

tā zài shū jià shàng fān zhǎo kě dú de shū.

Он рыскал по книжной полке в поисках книги, которую можно было бы читать.

zhè jù huà zěn me fān yì?

Как перевести это предложение?

tā huà hǎo duō, tài fán rén le!

Он много говорит, надоел!

tā de xǐ jù chuàng zuò chōng yì zhe fǎn fēng jiàn yì shí.

Его комедийное произведение глубоко пронизано сознанием против феодализма.

tā pī píng le wǒ, wǒ fǎn ér gèng xǐ huān tā.

Он критикует меня, и наоборот, мне он всё больше нравится.

tā de xíng wéi fǎn yìng tā de sī xiǎng.

Его поведение отражает его мысли.

yuè nán wèi yú yà zhōu dōng nán fāng.

Вьетнам находится в Юго-Восточной Азии.

xīn fāng àn jì shěng shí jiān yòu shěng láo lì.

Новый вариант одновременно экономит время и физические усилия.

jiān chí bù yí dì zhí xíng dǎng de xiàn lù fāng zhēn.

Настойчиво придерживаться принципов и курса партии.

bié nà me jǐn zhāng, fàng sōng yì diǎn.

Не напрягайся так, немного расслабься.

fēi sī jī bù dé kāi chē.

Водитель не запрещено водить машину.

kàn nà xiē mǔ jī, tā men hǎo féi a.

Смотри, эти курицы снесли слишком много.

wǒ men de jūn duì fēn bù zài guǎng dà dì qū.

Наша армия размещена на большой территории.

shàng kè shí, wǒ men bù yīng gāi fēn sàn zhù yì lì.

На уроке нам не следует отвлекаться.

tā men liǎng rén hé bú dào yì qǐ, zǎo fēn le shǒu.

Они не подходят друг другу, давно расстались.

gōng zuò jìn chéng fēn wéi sān gè jiē duàn.

Процесс работы разделен на три этапа.

chàng piàn de sì fēn zhī sān shì yīn yuè.

Три четверти кассет — это музыка.

xià kè shí, xué shēng fēn fēn lí zuò qù chī fàn.

Когда уроки закончились, ученики шумно выбегали, чтобы пойти поесть.

nǔ lì fèn dòu shì tā chéng gōng de jī chǔ.

Усилия и стремление являются основой его успеха.

tā de wén zhāng yǒu zì jǐ de fēng gé.

Его сочинение имеет свой собственный стиль.

tā men tíng le yī huì er lái xīn shǎng fēng jǐng.

Они остановились на минуту, чтобы полюбоваться видом.

gè guó de fēng sú xí guàn dà bù xiāng tóng.

Обычаи и традиции разных стран сильно отличаются друг от друга.

yī jiā chū bǎn shè bèi fēng bì le.

Издательство было закрыто.

nǐ bì xū nǔ lì, fǒu zé jiù yào shī bài.

Ты должен стараться, иначе потерпишь неудачу.

zhè duì fū fù xiāng shí yú yí gè pài duì.

Эта пара познакомилась на вечеринке.

měi hǎo de jiā tíng shēng huó yào kào fū qī shuāng fāng de nǔ lì.

Хорошая семейная жизнь зависит от усилий обоих супругов.

fū rén zhèng zài yòng wǔ fàn, bù néng dǎ rǎo.

Хозяйка ест, её нельзя беспокоить.

xǔ duō fú hào kě yǐ dài biǎo yí gè gài niàn.

Много символов могут заменить концепцию.

zhè xiē chǎn pǐn bù fú hé zhì liàng biāo zhǔn.

Эти продукты не соответствуют стандартам качества.

nǐ de fù chū huì dé dào huí bào de.

Ваши усилия будут достойно вознаграждены.

wǒ bù xiǎng zài jiā zhòng nǐ de fù dān.

Я не хочу увеличивать вашу нагрузку.

fù jìn yǒu yí gè hěn dà de fēi jī chǎng.

Недавно появился очень большой аэропорт.

nà fú huà shì yuán zuò hái shì fù zhì pǐn?

Эта картина оригинал или копия?

tā de qíng kuàng duō shǎo yǒu xiē gǎi shàn.

Его состояние как минимум немного улучшилось.

cuò wù yī jīng fā jué, jiù yīng gǎi zhèng.

Как только обнаруживается ошибка, её следует исправить.

chǒu shì qíng xiǎng gài yě gài bú zhù.

Нельзя скрывать злые поступки.

qǐng bǎ nǐ de kàn fǎ gài kuò de jiǎng yī jiǎng.

Пожалуйста, кратко изложите своё мнение.

wǒ duì tā de fāng fǎ hěn gǎn xìng qù.

Я очень заинтересован в его методе.

tā yǐ jīng dá dào le tā chéng gōng de gāo cháo.

Он достиг наивысшего успеха.

yǒu rén yuàn chū gāo jià mài tā de gǔ fèn.

Некоторые люди согласны заплатить высокую цену, чтобы купить его акции.

tā shì míng yōu xiù de jì zhě, yě shì gè pǐn dé hěn gāo shàng de rén.

Он выдающийся журналист, а также человек с высокими моральными качествами.

jǐ shí nián lái, zhōng guó gāo tiě fēi cháng fā dá.

За последние несколько лет высокоскоростные железные дороги Китая крайне развились.

chū qiū de tiān qì gé wài míng lǎng qīng xīn.

Погода в начале осени очень свежая и прохладная.

liè chē měi gé yī xiǎo shí kāi chū yī tàng.

Каждый поезд отправляется с интервалом в один час.

dà xī yáng ba měi zhōu hé ōu zhōu gé kāi.

Атлантический океан разделяет Америку и Европу.

wǒ nán dé dān dú jiàn dào tā, yě hěn shǎo gēn tā gè bié jiāo tán.

Мне очень трудно встретиться с ним наедине, и очень мало личных разговоров.

měi gè rén dōu shì dú lì de gè tǐ.

Каждый человек является независимой индивидуальностью.

tā de péng yǒu lái zì gè gè guó jiā.

Его друзья приезжают из каждой страны.

wǒ men shì lǎo jiē fāng, bǐ cǐ dōu zhī gēn zhī dǐ de.

Мы живем на одной улице и хорошо знаем происхождение друг друга.

gēn jù tiān qì yù bào, míng tiān yào xià yǔ.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.

dì yī qī gōng chéng tí qián liǎng gè yuè wán chéng.

Первая стадия работы была завершена на два месяца раньше.

yuǎn zài gōng yuán 11 shì jì, zhōng guó yǐ shǐ yòng huǒ yào.

С XI века нашей эры Китай использовал порох.

tā men jiāng xiàng shì chǎng gōng yìng xīn shāng pǐn.

Они поставляют новые продукты на рынок.

hé píng gòng chǔ.

Жить вместе в мире.

hàn yǔ yí wèn jù zěn me gòu chéng de?

Как образуется вопросительное предложение в китайском языке?

zhè jiàn zhù gòu zào qí yì.

Эта архитектура имеет странную конструкцию.

xiàn zài hěn duō rén xǐ huān shàng wǎng gòu mǎi dōng xī.

Сейчас очень много людей любят покупать вещи в интернете.

zhè shì wǒ de gòu wù dān.

Это мой купон на покупку.

tā bǎ jī gǔ tou quán yòng lái áo tāng le.

Он уже сварил все куриные кости для бульона.

zhè ge shū jià bèi gù dìng zài qiáng shàng.

Эта полка для книг закреплена на стене.

bīng zhèn de xī guā wèi dào yào hǎo dé duō.

Охлажденная дыня имеет гораздо более приятный вкус.

wǒ jué de zhè jiàn shì yǒu diǎn guài guài.

Я чувствую, что это немного странно.

kǒng pà huì xià yǔ, bǎ chuāng hù guān shàng.

Боюсь, что пойдёт дождь, быстро закрой дверь.

gōng chǎng guān bì hòu, gōng rén dōu shī yè le.

После закрытия завода все рабочие остались без работы.

guān yú zhè jiàn shì wǒ men míng tiān zài liáo ba.

Что касается этого дела, завтра мы снова продолжим обсуждение.

tā fù qīn shì yī míng zhèng fǔ guān yuán.

Его отец — правительственный чиновник.

tā bú shì lái zì rèn hé guān fāng de cái liào.

Это не какой-либо правительственный документ.

huān yíng nǐ men guāng lín.

Добро пожаловать к нам.

jiāng guāng pán chā rù qū dòng qì.

Вставьте компакт-диск в дисковод.

míng tiān wǒ yuē péng yǒu yì qǐ qù guàng jiē.

Завтра я приглашу тебя прогуляться по городу.

guī guó de huá qiáo yuè lái yuè duō.

Вьетнамцы китайского происхождения возвращаются на Родину всё больше и больше.

zhè bìng bú shì yī chéng bù biàn de guī lǜ.

Это не неизменный закон.

huì yì guī mó jiào dà, cān jiā rén shù jiào duō.

Масштаб конференции довольно большой, участников тоже довольно много.

wǒ men yào zūn shǒu jiāo tōng guī zé.

Мы должны соблюдать правила дорожного движения.

guǒ shí zhòng dé bǎ shù zhī dōu yā wān le.

Фрукты слишком тяжёлые, из-за чего ветка согнулась.