Конструкция 不仅…而且…: Не только..., но и...

Схема

• Подлежащее + 不仅 + A，而且 + B
• 不仅 + Подлежащее 1 + A，而且 + Подлежащее 2 + (也) + B

Употребление

• Конструкция 不仅…而且… — основная градационная модель уровня HSK 5.
• Правило позиции подлежащего: (1) Одно подлежащее ставится ПЕРЕД 不仅 (她不仅漂亮，而且很聪明); (2) Разные подлежащие ставятся ПОСЛЕ 不仅 и ПОСЛЕ 而且 (不仅大人喜欢这个节目，而且小孩也喜欢).
• Не сочетайте 不仅 с 但是.

Примеры

1. 1

   她不仅漂亮，而且很聪明。

   Tā bùjǐn piàoliang, érqiě hěn cōngmíng.

   Она не только красивая, но и очень умная.

2. 2

   学习汉语不仅有趣，而且很有用。

   Xuéxí Hànyǔ bùjǐn yǒuqù, érqiě hěn yǒuyòng.

   Учить китайский язык не только интересно, но и очень полезно.

3. 3

   不仅大人喜欢这个节目，而且小孩也喜欢。

   Bùjǐn dàrén xǐhuan zhège jiémù, érqiě xiǎohái yě xǐhuan.

   Не только взрослым нравится эта передача, но и детям она тоже нравится.