Конструкция 一来……二来…… – Во-первых..., во-вторых...

Схема

• Подлежащее + 一来 + Причина ，二来 + Причина
• 一来 + Часть 1 ，二来 + Часть 2

Употребление

• Конструкция 一来……二来…… (yīlái... èrlái...) регулярно используется на уровне HSK 5 для последовательного перечисления двух мотивов, причин или преимуществ того или иного решения («во-первых..., во-вторых...», «с одной стороны..., с другой стороны...»).
• При необходимости можно продолжить ряд оборотом 三来……
• Обычно сначала озвучивается принятое решение, а затем через 一来 и 二来 приводятся обосновывающие доводы.
• В отличие от академического 首先……其次…… (порядок тезисов или стадий), модель 一来……二来…… фокусируется именно на жизненных причинах и выгодах.
• В ней часто фигурируют модальные глаголы вроде 可以 или 能.

Примеры

1. 1

   我搬到这里，一来离公司近，二来房租便宜。

   Wǒ bān dào zhèlǐ, yīlái lí gōngsī jìn, èrlái fángzū piányi.

   Я переехал сюда: во-первых, близко к работе, во-вторых, аренда дешевая.

2. 2

   学一门外语，一来可以增长知识，二来可以开阔眼界。

   Xué yī mén wàiyǔ, yīlái kěyǐ zēngzhǎng zhīshi, èrlái kěyǐ kāikuò yǎnjiè.

   Изучение иностранного языка, во-первых, расширяет знания, во-вторых, раздвигает кругозор.

3. 3

   我不想去，一来太累了，二来天气也不好。

   Wǒ bù xiǎng qù, yīlái tài lèi le, èrlái tiānqì yě bù hǎo.

   Я не хочу идти: во-первых, слишком устал, во-вторых, погода плохая.