就是…也…jiùshì... yě...

Условно-уступительная конструкция 就是…也…: Даже если..., всё равно...

Значение: Даже если..., всё равно... (разговорный аналог 即使…也…)

Схема

На уровне HSK 5 конструкция 就是…也… выступает как условно-уступительный союз («даже если..., всё равно...»), разговорный синоним 即使…也… и 哪怕…也….
Первая часть вводит крайнее предположение (часто с 再 + Adj, например: 就是再贵), а вторая обязательно содержит 也.
Отличайте эту модель от других значений 就是 («именно есть» и «вот только...»).
Заменять 也 на 但是 во второй части нельзя.

1
就是下大雨，我也要去看比赛。
Jiùshì xià dàyǔ, wǒ yě yào qù kàn bǐsài.
Даже если пойдёт сильный дождь, я всё равно пойду смотреть матч.
2
就是没有人帮忙，我也能完成这个任务。
Jiùshì méiyǒu rén bāngmáng, wǒ yě néng wánchéng zhège rènwu.
Даже если никто не поможет, я всё равно смогу выполнить это задание.
3
就是再贵，他也要买这件衣服。
Jiùshì zài guì, tā yě yào mǎi zhè jiàn yīfu.

•Разговорный аналог 即使…也…; во второй части обязательно 也 (нельзя 但是).

⚠️ Типичные ошибки:

•Замена 也 на 但是 во второй части предложения.

•Путаница между уступительным 就是…也… («даже если») и выделительным 就是 («именно»).

Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 5.