Конструкция 一方面…另一方面…: С одной стороны..., с другой стороны...

Схема

• (Подлежащее) + 一方面 + Глагольная группа，另一方面 + (也/还) + Глагольная группа

Употребление

• Конструкция 一方面…另一方面… («с одной стороны..., с другой стороны...») излагает две стороны, причины или действия, которые могут как дополнять друг друга (学习汉语一方面要多说，另一方面要多写), так и контрастировать (这个城市一方面发展很快，另一方面也面临许多问题).
• Во второй части часто добавляется 也 или 还; устойчивая форма — 另一方面 (нельзя говорить *还方面).

Примеры

1. 1

   学习汉语一方面要多说，另一方面要多写。

   Xuéxí Hànyǔ yī fāngmiàn yào duō shuō, lìng yī fāngmiàn yào duō xiě.

   При изучении китайского языка, с одной стороны, нужно больше говорить, а с другой стороны — больше писать.

2. 2

   他不来，一方面是因为生病了，另一方面是因为太忙。

   Tā bù lái, yī fāngmiàn shì yīnwèi shēngbìng le, lìng yī fāngmiàn shì yīnwèi tài máng.

   Он не придёт, с одной стороны, потому что заболел, а с другой — потому что слишком занят.

3. 3

   这个城市一方面发展很快，另一方面也面临许多问题。