Наречие / Союз 甚至 (shènzhì): Даже / Вплоть до того, что...

Схема

• Часть 1，甚至(于) + Часть 2
• 甚至 + (连) + Именная группа + 都/也 + Глагольная группа

Употребление

• 甚至 (и более книжный вариант 甚至于) означает «даже / вплоть до того, что».
• Часто сочетается с: (1) 不仅/不但…, 甚至… («не только..., но даже...») или (2) 甚至 + (连) + Сущ.
• + 都/也 + Глагол (например, 甚至连老师也答不上来).
• Не путайте градационное 甚至 («даже») с предлогом смены темы 至于 («что касается»).

Примеры

1. 1

   他工作太忙了，甚至没有时间吃饭。

   Tā gōngzuò tài máng le, shènzhì méiyǒu shíjiān chīfàn.

   Он так занят работой, что у него даже нет времени поесть.

2. 2

   这道题很难，甚至连老师也答不上来。

   Zhè dào tí hěn nán, shènzhì lián lǎoshī yě dá bù shànglái.

   Этот вопрос очень сложный — даже учитель не может на него ответить.

3. 3

   他不仅会说汉语，甚至会写中国书法。

   Tā bùjǐn huì shuō Hànyǔ, shènzhì huì xiě Zhōngguó shūfǎ.

   Он не только умеет говорить по-китайски, но даже владеет китайской каллиграфией.