简直jiǎnzhí

Модальное наречие 简直 (jiǎnzhí): Просто / Прямо-таки

Значение: Просто, прямо-таки, буквально (преувеличение)

Схема

Модальное наречие 简直 означает «просто / прямо-таки / буквально» и служит для эмоционального преувеличения крайней степени признака.
После него сказуемое также должно содержать показатель высшей степени или сравнение (например, 简直太棒了, 简直高兴极了, 简直像中国人一样).
Отличайте субъективно-экспрессивное 简直 от объективного 几乎 («почти»).
Будучи наречием, 简直 не может напрямую определять существительное (*简直一个老师 — ошибка).

1
他的中文说得太好了，简直像中国人一样！
Tā de Zhōngwén shuō de tài hǎo le, jiǎnzhí xiàng Zhōngguórén yīyàng!
Он так хорошо говорит по-китайски — ну просто как настоящий китаец!
2
今天的天气简直冷得让人受不了。
Jīntiān de tiānqì jiǎnzhí lěng de ràng rén shòubuliǎo.
Сегодняшняя погода просто невыносимо холодная.
3
听到这个好消息，我简直高兴极了。
Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, wǒ jiǎnzhí gāoxìng jí le.
Услышав эту хорошую новость, я был просто без ума от радости.

•简直 выражает субъективное преувеличение (с 像…一样, 太…了, 极了) и не ставится прямо перед существительным.

⚠️ Типичные ошибки:

•Постановка 简直 непосредственно перед существительным без глагола (*简直一个老师).

•Путаница между субъективным 简直 («просто») и объективным 几乎 («почти»).

Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 5.