78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
771 mots · Page 7/8
xiǎo
petit
小王是我哥哥。
xiǎo wáng shì wǒ gē gē.
Tiểu Vương est mon frère aîné.
xiǎoshēng
petit son, parler doucement
我女儿还在睡,你小声一点。
wǒ nǚ ér hái zài shuì, nǐ xiǎo shēng yì diǎn.
Ma fille dort, parle un peu moins fort.
xiǎoshíhòu
quand petit
我小时候特别喜欢吃糖。
wǒ xiǎo shí hòu tè bié xǐ huān chī táng.
Quand j'étais petit, j'aimais beaucoup manger des bonbons.
xiǎoshuō
roman
我从来没读过小说。
wǒ cóng lái méi dú guò xiǎo shuō.
Je n'ai jamais lu de roman.
xiǎoxīn
prudent
今天可能会下大雨,你出门小心一点。
jīn tiān kě néng huì xià dà yǔ, nǐ chū mén xiǎo xīn yì diǎn.
Aujourd'hui, il pourrait pleuvoir fort, fais un peu attention en sortant.
xiǎozǔ
nid, petit groupe
我们班有四个小组。
wǒ men bān yǒu sì gè xiǎo zǔ.
Notre classe a 4 groupes.
xiàoyuán
jardin de l'école
我在校园读书。
wǒ zài xiào yuán dú shū.
Je lis des livres dans le jardin de l'école.
xiàozhǎng
directeur (d'école)
我刚来办公室没看见校长。
wǒ gāng lái bàn gōng shì méi kàn jiàn xiào zhǎng.
Je viens d'arriver au bureau mais je n'ai pas vu le directeur.
xiàohuà
se moquer, railler
去饭馆吃饭而不带钱会被别人笑话。
qù fàn guǎn chī fàn ér bù dài qián huì bèi bié rén xiào huà.
Aller au restaurant sans apporter d'argent sera moqué par les autres.
xiàohuàér
histoire drôle
这个笑话儿一点也不好笑。
zhè ge xiào huà ér yì diǎn yě bù hǎo xiào.
Cette blague n'est pas drôle du tout.
xié
chaussures
这双鞋子太脏了。
zhè shuāng xié zi tài zāng le.
Ces chaussures sont vraiment sales.
xīnlǐ
dans le cœur
她心里不太高兴。
tā xīn lǐ bù tài gāo xìng.
Elle n'est pas très heureuse dans son cœur.
xīnqíng
humeur, état d'esprit
今天她的心情不太好。
jīn tiān tā de xīn qíng bù tài hǎo.
Son humeur aujourd'hui n'est pas très bonne.
xīnzhōng
dans le cœur
你永远在我心中。
nǐ yǒng yuǎn zài wǒ xīn zhōng.
Tu es toujours dans mon cœur.
xīnwén
nouvelles, bulletin
今天的新闻很有意思。
jīn tiān de xīn wén hěn yǒu yì si.
Les nouvelles d'aujourd'hui sont très intéressantes.
xìn
lettre
现在很少人写信。
xiàn zài hěn shǎo rén xiě xìn.
À cette époque, peu de gens écrivaient des lettres.
xìnhào
signal
我的手机没有信号。
wǒ de shǒu jī méi yǒu xìn hào.
Mon téléphone n'a pas de signal.
xìnxī
information, nouvelles
这是我的个人信息。
zhè shì wǒ de gè rén xìn xī.
Ceci est mes informations personnelles.
xìnxīn
confiance, croyance
我对这次比赛很有信心。
wǒ duì zhè cì bǐ sài hěn yǒu xìn xīn.
J'ai beaucoup de confiance en ce match.
xìnyòngkǎ
carte de crédit
这里可以刷信用卡吗?
zhè lǐ kě yǐ shuā xìn yòng kǎ ma?
Peut-on utiliser une carte de crédit ici ?
xīngxīng
étoile
今天晚上一个星星都没看见。
jīn tiān wǎn shàng yí gè xīng xīng dōu méi kàn jiàn.
Ce soir, aucune étoile n'est visible.
xíngdòng
action
我们要马上行动。
wǒ men yào mǎ shàng xíng dòng.
Nous devons agir immédiatement.
xíngrén
piéton
今天行人这么多。
jīn tiān xíng rén zhè me duō.
Aujourd'hui, il y a vraiment beaucoup de passants.
xíngwéi
comportement, action
偷东西是不法行为。
tōu dōng xī shì bù fǎ xíng wéi.
Voler des choses est un acte illégal.
xìng
famille
我姓武。
wǒ xìng wǔ.
Mon nom de famille est Vũ.
xìngmíng
nom et prénom
你在这儿写你的姓名吧。
nǐ zài zhè ér xiě nǐ de xìng míng ba.
Vous écrivez votre nom et prénom ici.
xiūjià
congé
我请公司休假三天。
wǒ qǐng gōng sī xiū jià sān tiān.
Je demande à l'entreprise un congé de 3 jours.
xǔduō
beaucoup, nombreux
广场上有许多人。
guǎng chǎng shàng yǒu xǔ duō rén.
Il y a beaucoup de gens sur la place.
xuǎn
choisir
你喜欢就选一个,我给你买。
nǐ xǐ huān jiù xuǎn yí gè, wǒ gěi nǐ mǎi.
Si tu veux, choisis-en un, je te l'achèterai.
xuéqī
semestre
我希望下学期能得到更好的成绩。
wǒ xī wàng xià xué qī néng dé dào gèng hǎo de chéng jì.
J'espère que le semestre prochain pourra obtenir de meilleurs résultats
xuě
neige
我从来没看过雪。
wǒ cóng lái méi kàn guò xuě.
Je n'ai jamais vu de neige avant.
yánsè
couleur
你喜欢什么颜色?
nǐ xǐ huān shén me yán sè?
Tu aimes quelle couleur ?
yǎn
œil
在我眼里,他是个很努力的人。
zài wǒ yǎn lǐ, tā shì gè hěn nǔ lì de rén.
À mes yeux, c’est une personne très éprouvante.
yǎnjīng
yeux
他的眼睛大大的。
tā de yǎn jīng dà dà de.
Ses yeux sont très grands.
yǎng
nourrir, élever
我想要养狗。
wǒ xiǎng yào yǎng gǒu.
Je veux élever un chien.
yàngzi
apparence, style
这件衣服的样子很好看。
zhè jiàn yī fú de yàng zi hěn hǎo kàn.
Le style de ce vêtement est très beau.
yāoqiú
exigence
他对工作要求很符合。
tā duì gōng zuò yāo qiú hěn fú hé.
Il correspond parfaitement aux exigences du poste.
yào
médicament
我的头有点疼,家里有没有药?
wǒ de tóu yǒu diǎn téng, jiā lǐ yǒu méi yǒu yào?
Ma tête me fait un peu mal, y a-t-il des médicaments dans la maison ?
yàodiàn
pharmacie, magasin de médicaments
他病了,我来药店给他买点药。
tā bìng le, wǒ lái yào diàn gěi tā mǎi diǎn yào.
Il est malade, je suis allé à la pharmacie pour lui acheter quelques médicaments.
yàopiàn
pilule
小孩子不喜欢吃药片。
xiǎo hái zi bù xǐ huān chī yào piàn.
Les enfants n'aiment pas prendre des comprimés.
yàoshuǐ
médicament liquide
药水很难吃。
yào shuǐ hěn nán chī.
Le médicament liquide est très difficile à boire.
yěxǔ
peut-être, possiblement
你找一找,也许能找到。
nǐ zhǎo yī zhǎo, yě xǔ néng zhǎo dào.
Cherche, peut-être que tu pourras trouver.
yè
nuit, nocturne
夜晚这么安静。
yè wǎn zhè me ān jìng.
La nuit est tellement tranquille.
yèlǐ
au milieu de la nuit
我在夜里醒了一次。
wǒ zài yè lǐ xǐng le yī cì.
Au milieu de la nuit, je me suis réveillé une fois.
yíbùfen
une partie, une portion
手是身体的一部分。
shǒu shì shēn tǐ de yī bù fèn.
La main est une partie du corps.
yídìng
certain, déterminé
我一定会拿第一名。
wǒ yí dìng huì ná dì yì míng.
Je vais certainement obtenir la première place.
yīgòng
au total
三斤苹果和两斤香蕉一共三十元。
sān jīn píng guǒ hé liǎng jīn xiāng jiāo yī gòng sān shí yuán.
1,5 kilogrammes de pommes et 1 kilogramme de bananes, le total est de 30 yuans.
yīhuìer
un instant, un moment
他一会儿看电视,一会儿打游戏。
tā yī huì er kàn diàn shì, yī huì er dǎ yóu xì.
Il regarde la télévision parfois, et joue aux jeux vidéo parfois.
yílùpíngān
bon voyage
火车快开了,我祝朋友们一路平安。
huǒ chē kuài kāi le, wǒ zhù péng yǒu men yí lù píng ān.
Le train est sur le point de partir, je vous souhaite un bon voyage.
yīlùshùnfēng
que tout aille bien
这次你去北京工作,我祝你一路顺风。
zhè cì nǐ qù běi jīng gōng zuò, wǒ zhù nǐ yī lù shùn fēng.
Cette fois, en allant à Pékin pour travailler, je te souhaite que tout se passe sans encombre.
yǐjīng
déjà, autrefois
你已经不是小孩子了。
nǐ yǐ jīng bú shì xiǎo hái zi le.
Tu n'es plus un enfant maintenant.
yǐhòu
plus tard
毕业以后我想去河内生活。
bì yè yǐ hòu wǒ xiǎng qù hé nèi shēng huó.
Après avoir obtenu mon diplôme, je veux aller vivre à Hanoï.
yǐqián
auparavant, autrefois
以前我经常去爬山。
yǐ qián wǒ jīng cháng qù pá shān.
Avant, j'avais l'habitude de faire de l'escalade.
yǐshàng
vers le haut, au-dessus
以上是我的看法和意见。
yǐ shàng shì wǒ de kàn fǎ hé yì jiàn.
Ci-dessus sont mes points de vue et ma manière de voir les choses.
yǐwài
en outre, là-bas
除了画画儿以外,我还喜欢看书。
chú le huà huà ér yǐ wài, wǒ hái xǐ huān kàn shū.
En plus de dessiner, j'aime aussi lire des livres.
yǐwéi
penser que, supposer que
我以为你今天不来了。
wǒ yǐ wéi nǐ jīn tiān bù lái le.
Je pense que tu ne viendras pas aujourd'hui.
yǐxià
en dessous, vers le bas
我有以下几个问题想问你。
wǒ yǒu yǐ xià jǐ gè wèn tí xiǎng wèn nǐ.
Ci-dessous, j'ai une question à te poser.
yǐzi
fauteuil, chaise avec dossier
我房间里有两把椅子。
wǒ fáng jiān lǐ yǒu liǎng bǎ yǐ zi.
Dans ma chambre, il y a deux chaises.
yìbān
habituel, courant
我一般晚上十点睡觉。
wǒ yì bān wǎn shàng shí diǎn shuì jiào.
D'habitude, je m'endors à 10 heures du soir.
yìdiǎndiǎn
un tout petit peu
我只会一点点汉语。
wǒ zhǐ huì yì diǎn diǎn hàn yǔ.
Je ne connais qu'un peu de chinois.
yīshēng
toute une vie, pour la vie
我爷爷一生都住在这里。
wǒ yé yé yī shēng dōu zhù zài zhè lǐ.
Toute sa vie, mon grand-père a vécu ici.
yìzhí
toujours, tout le temps, continuellement
我会一直相信你。
wǒ huì yì zhí xiāng xìn nǐ.
Je te croirai toujours.
yì
cent millions
中国有十四亿人口。
zhōng guó yǒu shí sì yì rén kǒu.
La Chine compte 1,4 milliard d'habitants.
yìjiàn
opinion
我对这件事有其他意见。
wǒ duì zhè jiàn shì yǒu qí tā yì jiàn.
À propos de cette affaire, j'ai un avis différent.
yìsi
signification
这句话是什么意思?
zhè jù huà shì shén me yì si?
Que signifie cette phrase ?
yīnwèi
parce que
因为我喝酒了,所以不能骑车回家。
yīn wèi wǒ hē jiǔ le, suǒ yǐ bù néng qí chē huí jiā.
Parce que j'ai bu de l'alcool, je ne peux pas conduire la voiture pour rentrer à la maison.
yīn
sombre, ombragé
我们坐在阴点儿的地方。
wǒ men zuò zài yīn diǎn ér de dì fāng.
Asseyons-nous un peu à l'ombre.
yīntiān
jour sombre
今天是阴天,可能会下雨。
jīn tiān shì yīn tiān, kě néng huì xià yǔ.
Aujourd'hui est un jour gris, il pourrait pleuvoir.
yīnjié
syllabe
一个汉字是一个音节。
yí gè hàn zì shì yí gè yīn jié.
Chaque caractère chinois est une syllabe.
yīnyuè
musique
我经常听音乐。
wǒ jīng cháng tīng yīn yuè.
J'écoute souvent de la musique.
yīnyuèhuì
concert
这周末有一个音乐会。
zhè zhōu mò yǒu yí gè yīn yuè huì.
Ce week-end, il y a un concert.
yínháng
banque
我去银行换钱。
wǒ qù yín háng huàn qián.
Je vais à la banque pour changer de l'argent.
yínhángkǎ
carte bancaire
我想办一张银行卡。
wǒ xiǎng bàn yī zhāng yín háng kǎ.
Je veux être une carte bancaire.
yīnggāi
devoir, valoir la peine
她应该快到了。
tā yīng gāi kuài dào le.
Elle doit être sur le point d'arriver.
yīngwén
langue anglaise
这是一本英文书。
zhè shì yī běn yīng wén shū.
Voici un livre en anglais.
yīngyǔ
anglais, langue anglaise
我学过几年英语。
wǒ xué guò jǐ nián yīng yǔ.
J'ai étudié l'anglais pendant quelques années.
yǐngpiàn
film
这部影片讲了什么?
zhè bù yǐng piàn jiǎng le shén me?
Ce film parle de quoi ?
yǐngxiǎng
influence
这件事对他有很大影响。
zhè jiàn shì duì tā yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
Cette affaire a un très grand impact sur lui.
yǒngyuǎn
pour toujours, éternel
我永远记得你。
wǒ yǒng yuǎn jì de nǐ.
Je me souviendrai de toi pour toujours.
yóu
huile, graisse, essence
我的车没有油了。
wǒ de chē méi yǒu yóu le.
Ma voiture est à court d'essence.
yóukè
touriste, visiteur
他们都是中国游客。
tā men dōu shì zhōng guó yóu kè.
Ils sont tous des touristes chinois.
yǒuhǎo
bon ami; amical
我的新同学们都很友好。
wǒ de xīn tóng xué men dōu hěn yǒu hǎo.
Tous mes nouveaux camarades de classe sont très amicaux.
yǒukònger
libre
有空儿常来我家玩。
yǒu kòng er cháng lái wǒ jiā wán.
Quand tu es libre, viens chez moi jouer.
yǒurén
y a quelqu’un, quelqu’un
请问,有人在吗?
qǐng wèn, yǒu rén zài ma?
Excusez-moi, y a-t-il quelqu'un là ?
yǒu(yì)diǎnr
un peu
我有点饿了,我们去吃饭吧。
wǒ yǒu diǎn è le, wǒ men qù chī fàn ba.
J'ai un peu faim, allons manger.
yǒuyìsi
significatif, intéressant
这个故事很有意思。
zhè ge gù shì hěn yǒu yì si.
Cette histoire a beaucoup de signification.
yòu
encore, juste
他今天又起晚了。
tā jīn tiān yòu qǐ wǎn le.
Aujourd'hui, il s'est encore levé tard.
yú
poisson
这条河里有很多鱼。
zhè tiáo hé lǐ yǒu hěn duō yú.
Cette rivière a beaucoup de poissons.
yǔyán
langue, langage
你在学习什么语言?
nǐ zài xué xí shén me yǔ yán?
Quelle langue apprenez-vous ?
yuánlái
au début; en fait, il s'avère que
原来你还在。
yuán lái nǐ hái zài.
Il s'avère que tu es toujours ici.
yuányīn
cause
我迟到的原因是我的车坏了。
wǒ chí dào de yuán yīn shì wǒ de chē huài le.
La raison pour laquelle je suis en retard est que ma voiture est tombée en panne.
yuàn
institut
我们晚上去电影院看电影。
wǒ men wǎn shàng qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng.
Ce soir, allons au cinéma regarder un film.
yuànzhǎng
directeur de l'institut
她是这家医院的院长。
tā shì zhè jiā yī yuàn de yuàn zhǎng.
Elle est la directrice de cet hôpital.
yuànzi
petite cour, cour intérieure, jardin
我家院子里有一颗苹果树。
wǒ jiā yuàn zi lǐ yǒu yī kē píng guǒ shù.
Dans mon jardin, il y a un pommier.
yuànyì
être d'accord
她愿意帮助我学习汉语。
tā yuàn yì bāng zhù wǒ xué xí hàn yǔ.
Elle accepte de m'aider à apprendre le chinois.
yuèfèn
mois
现在是四月份。
xiàn zài shì sì yuè fèn.
Nous sommes en avril maintenant.
yuèliàng
lune
每月十五号的月亮都很圆。
měi yuè shí wǔ hào de yuè liàng dōu hěn yuán.
La lune est très pleine le 15 de chaque mois.
yuè
dépasser, franchir
门打不开,我只好越过窗子进去。
mén dǎ bù kāi, wǒ zhǐ hǎo yuè guò chuāng zi jìn qù.
Ne pouvant pas ouvrir la porte, j'ai dû passer par la fenêtre pour entrer.
yuèláiyuè
de plus en plus
现在来越南旅游的人越来越多。
xiàn zài lái yuè nán lǚ yóu de rén yuè lái yuè duō.
Maintenant, de plus en plus de personnes viennent visiter le Vietnam.
yún
nuage
夏天的云有多颜色。
xià tiān de yún yǒu duō yán sè.
Les nuages d'été ont beaucoup de couleurs.
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 2.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.