般 (bān) – tel, pareil à (écrit)

Structure

• Nom + 般（的）+ Nom
• Nom + 般地 + Verbe
• 像 + Nom + 一般

Emploi

• Particule écrite après un nom pour une comparaison imagée, comme 一样 / 似的 ; elle forme une épithète (钢铁般的意志) ou un complément (雨点般地落下).

Exemples

1. 1

   望着爸爸远去的背影，我的眼泪雨点般地往下掉。

   Wàngzhe bàba yuǎn qù de bèiyǐng, wǒ de yǎnlèi yǔdiǎn bān de wǎng xià diào.

   En regardant mon père s'éloigner, mes larmes tombaient comme la pluie.

2. 2

   她有着阳光般温暖的笑容。

   Tā yǒu zhe yángguāng bān wēnnuǎn de xiàoróng.

   Elle a un sourire aussi chaleureux que le soleil.