替 (tì) – à la place de ; pour

Structure

• Sujet + 替 + Personne + Groupe verbal
• A + 替 + B（动词：代替）

Emploi

• (1) Verbe : remplacer (我替你) ; (2) Préposition : faire quelque chose à la place ou pour le bien de quelqu'un (= 给 / 为), surtout dans 替……高兴 / 担心 (se réjouir / s'inquiéter pour quelqu'un).

Exemples

1. 1

   我能替他参加明天的会议吗？

   Wǒ néng tì tā cānjiā míngtiān de huìyì ma?

   Puis-je assister à la réunion de demain à sa place ?

2. 2

   听说你考上了研究生，我真替你高兴！

   Tīngshuō nǐ kǎo shang le yánjiūshēng, wǒ zhēn tì nǐ gāoxìng!

   J'ai appris que tu as été admis en master, je suis vraiment content pour toi !