即 (jí) – c'est-à-dire ; aussitôt (écrit)

Structure

• A + 即 + B（= 就是）
• Condition + 即 + Groupe verbal（= 就）

Emploi

• Mot écrit à deux emplois : (1) « c'est-à-dire » pour assimiler A à B ; (2) « aussitôt » pour relier une condition à une action immédiate.

Exemples

1. 1

   不懂即问是他最大的优点。

   Bù dǒng jí wèn shì tā zuì dà de yōudiǎn.

   Poser aussitôt une question quand il ne comprend pas, c'est sa plus grande qualité.

2. 2

   中秋节即农历八月十五。

   Zhōngqiū Jié jí nónglì bā yuè shíwǔ.

   La fête de la Mi-Automne, c'est-à-dire le 15e jour du 8e mois lunaire.