时刻 (shíkè) – à tout moment, constamment

Structure

• Sujet + 时刻 + Groupe verbal
• Sujet + 时时刻刻 + Groupe verbal

Emploi

• Employé comme adverbe devant le verbe, il souligne qu'une action ou un état dure à chaque instant ; le redoublement 时时刻刻 renforce l'idée.

Exemples

1. 1

   只要你愿意，公司的大门时刻都为你开着。

   Zhǐyào nǐ yuànyì, gōngsī de dàmén shíkè dōu wèi nǐ kāi zhe.

   Du moment que tu le souhaites, la porte de l'entreprise t'est toujours ouverte.

2. 2

   父母时时刻刻都在关心着我们。

   Fùmǔ shíshíkèkè dōu zài guānxīn zhe wǒmen.

   Nos parents se soucient de nous à chaque instant.