平常 (píngcháng) – d'habitude, ordinairement

Structure

• Sujet + 平常 + Groupe verbal，（今天却……）
• 很 / 非常 + 平常（形容词）

Emploi

• Comme nom de temps, il signifie « d'habitude » (comme 平时), souvent opposé à une occasion particulière ; comme adjectif, il veut dire « ordinaire, banal ».

Exemples

1. 1

   他平常总是来得很早，今天却迟到了。

   Tā píngcháng zǒngshì lái de hěn zǎo, jīntiān què chídào le.

   D'habitude il arrive très tôt, mais aujourd'hui il était en retard.

2. 2

   这种事在大城市里很平常。

   Zhè zhǒng shì zài dà chéngshì lǐ hěn píngcháng.

   Ce genre de chose est très banal dans les grandes villes.